[core] 2025.10.1

closes #1436
fixes #1319

.env.example

@@ -8,6 +8,7 @@
 # ==================
 # Base URL for the API (used for webhooks, file URLs, etc.)
 WAHA_BASE_URL=http://localhost:3000
+# WAHA_PUBLIC_URL=http://localhost:3000
 
 # Server configuration (if you need to customize hostname/port)
 # WHATSAPP_API_SCHEMA=http

.eslintignore

@@ -1,2 +1,3 @@
 src/core/engines/gows/grpc/*
 src/core/engines/gows/proto/*
+src/core/engines/webjs/_lodash.js

.eslintrc.js

@@ -1,36 +0,0 @@
-module.exports = {
-  parser: '@typescript-eslint/parser',
-  parserOptions: {
-    project: 'tsconfig.json',
-    sourceType: 'module',
-  },
-  plugins: ['@typescript-eslint/eslint-plugin', 'simple-import-sort'],
-  extends: [
-    'plugin:@typescript-eslint/eslint-recommended',
-    'plugin:@typescript-eslint/recommended',
-    'prettier',
-    'prettier/@typescript-eslint',
-  ],
-  root: true,
-  env: {
-    node: true,
-    jest: true,
-  },
-  rules: {
-    'simple-import-sort/imports': 'error',
-    'simple-import-sort/exports': 'error',
-    '@typescript-eslint/interface-name-prefix': 'off',
-    '@typescript-eslint/explicit-function-return-type': 'off',
-    '@typescript-eslint/explicit-module-boundary-types': 'off',
-    '@typescript-eslint/no-inferrable-types': 'off',
-    '@typescript-eslint/no-explicit-any': 'off',
-    '@typescript-eslint/ban-ts-ignore': 'off',
-    '@typescript-eslint/ban-ts-comment': 'off',
-    '@typescript-eslint/no-unused-vars': 'off',
-    'lines-between-class-members': [
-      'error',
-      'always',
-      { exceptAfterSingleLine: true },
-    ],
-  },
-};

.github/workflows/github-translate.yml

@@ -0,0 +1,51 @@
+name: 'github-translate'
+on:
+  issues:
+    types: [opened]
+  issue_comment:
+    types: [created]
+  discussion:
+    types: [created]
+  discussion_comment:
+    types: [created]
+  # pull_request_target:
+  #   types: [opened, edited]
+  # pull_request_review_comment:
+  #   types: [created, edited]
+
+jobs:
+  en:
+    permissions:
+      issues: write
+      discussions: write
+      pull-requests: write
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: devlikeapro/github-translate-action@main
+        env:
+          # GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GH_TOKEN }}
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        with:
+          IS_MODIFY_TITLE: true
+          CUSTOM_BOT_NOTE: 'English'
+          TARGET_LANGUAGE: 'eng'
+          TRANSLATED_LANGUAGE: 'en'
+
+  pt:
+    permissions:
+      issues: write
+      discussions: write
+      pull-requests: write
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: devlikeapro/github-translate-action@main
+        env:
+          # GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GH_TOKEN }}
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        with:
+          IS_MODIFY_TITLE: false
+          CUSTOM_BOT_NOTE: 'Portuguese'
+          TARGET_LANGUAGE: 'por'
+          TRANSLATED_LANGUAGE: 'pt'

.oxlintrc.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "$schema": "./node_modules/oxlint/configuration_schema.json",
+  "plugins": ["typescript"],
+  "env": {
+    "builtin": true
+  },
+  "rules": {
+    "@typescript-eslint/explicit-function-return-type": "off",
+    "@typescript-eslint/explicit-module-boundary-types": "off",
+    "@typescript-eslint/no-inferrable-types": "off",
+    "@typescript-eslint/no-explicit-any": "off",
+    "@typescript-eslint/ban-ts-comment": "off",
+    "no-unused-vars": "off"
+  }
+}

.pre-commit-config.yaml

@@ -17,18 +17,12 @@ repos:
         language: python
         stages: [commit-msg]
 
-  - repo: local
-    hooks:
-      - id: lint
-        stages: [pre-commit]
-        name: lint
+      - id: oxlint
+        name: oxlint
+        entry: npx oxlint --fix --deny-warnings
         language: system
-        entry: bash -c '$HOME/.nvm/nvm-exec npm run lint-cache'
-        pass_filenames: false
-        files: |
-          (?x)^(
-              src/.*|
-          )$
+        pass_filenames: true
+        files: \.(ts|tsx|js|jsx)$
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
     rev: 'v3.1.0'
@@ -73,6 +67,7 @@ repos:
         exclude: |
           (?x)^(
               entrypoint.sh|
+              AGENTS.md|
               .pre-commit-config.yaml|
               ^src/core/engines/webjs/session.webjs.core.ts|
               ^src/core/engines/webjs/_lodash.js|

AGENTS.md

@@ -0,0 +1,124 @@
+# WAHA Agent Playbook
+
+This guide summarizes how to explore, modify, and validate the WhatsApp HTTP API
+(WAHA) codebase when assisting as an automation or coding agent.
+
+## Product & Variants
+
+- WAHA ships in **Core** and **Plus** editions. Core lives under `src/core` and
+  only supports the default session plus minimal media features. Plus extends
+  core via `src/plus` to add multi-session orchestration, richer media handling,
+  and external storage integrations.
+- Core code must remain free from Plus-only references. A pre-commit hook
+  rejects the word `plus` inside core files; reuse abstractions exposed through
+  `@waha/core/**` instead of importing Plus modules from Core.
+- Commit subjects are validated: changes that touch `src/plus` require a
+  `[PLUS] …` prefix and must not include non-Plus files; everything else must
+  use `[core] …`. Verify against `./.precommit/validate_commit_message.py` if
+  unsure.
+
+## Tech Stack Snapshot
+
+- **Runtime**: Node.js 22.x, Yarn 3.6 (Berry). Always install packages and run
+  scripts with Yarn.
+- **Framework**: NestJS v11 with dependency injection, modular controllers in
+  `src/api`, and Pino-based logging via `nestjs-pino`.
+- **Engines**: WhatsApp engines are abstracted (`WEBJS`, `GOWS`, `NOWEB`). Core
+  uses `SessionManagerCore`; Plus swaps to `SessionManagerPlus` with extra
+  storage backends (Mongo/Postgres/SQLite).
+- **ESM Bridge**: ESM-only dependencies (Baileys) load through
+  `src/vendor/esm.ts`. Add new ESM modules there to ensure they load exactly
+  once.
+- **Utilities**: RxJS streams (`SwitchObservable`, `DefaultMap`) drive webhook
+  event fan-out. Prefer existing helpers in `src/utils` and `src/core/utils`
+  before adding bespoke logic.
+
+## Repository Landmarks
+
+- `src/main.ts`: runtime entry point; dynamically loads the correct AppModule
+  (Core vs Plus) and configures global interceptors/filters.
+- `src/api/**`: REST controllers and WebSocket gateway. Keep handlers thin;
+  delegate to managers/services. HTTP routes follow `/api/{sessionName}/…`;
+  always thread the session name through request DTOs and guards instead of
+  hardcoding `default`.
+- `src/core/**`: shared abstractions (config services, engine bootstrap,
+  storage, session management). Core only allows the `default` session and
+  cleans up storage on boot.
+- `src/plus/**`: multi-session orchestration, advanced media services, and
+  external persistence layers (Mongo, Postgres). Reuse this layer when adding
+  Plus-only capabilities.
+- `src/apps/**`: integrations (e.g., ChatWoot) and application-specific
+  services.
+- `src/structures/**` and `src/utils/**`: DTOs, enums (event names follow
+  `domain.action`), helper utilities. Maintain naming consistency when
+  introducing new events.
+- `tests/**`: Jest-based suites; do not add new tests unless explicitly asked,
+  but keep existing tests working.
+
+## Coding Expectations
+
+- Favor composable, long-lived solutions. If a helper already exists (e.g.,
+  `parseBool`, `DefaultMap`, media factories), extend it instead of reinventing
+  logic. Lodash ships with the project—prefer its utilities over hand-rolled
+  helpers. Import lodash as a namespace (`import * as lodash from 'lodash';`) so
+  helpers like `lodash.camelCase` stay consistent across files. When a new
+  third-party library seems necessary, confirm with the user, especially if the
+  package looks stale.
+- Stick to NestJS patterns: inject dependencies through constructors, expose
+  provider tokens from modules, and keep controllers free from business logic.
+- Logging goes through injected `PinoLogger` or helpers in
+  `src/utils/logging.ts`. `console.log` is blocked by pre-commit.
+- Respect path aliases (`@waha/...`) defined in `tsconfig.json`; keep imports
+  consistent (use absolute aliases, not relative `../../../`).
+- Avoid naming unused variables with a leading underscore; if a parameter is
+  required by a signature, explicitly `void` it instead.
+- For configs, prefer runtime configurability over constants. Environment keys
+  follow `WAHA_*` for global values and `WAHA_SESSION_CONFIG_*` /
+  `session.config.*` for per-session overrides. If both env and config are
+  supported, honor both (`WAHA_WEBJS_CONFIG_*` vs. `session.webjs.config.*`).
+
+## Language & Localization
+
+- Keep identifiers (classes, methods, variables) and code comments in English so
+  the codebase stays consistent for the global team.
+- Route user-visible strings through the existing i18n structure rather than
+  hardcoding text. ChatWoot copy belongs in `src/apps/chatwoot/i18n` with
+  English as the source locale before adding translations.
+
+## ChatWoot Integration Notes
+
+- Avoid introducing synthetic events; map onto existing webhook or engine events
+  whenever plausible. Always use the official ChatWoot API client located in
+  `src/apps/chatwoot/client`.
+- When adding events, align consumer names with webhook/event identifiers (e.g.,
+  `message.any`).
+
+## Workflow Checklist
+
+1. Identify whether work targets Core, Plus, or shared layers. If Plus-only,
+   isolate changes to `src/plus` and ensure the commit prefix matches.
+2. Lean on existing services/managers; extend the appropriate session manager
+   rather than branching logic inline.
+3. After edits run:
+   - `pre-commit run --all-files`
+   - `yarn build`
+   - `yarn test` Use Node 22. Address lint or formatting issues before
+     proceeding.
+4. Do **not** start the application yourself; ask the user to run it if runtime
+   validation is required.
+5. Capture any assumptions or open questions for the user, especially when
+   touching configs, introducing dependencies, or modifying public APIs.
+
+## Additional Tips
+
+- Concurrency-sensitive sections (session start/stop) rely on `async-lock`. When
+  adding async flows, reuse `SessionManager.withLock` or existing retry
+  utilities (`promiseTimeout`, `waitUntil`).
+- Media features centralize through `MediaManager` and `MediaStorageFactory`.
+  When altering media behavior, update both Core and Plus variants where
+  applicable.
+- Keep docs and code ASCII unless a file already uses other characters. When
+  updating documentation, mirror the concise, actionable tone used here.
+
+Following this playbook keeps contributions aligned with WAHA’s structure,
+automation hooks, and release process.

Dockerfile

@@ -162,7 +162,7 @@ RUN if [ "$USE_BROWSER" = "chromium" ]; then \
 # Install Chrome
 # Available versions:
 # https://www.ubuntuupdates.org/package/google_chrome/stable/main/base/google-chrome-stable
-ARG CHROME_VERSION="137.0.7151.103-1"
+ARG CHROME_VERSION="140.0.7339.80-1"
 RUN if [ "$USE_BROWSER" = "chrome" ]; then \
         wget --no-verbose -O /tmp/chrome.deb https://dl.google.com/linux/chrome/deb/pool/main/g/google-chrome-stable/google-chrome-stable_${CHROME_VERSION}_amd64.deb \
           && apt-get update \

Makefile

@@ -35,13 +35,13 @@ for-swagger:
 	WHATSAPP_SWAGGER_CONFIG_ADVANCED=true . ${NVM_DIR}/nvm.sh && nvm exec yarn start
 
 up-noweb:
-	. ${NVM_DIR}/nvm.sh && nvm exec yarn up @adiwajshing/baileys@github:devlikeapro/Baileys#fork-master-2025-07-04
+	yarn up @adiwajshing/baileys@github:devlikeapro/Baileys#fork-master-2025-10-10
 
 up-noweb-libsignal:
-	. ${NVM_DIR}/nvm.sh && nvm exec yarn up libsignal@github:devlikeapro/libsignal-node#fork-master
+	yarn up libsignal@github:devlikeapro/libsignal-node#fork-master
 
 up-webjs:
-	. ${NVM_DIR}/nvm.sh && nvm exec yarn up whatsapp-web.js@github:devlikeapro/whatsapp-web.js#fork-main-2025-06-09
+	yarn up whatsapp-web.js@github:devlikeapro/whatsapp-web.js#fork-main-2025-09-10
 
 start-proxy:
 	docker run --rm -d --name squid-container -e TZ=UTC -p 3128:3128 ubuntu/squid:5.2-22.04_beta

docker-compose.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ services:
 # NOTE: Only if you're using PostgreSQL to save sessions
 # https://waha.devlike.pro/docs/how-to/storages/#media---postgresql
 #  postgres:
-#    image: postgres:17
+#    image: postgres:17.6
 #    restart: always
 #    environment:
 #      POSTGRES_USER: postgres

docker-compose/chatwoot/.chatwoot.env

@@ -1,6 +1,10 @@
 # Learn about the various environment variables at
 # https://www.chatwoot.com/docs/self-hosted/configuration/environment-variables/#rails-production-variables
 
+# Increase rack default timeout (30s) to avoid timeout errors
+# Workaround for https://github.com/devlikeapro/waha/issues/1389
+RACK_TIMEOUT_SERVICE_TIMEOUT=60
+
 # Used to verify the integrity of signed cookies. so ensure a secure value is set
 # SECRET_KEY_BASE should be alphanumeric. Avoid special characters or symbols. 
 # Use `rake secret` to generate this variable

docker-compose/chatwoot/.waha.env

@@ -8,6 +8,7 @@
 # ==================
 # Base URL for the API (used for webhooks, file URLs, etc.)
 WAHA_BASE_URL=http://waha:3000
+WAHA_PUBLIC_URL=http://localhost:3000
 
 # Server configuration (if you need to customize hostname/port)
 # WHATSAPP_API_SCHEMA=http

docker-compose/chatwoot/docker-compose.yaml

@@ -24,10 +24,12 @@ services:
       - 8.8.8.8
 
   base: &base
-    image: chatwoot/chatwoot:v4.3.0
+    image: chatwoot/chatwoot:v4.6.0
     env_file: .chatwoot.env ## Change this file for customized env variables
     volumes:
       - chatwoot_storage:/app/storage
+    extra_hosts:
+      - 'host.docker.internal:host-gateway'
     logging:
       driver: 'json-file'
       options:

nest-cli.json

@@ -7,7 +7,8 @@
       "dashboard/**",
       "core/engines/webjs/*",
       "plus/engines/webjs/*",
-      "apps/chatwoot/i18n/*.yaml"
+      "apps/chatwoot/i18n/locales/*.yaml",
+      "apps/chatwoot/i18n/locales/*.yml"
     ],
     "watchAssets": true
   }

package.json

@@ -14,8 +14,8 @@
     "start:debug": "nest start --debug --watch",
     "start:prod": "node dist/main",
     "start:prod-exit": "node dist/main",
-    "lint": "eslint \"{src,apps,libs,test}/**/*.ts\" --fix --max-warnings=0",
-    "lint-cache": "eslint \"{src,apps,libs,test}/**/*.ts\" --fix --cache --max-warnings=0",
+    "lint": "oxlint --deny-warnings",
+    "lint-fix": "oxlint --fix --deny-warnings",
     "test": "jest",
     "test:watch": "jest --watch",
     "test:cov": "jest --coverage",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "gows:proto": "yarn gows:proto:fetch && yarn gows:proto:build"
   },
   "dependencies": {
-    "@adiwajshing/baileys": "github:devlikeapro/Baileys#fork-master-2025-07-04",
+    "@adiwajshing/baileys": "github:devlikeapro/Baileys#fork-master-2025-10-10",
     "@adiwajshing/keyed-db": "^0.2.4",
     "@aws-sdk/client-s3": "^3.633.0",
     "@aws-sdk/s3-request-presigner": "^3.633.0",
@@ -71,6 +71,7 @@
     "fs-extra": "^11.2.0",
     "google-protobuf": "^3.21.4",
     "https-proxy-agent": "^7.0.0",
+    "ical.js": "^2.2.1",
     "ioredis": "^5",
     "joi": "^17.13.3",
     "knex": "^3.1.0",
@@ -78,6 +79,7 @@
     "libsignal": "github:devlikeapro/libsignal-node#fork-master",
     "link-preview-js": "^3.0.4",
     "lodash": "^4.17.21",
+    "long": "^5.3.2",
     "mime-types": "^2.1.27",
     "mongodb": "6.9.0",
     "mustache": "^4.2.0",
@@ -90,7 +92,7 @@
     "pino-pretty": "^11.2.1",
     "pretty-bytes": "5.6.0",
     "promise-retry": "^2.0.1",
-    "puppeteer": "^24.10.0",
+    "puppeteer": "^24.19.0",
     "qrcode": "^1.5.1",
     "qrcode-terminal": "^0.12.0",
     "reflect-metadata": "^0.1.13",
@@ -100,7 +102,7 @@
     "sqlite3": "^5.1.7",
     "swagger-ui-express": "^4.1.4",
     "ulid": "^2.3.0",
-    "whatsapp-web.js": "github:devlikeapro/whatsapp-web.js#fork-main-2025-06-09",
+    "whatsapp-web.js": "github:devlikeapro/whatsapp-web.js#fork-main-2025-09-10",
     "write-file-atomic": "^6.0.0",
     "yaml": "^2.7.1"
   },
@@ -110,7 +112,7 @@
   "resolutions": {
     "bufferutil": "^4.0.8",
     "ws": "^8.18.0",
-    "puppeteer": "^24.10.0",
+    "puppeteer": "^24.19.0",
     "whatwg-url": "13.0.0",
     "libsignal": "github:devlikeapro/libsignal-node#fork-master",
     "axios": "^1.9.0"
@@ -124,23 +126,20 @@
     "@types/express": "^4.17.3",
     "@types/jest": "26.0.10",
     "@types/node": "^18.14.2",
+    "@types/node-fetch": "^2.6.13",
+    "@types/semver": "^7.7.0",
     "@types/supertest": "^2.0.8",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "3.9.1",
-    "@typescript-eslint/parser": "3.9.1",
-    "eslint": "7.7.0",
-    "eslint-config-prettier": "^6.10.0",
-    "eslint-plugin-import": "^2.20.1",
-    "eslint-plugin-simple-import-sort": "^10.0.0",
     "grpc-tools": "^1.13.0",
     "jest": "^29.7.0",
+    "oxlint": "^1.13.0",
     "prettier": "^1.19.1",
     "protoc-gen-ts": "^0.8.7",
     "supertest": "^4.0.2",
     "ts-jest": "^29.1.3",
     "ts-loader": "^6.2.1",
-    "ts-node": "^10.9.1",
+    "ts-node": "^10.9.2",
     "tsconfig-paths": "^4.1.0",
-    "typescript": "^4.8.4",
+    "typescript": "5.9.2",
     "yargs": "^17.7.2"
   },
   "jest": {
@@ -150,6 +149,9 @@
       "ts"
     ],
     "rootDir": "src",
+    "moduleNameMapper": {
+      "^@waha/(.*)$": "<rootDir>/$1"
+    },
     "testRegex": ".test.ts$",
     "transform": {
       "^.+\\.(t|j)s$": "ts-jest"

src/api/chats.controller.ts

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { isJidGroup } from '@adiwajshing/baileys';
 import {
   Body,
   Controller,

src/api/chatting.controller.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   transformAck,
 } from '@waha/structures/chats.dto';
 import { SendButtonsRequest } from '@waha/structures/chatting.buttons.dto';
+import { SendListRequest } from '@waha/structures/chatting.list.dto';
 
 import { SessionManager } from '../core/abc/manager.abc';
 import {
@@ -31,6 +32,7 @@ import {
   MessageLinkPreviewRequest,
   MessageLocationRequest,
   MessagePollRequest,
+  MessagePollVoteRequest,
   MessageReactionRequest,
   MessageReplyRequest,
   MessageStarRequest,
@@ -121,8 +123,9 @@ export class ChattingController {
 
   @Post('/sendButtons')
   @ApiOperation({
-    summary: 'Send buttons (interactive message)',
+    summary: 'Send buttons message (interactive)',
     description: 'Send Buttons',
+    deprecated: true,
   })
   @UsePipes(new WAHAValidationPipe())
   async sendButtons(@Body() request: SendButtonsRequest) {
@@ -130,6 +133,17 @@ export class ChattingController {
     return whatsapp.sendButtons(request);
   }
 
+  @Post('/sendList')
+  @ApiOperation({
+    summary: 'Send a list message (interactive)',
+    description: 'Send a List message with sections and rows',
+  })
+  @UsePipes(new WAHAValidationPipe())
+  async sendList(@Body() request: SendListRequest) {
+    const whatsapp = await this.manager.getWorkingSession(request.session);
+    return whatsapp.sendList(request);
+  }
+
   @Post('/forwardMessage')
   async forwardMessage(
     @Body() request: MessageForwardRequest,
@@ -193,6 +207,17 @@ export class ChattingController {
     return whatsapp.sendPoll(request);
   }
 
+  @Post('/sendPollVote')
+  @ApiOperation({
+    summary: 'Vote on a poll',
+    description: 'Cast vote(s) on an existing poll message',
+  })
+  @UsePipes(new WAHAValidationPipe())
+  async sendPollVote(@Body() request: MessagePollVoteRequest) {
+    const whatsapp = await this.manager.getWorkingSession(request.session);
+    return whatsapp.sendPollVote(request);
+  }
+
   @Post('/sendLocation')
   async sendLocation(@Body() request: MessageLocationRequest) {
     const whatsapp = await this.manager.getWorkingSession(request.session);

src/api/lids.controller.ts

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { isLidUser } from '@adiwajshing/baileys/lib/WABinary/jid-utils';
 import {
   Controller,
   Get,
@@ -22,6 +21,7 @@ import {
 import { PaginationParams, SortOrder } from '@waha/structures/pagination.dto';
 
 import { SessionManager } from '../core/abc/manager.abc';
+import { isLidUser } from '@waha/core/utils/jids';
 
 @ApiSecurity('api_key')
 @Controller('api/:session/lids')

src/apps/app_sdk/JobUtils.ts

@@ -50,3 +50,18 @@ export function HasBeenRetried(job: Job): boolean {
   const attemptsMade = job.attemptsMade + 1;
   return attemptsMade > 1;
 }
+
+let base =
+  process.env.WAHA_PUBLIC_URL ||
+  process.env.WAHA_BASE_URL ||
+  'http://localhost:3000';
+// cut / at the end
+base = base.replace(/\/+$/, '');
+
+export function JobLink(job: Job): { text: string; url: string } {
+  const text = `${job.queueName} => ${job.id}`;
+  const url = `${base}/jobs/queue/${encodeURIComponent(job.queueName)}/${
+    job.id
+  }`;
+  return { text: text, url: url };
+}

src/apps/app_sdk/api/apps.controller.ts

@@ -48,10 +48,17 @@ export class AppsController {
     return await this.appsService.create(this.manager, app);
   }
 
+  @Get('/:id')
+  @ApiOperation({ summary: 'Get app by ID' })
+  @UsePipes(new WAHAValidationPipe())
+  async get(@Param('id') id: string): Promise<App> {
+    return await this.appsService.get(this.manager, id);
+  }
+
   @Put('/:id')
   @ApiOperation({ summary: 'Update an existing app' })
   @UsePipes(new WAHAValidationPipe())
-  async update(@Param('id') id: string, @Body() app: App): Promise<void> {
+  async update(@Param('id') id: string, @Body() app: App): Promise<App> {
     if (!app.id) {
       app.id = id;
     } else if (app.id !== id) {
@@ -60,7 +67,7 @@ export class AppsController {
       );
     }
 
-    await this.appsService.update(this.manager, app);
+    return await this.appsService.update(this.manager, app);
   }
 
   @Delete('/:id')

src/apps/app_sdk/auth.ts

@@ -4,19 +4,21 @@ import { parseBool } from '@waha/helpers';
 import * as basicAuth from 'express-basic-auth';
 
 export function BullAuthMiddleware() {
-  let username = process.env.WAHA_DASHBOARD_USERNAME;
-  let password = process.env.WAHA_DASHBOARD_PASSWORD;
-  const enabled = parseBool(process.env.WAHA_DASHBOARD_ENABLED);
-  if (!enabled) {
-    // Generate a random uuid4 username /password to prevent access
-    username = 'admin';
-    password = crypto.randomUUID();
+  let username = process.env.WAHA_DASHBOARD_USERNAME || '';
+  let password = process.env.WAHA_DASHBOARD_PASSWORD || '';
+  if (process.env.WAHA_DASHBOARD_ENABLED) {
+    const enabled = parseBool(process.env.WAHA_DASHBOARD_ENABLED);
+    if (!enabled) {
+      // Generate a random uuid4 username/password to effectively disable access
+      username = 'admin';
+      password = crypto.randomUUID();
+    }
   }
 
   return basicAuth({
     challenge: true,
     users: {
-      [username]: password,
+      [String(username)]: String(password),
     },
   });
 }

src/apps/app_sdk/dto/app.dto.ts

@@ -1,6 +1,13 @@
 import { ChatWootAppConfig } from '@waha/apps/chatwoot/dto/config.dto';
 import { Type } from 'class-transformer';
-import { IsEnum, IsString, ValidateNested } from 'class-validator';
+import {
+  IsBoolean,
+  IsEnum,
+  IsOptional,
+  IsString,
+  ValidateNested,
+} from 'class-validator';
+import { ApiExtraModels, ApiProperty } from '@nestjs/swagger';
 
 export type AllowedAppConfig = ChatWootAppConfig;
 
@@ -8,6 +15,7 @@ export enum AppName {
   chatwoot = 'chatwoot',
 }
 
+@ApiExtraModels(ChatWootAppConfig)
 export class App<T extends AllowedAppConfig = any> {
   @IsString()
   id: string;
@@ -19,6 +27,16 @@ export class App<T extends AllowedAppConfig = any> {
   @IsEnum(AppName)
   app: AppName;
 
+  @ApiProperty({
+    description:
+      'Enable or disable this app without deleting it. If omitted, treated as enabled (true).',
+    required: false,
+    default: true,
+  })
+  @IsOptional()
+  @IsBoolean()
+  enabled?: boolean = true;
+
   @ValidateNested()
   @Type((options) => {
     if (options && options.object && options.object.app) {

src/apps/app_sdk/jest/JestLogger.ts

@@ -0,0 +1,12 @@
+import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
+
+export function JestLogger(): ILogger {
+  return {
+    fatal: jest.fn(),
+    error: jest.fn(),
+    warn: jest.fn(),
+    info: jest.fn(),
+    debug: jest.fn(),
+    trace: jest.fn(),
+  };
+}

src/apps/app_sdk/migrations/002_add_enabled_to_apps.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { Knex } from 'knex';
+
+exports.up = async function (knex: Knex) {
+  // Add a boolean column 'enabled' defaulting to true and not nullable.
+  const hasColumn = await knex.schema.hasColumn('apps', 'enabled');
+  if (!hasColumn) {
+    await knex.schema.alterTable('apps', (table) => {
+      table.boolean('enabled').defaultTo(true);
+    });
+    // Ensure existing rows have enabled=true
+    await knex('apps').update({ enabled: true });
+    // Make the column NOT NULL
+    await knex.schema.alterTable('apps', (table) => {
+      table.boolean('enabled').notNullable().defaultTo(true).alter();
+    });
+  }
+};
+
+exports.down = async function (knex: Knex) {
+  const hasColumn = await knex.schema.hasColumn('apps', 'enabled');
+  if (hasColumn) {
+    await knex.schema.alterTable('apps', (table) => {
+      table.dropColumn('enabled');
+    });
+  }
+};

src/apps/app_sdk/services/AppsDisabledService.ts

@@ -21,11 +21,15 @@ export class AppsDisabledService implements IAppsService {
     throw new AppsIsDisabledError();
   }
 
+  async get(manager: SessionManager, appId: string): Promise<App> {
+    throw new AppsIsDisabledError();
+  }
+
   async create(manager: SessionManager, app: App): Promise<App> {
     throw new AppsIsDisabledError();
   }
 
-  async update(manager: SessionManager, app: App) {
+  async update(manager: SessionManager, app: App): Promise<App> {
     throw new AppsIsDisabledError();
   }
 
@@ -40,4 +44,8 @@ export class AppsDisabledService implements IAppsService {
   async beforeSessionStart(session: WhatsappSession, store: DataStore) {
     return;
   }
+
+  async afterSessionStart(session: WhatsappSession, store: DataStore) {
+    return;
+  }
 }

src/apps/app_sdk/services/AppsEnabledService.ts

@@ -58,15 +58,32 @@ export class AppsEnabledService implements IAppsService {
     }
 
     const service = this.getAppService(app);
-    await service.beforeCreated(app);
+    service.validate(app);
+    // Only run beforeCreated when app is enabled (default true if omitted)
+    if (app.enabled !== false) {
+      await service.beforeCreated(app);
+    }
 
     const result = await repo.save(app);
-    await this.restartIfRunning(manager, app.session);
+    if (app.enabled) {
+      await this.restartIfRunning(manager, app.session);
+    }
     delete result.pk;
     return result;
   }
 
-  async update(manager: SessionManager, app: App) {
+  async get(manager: SessionManager, appId: string): Promise<App> {
+    const knex = manager.store.getWAHADatabase();
+    const repo = new AppRepository(knex);
+    const app = await repo.getById(appId);
+    if (!app) {
+      throw new NotFoundException(`App '${appId}' not found`);
+    }
+    delete (app as any).pk;
+    return app;
+  }
+
+  async update(manager: SessionManager, app: App): Promise<App> {
     await this.checkSessionExists(manager, app.session);
     const knex = manager.store.getWAHADatabase();
     const repo = new AppRepository(knex);
@@ -86,11 +103,26 @@ export class AppsEnabledService implements IAppsService {
     }
 
     const service = this.getAppService(app);
-    await service.beforeUpdated(savedApp, app);
+    service.validate(app);
+
+    const hasEnabledChange = savedApp.enabled !== app.enabled;
+
+    if (hasEnabledChange) {
+      if (app.enabled) {
+        await service.beforeEnabled(savedApp, app);
+      } else {
+        await service.beforeDisabled(savedApp, app);
+      }
+    } else {
+      await service.beforeUpdated(savedApp, app);
+    }
 
     await repo.update(app.id, app);
     await this.restartIfRunning(manager, app.session);
-    return;
+
+    const updated = await repo.getById(app.id);
+    delete (updated as any)?.pk;
+    return updated!;
   }
 
   async delete(manager: SessionManager, appId: string) {
@@ -110,10 +142,20 @@ export class AppsEnabledService implements IAppsService {
   async beforeSessionStart(session: WhatsappSession, store: DataStore) {
     const knex = store.getWAHADatabase();
     const repo = new AppRepository(knex);
-    const apps = await repo.getAllBySession(session.name);
+    const apps = await repo.getEnabledBySession(session.name);
     for (const app of apps) {
       const service = this.getAppService(app);
-      await service.beforeSessionStart(app, session);
+      service.beforeSessionStart(app, session);
+    }
+  }
+
+  async afterSessionStart(session: WhatsappSession, store: DataStore) {
+    const knex = store.getWAHADatabase();
+    const repo = new AppRepository(knex);
+    const apps = await repo.getEnabledBySession(session.name);
+    for (const app of apps) {
+      const service = this.getAppService(app);
+      service.afterSessionStart(app, session);
     }
   }
 

src/apps/app_sdk/services/IAppService.ts

@@ -5,11 +5,25 @@ import { WhatsappSession } from '@waha/core/abc/session.abc';
  * Exact App service
  */
 export interface IAppService {
+  validate(app: App): void;
+
   beforeCreated(app: App): Promise<void>;
 
+  /**
+   * Called only when the app transitions from disabled -> enabled.
+   */
+  beforeEnabled(savedApp: App, newApp: App): Promise<void>;
+
+  /**
+   * Called only when the app transitions from enabled -> disabled.
+   */
+  beforeDisabled(savedApp: App, newApp: App): Promise<void>;
+
   beforeUpdated(savedApp: App, newApp: App): Promise<void>;
 
   beforeDeleted(app: App): Promise<void>;
 
-  beforeSessionStart(app: App, session: WhatsappSession): Promise<void>;
+  beforeSessionStart(app: App, session: WhatsappSession): void;
+
+  afterSessionStart(app: App, session: WhatsappSession): void;
 }

src/apps/app_sdk/services/IAppsService.ts

@@ -7,14 +7,18 @@ import { Knex } from 'knex';
 export interface IAppsService {
   list(manager: SessionManager, session: string): Promise<App[]>;
 
+  get(manager: SessionManager, appId: string): Promise<App>;
+
   create(manager: SessionManager, app: App): Promise<App>;
 
-  update(manager: SessionManager, app: App): Promise<void>;
+  update(manager: SessionManager, app: App): Promise<App>;
 
   delete(manager: SessionManager, appId: string): Promise<void>;
 
   beforeSessionStart(session: WhatsappSession, store: DataStore): Promise<void>;
 
+  afterSessionStart(session: WhatsappSession, store: DataStore): Promise<void>;
+
   migrate(knex: Knex): Promise<void>;
 }
 

src/apps/app_sdk/storage/AppRepository.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export class AppRepository {
    * Saves an app to the database
    */
   async save(app: Omit<App, 'pk'>): Promise<AppDB> {
-    const appToSave = { ...app };
+    const appToSave: any = { ...app };
     if (appToSave.config && typeof appToSave.config === 'object') {
       appToSave.config = JSON.stringify(appToSave.config);
     }
@@ -29,7 +29,25 @@ export class AppRepository {
   private deserialize(app: AppDB): AppDB {
     const parsedConfig =
       typeof app.config === 'string' ? JSON.parse(app.config) : app.config;
-    return { ...app, config: parsedConfig };
+
+    // Ensure 'enabled' is boolean (SQLite may return 0/1)
+    let enabled: boolean;
+    switch (app.enabled as any) {
+      case undefined:
+      case true:
+      case 1:
+      case '1':
+        enabled = true;
+        break;
+      case false:
+      case 0:
+        enabled = false;
+        break;
+      default:
+        enabled = true;
+    }
+
+    return { ...(app as any), enabled: enabled, config: parsedConfig } as AppDB;
   }
 
   private serialize<T extends Partial<App>>(app: T): T {
@@ -51,6 +69,20 @@ export class AppRepository {
     return this.deserialize(app);
   }
 
+  /**
+   * Gets an enabled app by id, or null if not found or disabled.
+   */
+  async findEnabledAppById(id: string): Promise<AppDB | null> {
+    const app = await this.knex(this.tableName)
+      .where('id', id)
+      .andWhere('enabled', true)
+      .first();
+    if (!app) {
+      return null;
+    }
+    return this.deserialize(app);
+  }
+
   /**
    * Gets all apps
    */
@@ -62,11 +94,26 @@ export class AppRepository {
       .then((apps) => apps.map((app) => this.deserialize(app)));
   }
 
+  /**
+   * Gets only enabled apps for a session.
+   */
+  async getEnabledBySession(session: string): Promise<AppDB[]> {
+    return this.knex(this.tableName)
+      .select('*')
+      .where('session', session)
+      .andWhere('enabled', true)
+      .orderBy('id', 'asc')
+      .then((apps) => apps.map((app) => this.deserialize(app)));
+  }
+
   /**
    * Updates an app
    */
   async update(id: string, app: Partial<Omit<App, 'id'>>): Promise<void> {
-    const appToUpdate = this.serialize(app);
+    const appToUpdate: any = this.serialize(app);
+    if (appToUpdate.enabled === undefined) {
+      delete appToUpdate.enabled; // keep current value
+    }
     await this.knex(this.tableName).where('id', id).update(appToUpdate);
   }
 

src/apps/chatwoot/api/chatwoot.locales.controller.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Controller, Get } from '@nestjs/common';
+import { sortBy } from 'lodash';
 import { ApiOperation, ApiSecurity, ApiTags } from '@nestjs/swagger';
-import { LOCALE_NAMES } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { i18n } from '@waha/apps/chatwoot/i18n';
 
 interface LanguageResponse {
   name: string;
@@ -17,9 +18,14 @@ export class ChatwootLocalesController {
     description: 'Get available languages for Chatwoot app',
   })
   getLanguages(): LanguageResponse[] {
-    return Array.from(LOCALE_NAMES.entries()).map(([locale, name]) => ({
-      name,
-      locale,
-    }));
+    const locales = i18n.available();
+    const priority = ['en-US', 'pt-BR', 'es-ES'];
+    return sortBy(locales, [
+      (x) => {
+        const idx = priority.indexOf(x.locale);
+        return idx === -1 ? Number.MAX_SAFE_INTEGER : idx;
+      },
+      'locale',
+    ]);
   }
 }

src/apps/chatwoot/api/chatwoot.webhook.controller.ts

@@ -1,15 +1,26 @@
-import { Body, Controller, Param, Post } from '@nestjs/common';
+import {
+  Body,
+  Controller,
+  NotFoundException,
+  Param,
+  Post,
+} from '@nestjs/common';
 import { ApiOperation, ApiTags } from '@nestjs/swagger';
 import { FindChatID } from '@waha/apps/chatwoot/client/ids';
 import { EventName, MessageType } from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
 import { INBOX_CONTACT_CHAT_ID } from '@waha/apps/chatwoot/const';
 import { InboxData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
 import { ChatWootQueueService } from '@waha/apps/chatwoot/services/ChatWootQueueService';
+import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
+import { AppRepository } from '@waha/apps/app_sdk/storage/AppRepository';
 
 @Controller('webhooks/chatwoot/')
 @ApiTags('🧩 Apps')
 export class ChatwootWebhookController {
-  constructor(private readonly chatWootQueueService: ChatWootQueueService) {}
+  constructor(
+    private readonly chatWootQueueService: ChatWootQueueService,
+    private readonly manager: SessionManager,
+  ) {}
 
   @Post(':session/:id')
   @ApiOperation({
@@ -41,6 +52,14 @@ export class ChatwootWebhookController {
       body: body,
     };
 
+    // Skip if app is disabled or does not exist
+    const knex = this.manager.store.getWAHADatabase();
+    const repo = new AppRepository(knex);
+    const app = await repo.findEnabledAppById(id);
+    if (!app || app.session !== session) {
+      throw new NotFoundException(`App '${id}' not found`);
+    }
+
     // Check if it's a command message (sent to the special inbox contact)
     const sender = body?.conversation?.meta?.sender;
     const chatId = FindChatID(sender);
@@ -62,6 +81,19 @@ export class ChatwootWebhookController {
         }
         return { success: true };
       case EventName.MESSAGE_UPDATED:
+        // We handle only "retries" on message_update
+        // This is the attribute ChatWoot send
+        // There's NO other way to identify "status: read" updates right now
+        // There's no "body.status" in message_updated webhook :(
+        const isRetryNull = body.content_attributes?.external_error === null;
+        const isRetrySomething = Boolean(
+          body.content_attributes?.external_error,
+        );
+        const isRetry = isRetryNull || isRetrySomething;
+        if (!isRetry) {
+          return { success: true };
+        }
+
         if (!isCommandsChat) {
           await this.chatWootQueueService.addMessageUpdatedJob(data);
         } else {
@@ -70,6 +102,7 @@ export class ChatwootWebhookController {
         return { success: true };
       default:
         // Ignore other events
+        await this.chatWootQueueService.addJobToQueue(body.event, data);
         return { success: true };
     }
   }

src/apps/chatwoot/cache/ConversationCache.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
-import { public_conversation } from '@figuro/chatwoot-sdk';
 import { ChatWootAPIConfig } from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
 import * as NodeCache from 'node-cache';
 
 import { IConversationCache } from './IConversationCache';
+import { ContactIds } from '@waha/apps/chatwoot/client/ConversationService';
 
 const cache: NodeCache = new NodeCache({
   stdTTL: 24 * 60 * 60, // 1 day
@@ -16,7 +16,7 @@ export function CacheForConfig(config: ChatWootAPIConfig): ConversationCache {
 class ConversationCache implements IConversationCache {
   constructor(private prefix: string) {}
 
-  fullKey(key: string) {
+  private fullKey(key: string) {
     return `${this.prefix}.${key}`;
   }
 
@@ -25,7 +25,7 @@ class ConversationCache implements IConversationCache {
     cache.del(fullKey);
   }
 
-  get(key: string): public_conversation | null {
+  get(key: string): ContactIds | null {
     const fullKey = this.fullKey(key);
     return cache.get(fullKey) || null;
   }
@@ -35,7 +35,7 @@ class ConversationCache implements IConversationCache {
     return cache.has(fullKey);
   }
 
-  set(key: string, value: public_conversation): void {
+  set(key: string, value: ContactIds): void {
     const fullKey = this.fullKey(key);
     cache.set(fullKey, value);
   }

src/apps/chatwoot/cache/IConversationCache.ts

@@ -1,8 +1,8 @@
-import { public_conversation } from '@figuro/chatwoot-sdk';
+import { ContactIds } from '@waha/apps/chatwoot/client/ConversationService';
 
 export interface IConversationCache {
-  get(key: string): public_conversation | null;
-  set(key: string, value: public_conversation): void;
+  get(key: string): ContactIds | null;
+  set(key: string, value: ContactIds): void;
   has(key: string): boolean;
   delete(key: string): void;
   clean(): void;

src/apps/chatwoot/chatwoot.module.ts

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { Module } from '@nestjs/common';
 import { RegisterAppQueue } from '@waha/apps/app_sdk/BullUtils';
 import {
   ExponentialRetriesJobOptions,
@@ -22,10 +21,13 @@ import { WAHAMessageAnyConsumer } from './consumers/waha/message.any';
 import { WAHAMessageEditedConsumer } from './consumers/waha/message.edited';
 import { WAHAMessageReactionConsumer } from './consumers/waha/message.reaction';
 import { WAHAMessageRevokedConsumer } from './consumers/waha/message.revoked';
+import { WAHAMessageAckConsumer } from './consumers/waha/message.ack';
 import { WAHASessionStatusConsumer } from './consumers/waha/session.status';
 import { ChatWootQueueService } from './services/ChatWootQueueService';
 import { ChatWootScheduleService } from './services/ChatWootScheduleService';
 import { ChatWootWAHAQueueService } from './services/ChatWootWAHAQueueService';
+import { ChatWootConversationCreatedConsumer } from './consumers/inbox/conversation_created';
+import { ChatWootConversationStatusChangedConsumer } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbox/conversation_status_changed';
 
 const CONTROLLERS = [ChatwootWebhookController, ChatwootLocalesController];
 
@@ -54,6 +56,10 @@ const IMPORTS = lodash.flatten([
     name: QueueName.WAHA_MESSAGE_REVOKED,
     defaultJobOptions: merge(ExponentialRetriesJobOptions, JobRemoveOptions),
   }),
+  RegisterAppQueue({
+    name: QueueName.WAHA_MESSAGE_ACK,
+    defaultJobOptions: merge(ExponentialRetriesJobOptions, JobRemoveOptions),
+  }),
   RegisterAppQueue({
     name: QueueName.WAHA_SESSION_STATUS,
     defaultJobOptions: merge(ExponentialRetriesJobOptions, JobRemoveOptions),
@@ -66,6 +72,14 @@ const IMPORTS = lodash.flatten([
     name: QueueName.INBOX_MESSAGE_UPDATED,
     defaultJobOptions: merge(ExponentialRetriesJobOptions, JobRemoveOptions),
   }),
+  RegisterAppQueue({
+    name: QueueName.INBOX_CONVERSATION_CREATED,
+    defaultJobOptions: merge(NoRetriesJobOptions, JobRemoveOptions),
+  }),
+  RegisterAppQueue({
+    name: QueueName.INBOX_CONVERSATION_STATUS_CHANGED,
+    defaultJobOptions: merge(NoRetriesJobOptions, JobRemoveOptions),
+  }),
   RegisterAppQueue({
     name: QueueName.INBOX_MESSAGE_DELETED,
     defaultJobOptions: merge(ExponentialRetriesJobOptions, JobRemoveOptions),
@@ -80,12 +94,16 @@ const PROVIDERS = [
   ChatWootInboxMessageCreatedConsumer,
   ChatWootInboxMessageUpdatedConsumer,
   ChatWootInboxMessageDeletedConsumer,
+  // Conversation events
+  ChatWootConversationCreatedConsumer,
+  ChatWootConversationStatusChangedConsumer,
   ChatWootInboxCommandsConsumer,
   WAHASessionStatusConsumer,
   WAHAMessageAnyConsumer,
   WAHAMessageReactionConsumer,
   WAHAMessageEditedConsumer,
   WAHAMessageRevokedConsumer,
+  WAHAMessageAckConsumer,
   MessageCleanupConsumer,
   CheckVersionConsumer,
   ChatWootWAHAQueueService,

src/apps/chatwoot/client/ChatWootInboxNewAPI.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import axios from 'axios';
+
+export class ChatWootInboxNewAPI {
+  constructor(
+    private base: string,
+    private inboxIdentifier: string,
+  ) {}
+
+  async updateLastSeen(sourceId: string, conversationId: number) {
+    // TODO: Move to the lib (fork?)
+    // Call the update_last_seen endpoint using a direct HTTP request
+    // since the SDK doesn't have this method
+    const path = `/public/api/v1/inboxes/${this.inboxIdentifier}/contacts/${sourceId}/conversations/${conversationId}/update_last_seen`;
+    const url = new URL(path, this.base).toString();
+    await axios.post(
+      url,
+      {},
+      {
+        headers: {
+          api_access_token: this.inboxIdentifier,
+          'Content-Type': 'application/json',
+        },
+      },
+    );
+  }
+}

src/apps/chatwoot/client/ContactConversationService.ts

@@ -1,15 +1,17 @@
 import ChatwootClient, {
-  ApiError,
+  ApiError as ChatWootAPIError,
   public_contact_create_update_payload,
-  public_conversation,
 } from '@figuro/chatwoot-sdk';
 import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
-import { ContactAPI } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactAPI';
+import { ContactService } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactService';
 import { Conversation } from '@waha/apps/chatwoot/client/Conversation';
-import { ConversationAPI } from '@waha/apps/chatwoot/client/ConversationAPI';
+import {
+  ContactIds,
+  ConversationService,
+} from '@waha/apps/chatwoot/client/ConversationService';
 import { ChatWootAPIConfig } from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
 import { InboxContactInfo } from '@waha/apps/chatwoot/contacts/InboxContactInfo';
-import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 
 import { CacheForConfig } from '../cache/ConversationCache';
 import { IConversationCache } from '../cache/IConversationCache';
@@ -29,8 +31,8 @@ export class ContactConversationService {
 
   constructor(
     private config: ChatWootAPIConfig,
-    private contactAPI: ContactAPI,
-    private conversationAPI: ConversationAPI,
+    private contactService: ContactService,
+    private conversationService: ConversationService,
     private accountAPI: ChatwootClient,
     private logger: ILogger,
     private l: Locale,
@@ -40,7 +42,7 @@ export class ContactConversationService {
 
   private async upsertByContactInfo(
     contactInfo: ContactInfo,
-  ): Promise<public_conversation> {
+  ): Promise<ContactIds> {
     const chatId = contactInfo.ChatId();
 
     // Check cache for chat id
@@ -51,61 +53,75 @@ export class ContactConversationService {
     //
     // Find or create contact
     //
-    let contact = await this.contactAPI.searchByAnyID(chatId);
+    let contact = await this.contactService.searchByAnyID(chatId);
     if (!contact) {
       const request = await contactInfo.PublicContactCreate();
-      contact = await this.contactAPI.create(chatId, request);
+      contact = await this.contactService.create(chatId, request);
     }
 
     // Update custom attributes - always
     const attributes = await contactInfo.Attributes();
     this.logger.info(
-      `Updating contact custom attributes for chat.id: ${chatId}, contact.id: ${contact.data.id}`,
+      `Updating if required contact custom attributes for chat.id: ${chatId}, contact.id: ${contact.data.id}`,
     );
-    await this.contactAPI.updateCustomAttributes(contact.data, attributes);
+    await this.contactService.upsertCustomAttributes(contact.data, attributes);
 
     // Update Avatar if nothing, but keep the original one if any
     if (!contact.data.thumbnail) {
-      const avatarUrl = await contactInfo.AvatarUrl();
+      const avatarUrl = await contactInfo.AvatarUrl().catch((err) => {
+        this.logger.warn(
+          `Error getting avatar for chat.id from WhatsApp: ${chatId}`,
+        );
+        this.logger.warn(err);
+        return null;
+      });
       if (avatarUrl) {
-        this.contactAPI.updateAvatarUrlSafe(contact.data.id, avatarUrl);
+        this.contactService.updateAvatarUrlSafe(contact.data.id, avatarUrl);
       }
     }
 
     this.logger.info(
-      `Using contact for chat.id: ${chatId}, contact.id: ${contact.sourceId}`,
+      `Using contact for chat.id: ${chatId}, contact.id: ${contact.data.id}, contact.sourceId: ${contact.sourceId}`,
     );
 
     //
     // Get or create a conversation for this inbox
     //
-    const conversation = await this.conversationAPI.upsert(contact.sourceId);
+    const conversation = await this.conversationService.upsert({
+      id: contact.data.id,
+      sourceId: contact.sourceId,
+    });
     this.logger.info(
       `Using conversation for chat.id: ${chatId}, conversation.id: ${conversation.id}, contact.id: ${contact.sourceId}`,
     );
 
     // Save to cache
-    this.cache.set(chatId, conversation);
-    return conversation;
+    const ids = {
+      id: conversation.id,
+      sourceId: contact.sourceId,
+    };
+    this.cache.set(chatId, ids);
+    return ids;
   }
 
   public async ConversationByContact(
     contactInfo: ContactInfo,
   ): Promise<Conversation> {
     const chatId = contactInfo.ChatId();
-    const publicConversation = await this.upsertByContactInfo(contactInfo);
+    const ids = await this.upsertByContactInfo(contactInfo);
     const conversation = new Conversation(
       this.accountAPI,
       this.config.accountId,
-      publicConversation.id,
+      ids.id,
+      ids.sourceId,
     );
     conversation.onError = (err) => {
-      if (err instanceof ApiError) {
+      if (err instanceof ChatWootAPIError) {
         // invalidate cache
         this.cache.delete(chatId);
         this.logger.error(`ApiError: ${err.message}`);
         this.logger.error(
-          `ApiError occurred, invalidating cache for chat.id: ${chatId}, conversation.id: ${publicConversation.id}`,
+          `ApiError occurred, invalidating cache for chat.id: ${chatId}, conversation.id: ${ids.id}, source.id: ${ids.sourceId}`,
         );
       }
     };
@@ -127,4 +143,33 @@ export class ContactConversationService {
   public async InboxNotifications() {
     return this.ConversationByContact(new InboxContactInfo(this.l));
   }
+
+  public ResetCache(chatIds: Array<string>) {
+    this.logger.info(`Resetting cache chat ids: ${chatIds.join(', ')}`);
+    for (const chatId of chatIds) {
+      this.cache.delete(chatId);
+    }
+  }
+
+  public ResetMismatchedCache(chatIds: Array<string>, contactId: number) {
+    for (const chatId of chatIds) {
+      if (!this.cache.has(chatId)) {
+        continue;
+      }
+      const current = this.cache.get(chatId);
+      if (current.id !== contactId) {
+        this.logger.info(
+          `Resetting cache for chat id: ${chatId}, value changed from ${current} to ${contactId}`,
+        );
+        this.cache.delete(chatId);
+      }
+    }
+  }
+
+  public async markConversationAsRead(
+    conversationId: number,
+    sourceId: string,
+  ): Promise<void> {
+    await this.conversationService.markAsRead(conversationId, sourceId);
+  }
 }

src/apps/chatwoot/client/ContactService.ts

@@ -13,13 +13,14 @@ import { isJidCusFormat } from '@waha/utils/wa';
 import * as lodash from 'lodash';
 
 import { AttributeKey } from '../const';
+import { E164Parser } from '@waha/core/utils/PhoneJidNormalizer';
 
 export interface ContactResponse {
   data: generic_id & contact;
   sourceId: string;
 }
 
-export class ContactAPI {
+export class ContactService {
   constructor(
     private config: ChatWootAPIConfig,
     private accountAPI: ChatwootClient,
@@ -64,8 +65,8 @@ export class ContactAPI {
 
     if (isJidCusFormat(chatId)) {
       // Search by phone
-      let phone_number = chatId.split('@')[0];
-      phone_number = phone_number.replace('+', '');
+      const phoneNumberE164 = E164Parser.fromJid(chatId);
+      const phone_number = phoneNumberE164.replace('+', '');
       payload[payload.length - 1].query_operator = 'OR';
       payload.push({
         attribute_key: 'phone_number',
@@ -96,18 +97,22 @@ export class ContactAPI {
     };
   }
 
-  public updateCustomAttributes(
+  public async upsertCustomAttributes(
     contact: generic_id & contact,
     attributes: any,
-  ) {
+  ): Promise<boolean> {
+    if (lodash.isEqual(attributes, contact.custom_attributes)) {
+      return false;
+    }
     const update: contact_update = {
       custom_attributes: { ...contact.custom_attributes, ...attributes },
     };
-    return this.accountAPI.contacts.update({
+    await this.accountAPI.contacts.update({
       id: contact.id,
       accountId: this.config.accountId,
       data: update,
     });
+    return true;
   }
 
   public async create(
@@ -142,7 +147,7 @@ export class ContactAPI {
       })
       .catch((e) => {
         this.logger.warn(
-          'Error updating avatar_url for contact.id: ' + contactId,
+          `Error updating avatar_url for contact.id: ${contactId}`,
         );
         this.logger.warn(e);
       });

src/apps/chatwoot/client/Conversation.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ export class Conversation {
     private accountAPI: ChatwootClient,
     private accountId: number,
     public conversationId: number,
+    public sourceId: string | null = null,
   ) {}
 
   public async send(data: conversation_message_create) {

src/apps/chatwoot/client/ConversationAPI.ts

@@ -1,52 +0,0 @@
-import { public_conversation } from '@figuro/chatwoot-sdk';
-import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
-import {
-  ChatWootAPIConfig,
-  ChatWootInboxAPI,
-} from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
-
-export class ConversationAPI {
-  constructor(
-    private config: ChatWootAPIConfig,
-    private inboxAPI: ChatWootInboxAPI,
-    private logger: ILogger,
-  ) {}
-
-  private async find(
-    contactIdentifier: string,
-  ): Promise<public_conversation | null> {
-    const request = {
-      inboxIdentifier: this.config.inboxIdentifier,
-      contactIdentifier: contactIdentifier,
-    };
-    const conversations = await this.inboxAPI.conversations.list(request);
-    if (conversations.length != 0) {
-      return conversations[0];
-    }
-    return null;
-  }
-
-  private async create(
-    contactIdentifier: string,
-  ): Promise<public_conversation> {
-    const conversation = await this.inboxAPI.conversations.create({
-      inboxIdentifier: this.config.inboxIdentifier,
-      contactIdentifier: contactIdentifier,
-    });
-    this.logger.info(
-      `Created conversation.id: ${conversation.id} for contact.id: ${contactIdentifier}`,
-    );
-    return conversation;
-  }
-
-  async upsert(contactIdentifier: string): Promise<public_conversation> {
-    let conversation = await this.find(contactIdentifier);
-    if (!conversation) {
-      conversation = await this.create(contactIdentifier);
-    }
-    this.logger.info(
-      `Using conversation.id: ${conversation.id} for contact.id: ${contactIdentifier}`,
-    );
-    return conversation;
-  }
-}

src/apps/chatwoot/client/ConversationService.ts

@@ -0,0 +1,78 @@
+import ChatwootClient, { contact_conversations } from '@figuro/chatwoot-sdk';
+import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
+import {
+  ChatWootAPIConfig,
+  ChatWootInboxAPI,
+} from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
+import type { conversation } from '@figuro/chatwoot-sdk/dist/models/conversation';
+import { ConversationSelector } from '@waha/apps/chatwoot/services/ConversationSelector';
+import axios from 'axios';
+import { ChatWootInboxNewAPI } from '@waha/apps/chatwoot/client/ChatWootInboxNewAPI';
+
+export type ConversationResult = Pick<conversation, 'id' | 'account_id'>;
+
+export interface ContactIds {
+  id: number;
+  sourceId: string;
+}
+
+export class ConversationService {
+  constructor(
+    private config: ChatWootAPIConfig,
+    private accountAPI: ChatwootClient,
+    private inboxAPI: ChatWootInboxAPI,
+    private selector: ConversationSelector,
+    private logger: ILogger,
+  ) {}
+
+  private async find(contact: ContactIds): Promise<ConversationResult | null> {
+    const result: { payload: contact_conversations } =
+      (await this.accountAPI.contacts.listConversations({
+        accountId: this.config.accountId,
+        id: contact.id,
+      })) as any;
+    const conversations = result.payload;
+    return this.selector.select(conversations);
+  }
+
+  private async create(contact: ContactIds): Promise<ConversationResult> {
+    const conversation = await this.inboxAPI.conversations.create({
+      inboxIdentifier: this.config.inboxIdentifier,
+      contactIdentifier: contact.sourceId,
+    });
+    this.logger.info(
+      `Created conversation.id: ${conversation.id} for contact.id: ${contact.id}, contact.sourceId: ${contact.sourceId}`,
+    );
+    return conversation;
+  }
+
+  async upsert(contact: ContactIds): Promise<ConversationResult> {
+    let conversation = await this.find(contact);
+    if (!conversation) {
+      conversation = await this.create(contact);
+    }
+    this.logger.info(
+      `Using conversation.id: ${conversation.id} for contact.id: ${contact.id}, contact.sourceId: ${contact.sourceId}`,
+    );
+    return conversation;
+  }
+
+  async markAsRead(conversationId: number, sourceId: string): Promise<void> {
+    try {
+      const inboxNewAPI = new ChatWootInboxNewAPI(
+        this.config.url,
+        this.config.inboxIdentifier,
+      );
+      await inboxNewAPI.updateLastSeen(sourceId, conversationId);
+      this.logger.info(
+        `Marked conversation.id: ${conversationId} as read in inbox: ${this.config.inboxIdentifier} for contact: ${sourceId}`,
+      );
+    } catch (error) {
+      const reason = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+      this.logger.error(
+        `Error marking conversation.id: ${conversationId} as read: ${reason}`,
+      );
+      throw error;
+    }
+  }
+}

src/apps/chatwoot/client/CustomAttributesAPI.ts

@@ -1,53 +0,0 @@
-import ChatwootClient from '@figuro/chatwoot-sdk';
-import { ChatWootAccountAPIConfig } from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
-import {
-  CustomAttributeModel,
-  CustomAttributeType,
-} from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
-
-export interface CustomAttribute {
-  key: string;
-  name: string;
-  type: CustomAttributeType;
-  description: string;
-  model: CustomAttributeModel;
-}
-
-export class CustomAttributesAPI {
-  constructor(
-    private config: ChatWootAccountAPIConfig,
-    private accountAPI: ChatwootClient,
-  ) {}
-
-  async upsert(attribute: CustomAttribute): Promise<void> {
-    const attributes = await this.accountAPI.customAttributes.list({
-      accountId: this.config.accountId,
-      attributeModel: String(attribute.model) as '0' | '1',
-    });
-    const existing = attributes.find((a) => a.attribute_key === attribute.key);
-
-    if (existing) {
-      await this.accountAPI.customAttributes.update({
-        accountId: this.config.accountId,
-        id: existing.id,
-        data: {
-          attribute_key: attribute.key,
-          attribute_display_name: attribute.name,
-          attribute_display_type: attribute.type,
-          attribute_description: attribute.description,
-        },
-      });
-    } else {
-      await this.accountAPI.customAttributes.create({
-        accountId: this.config.accountId,
-        data: {
-          attribute_key: attribute.key,
-          attribute_display_name: attribute.name,
-          attribute_display_type: attribute.type,
-          attribute_description: attribute.description,
-          attribute_model: attribute.model,
-        },
-      });
-    }
-  }
-}

src/apps/chatwoot/client/CustomAttributesService.ts

@@ -0,0 +1,68 @@
+import ChatwootClient from '@figuro/chatwoot-sdk';
+import { ChatWootAccountAPIConfig } from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
+import {
+  CustomAttributeModel,
+  CustomAttributeType,
+} from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
+import type { custom_attribute } from '@figuro/chatwoot-sdk/dist/models/custom_attribute';
+
+export interface CustomAttribute {
+  key: string;
+  name: string;
+  type: CustomAttributeType;
+  description: string;
+  model: CustomAttributeModel;
+}
+
+export class CustomAttributesService {
+  constructor(
+    private config: ChatWootAccountAPIConfig,
+    private accountAPI: ChatwootClient,
+  ) {}
+
+  async upsert(attributes: Array<CustomAttribute>): Promise<void> {
+    const current: Record<CustomAttributeModel, Array<custom_attribute>> = {
+      [CustomAttributeModel.CONVERSATION]: [],
+      [CustomAttributeModel.CONTACT]: [],
+    };
+    const models = [
+      CustomAttributeModel.CONVERSATION,
+      CustomAttributeModel.CONTACT,
+    ];
+    for (const model of models) {
+      current[model] = await this.accountAPI.customAttributes.list({
+        accountId: this.config.accountId,
+        attributeModel: String(model) as '0' | '1',
+      });
+    }
+
+    for (const attribute of attributes) {
+      const existing = current[attribute.model].find(
+        (a) => a.attribute_key === attribute.key,
+      );
+      if (existing) {
+        await this.accountAPI.customAttributes.update({
+          accountId: this.config.accountId,
+          id: existing.id,
+          data: {
+            attribute_key: attribute.key,
+            attribute_display_name: attribute.name,
+            attribute_display_type: attribute.type,
+            attribute_description: attribute.description,
+          },
+        });
+      } else {
+        await this.accountAPI.customAttributes.create({
+          accountId: this.config.accountId,
+          data: {
+            attribute_key: attribute.key,
+            attribute_display_name: attribute.name,
+            attribute_display_type: attribute.type,
+            attribute_description: attribute.description,
+            attribute_model: attribute.model,
+          },
+        });
+      }
+    }
+  }
+}

src/apps/chatwoot/client/ids.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
-import { isLidUser } from '@adiwajshing/baileys/lib/WABinary/jid-utils';
 import { AttributeKey } from '@waha/apps/chatwoot/const';
 import { WhatsAppMessage } from '@waha/apps/chatwoot/storage';
 import { buildMessageId } from '@waha/core/engines/noweb/session.noweb.core';
+import { isLidUser } from '@waha/core/utils/jids';
 
 export function GetJID(contact: any): string | null {
   return contact?.custom_attributes?.[AttributeKey.WA_JID];
@@ -15,6 +15,16 @@ export function GetChatID(contact: any): string | null {
   return contact?.custom_attributes?.[AttributeKey.WA_CHAT_ID];
 }
 
+export function GetAllChatIDs(contact: any): Array<string> {
+  const attrs = contact?.custom_attributes || {};
+  const ids = [
+    attrs[AttributeKey.WA_CHAT_ID],
+    attrs[AttributeKey.WA_JID],
+    attrs[AttributeKey.WA_LID],
+  ];
+  return ids.filter(Boolean);
+}
+
 export function FindChatID(contact: any): string | null {
   if (GetJID(contact)) {
     return GetJID(contact);

src/apps/chatwoot/client/types.ts

@@ -51,3 +51,10 @@ export enum CustomAttributeModel {
   CONVERSATION = 0,
   CONTACT = 1,
 }
+
+export enum ConversationStatus {
+  OPEN = 'open',
+  PENDING = 'pending',
+  SNOOZED = 'snoozed',
+  RESOLVED = 'resolved',
+}

src/apps/chatwoot/const.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { CustomAttribute } from '@waha/apps/chatwoot/client/CustomAttributesAPI';
+import { CustomAttribute } from '@waha/apps/chatwoot/client/CustomAttributesService';
 
 import { CustomAttributeModel, CustomAttributeType } from './client/types';
 

src/apps/chatwoot/consumers/QueueName.ts

@@ -13,11 +13,14 @@ export enum QueueName {
   WAHA_MESSAGE_REACTION = 'chatwoot.waha | message.reaction',
   WAHA_MESSAGE_EDITED = 'chatwoot.waha | message.edited',
   WAHA_MESSAGE_REVOKED = 'chatwoot.waha | message.revoked',
+  WAHA_MESSAGE_ACK = 'chatwoot.waha | message.ack',
   //
   // ChatWoot Events - Real
   //
   INBOX_MESSAGE_CREATED = 'chatwoot.inbox | message_created',
   INBOX_MESSAGE_UPDATED = 'chatwoot.inbox | message_updated',
+  INBOX_CONVERSATION_CREATED = 'chatwoot.inbox | conversation_created',
+  INBOX_CONVERSATION_STATUS_CHANGED = 'chatwoot.inbox | conversation_status_changed',
   //
   // ChatWoot Events - Artificial
   //

src/apps/chatwoot/consumers/inbox/base.ts

@@ -10,7 +10,6 @@ import {
   ChatIDNotFoundForContactError,
   PhoneNumberNotFoundInWhatsAppError,
 } from '@waha/apps/chatwoot/errors';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
@@ -18,6 +17,7 @@ import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { AppRepository } from '../../storage';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 /**
  * Base class for ChatWoot inbox consumers
@@ -58,13 +58,20 @@ export abstract class ChatWootInboxMessageConsumer extends AppConsumer {
     job: Job,
   ): Promise<any>;
 
+  protected GetConversationID(body) {
+    return body.conversation.id;
+  }
+
   /**
    * Process the job
    * This method is called by the queue processor
    */
   async processJob(job: Job<InboxData, any, EventName>): Promise<any> {
     const body = job.data.body;
-    const key = ChatWootConversationKey(job.data.app, body.conversation.id);
+    const key = ChatWootConversationKey(
+      job.data.app,
+      this.GetConversationID(body),
+    );
     return await this.withMutex(job, key, () =>
       this.ProcessAndReportStatus(job),
     );

src/apps/chatwoot/consumers/inbox/commands.ts

@@ -7,13 +7,15 @@ import { MessageType } from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
 import { ChatWootInboxMessageConsumer } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbox/base';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
-import { Locale, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 import { WAHASelf } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import { SessionStatusEmoji } from '@waha/apps/chatwoot/SessionStatusEmoji';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import { ChatWootCommandsConfig } from '@waha/apps/chatwoot/dto/config.dto';
 
 @Processor(QueueName.INBOX_COMMANDS, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class ChatWootInboxCommandsConsumer extends ChatWootInboxMessageConsumer {
@@ -36,11 +38,14 @@ export class ChatWootInboxCommandsConsumer extends ChatWootInboxMessageConsumer
       job.data.session,
       container.Locale(),
       container.WAHASelf(),
+      container.ChatWootConfig().commands,
     );
     return await handler.handle(body);
   }
 }
 
+const CommandServerPrefix = 'server ';
+
 enum Command {
   STATUS = 'status',
   RESTART = 'restart',
@@ -99,6 +104,7 @@ class SessionCommandHandler {
     private session: string,
     private l: Locale,
     private waha: WAHASelf,
+    private commands: ChatWootCommandsConfig,
   ) {}
 
   async handle(message: any) {
@@ -107,6 +113,13 @@ class SessionCommandHandler {
     this.logger.info(
       `Executing command ${command} for session ${this.session}`,
     );
+    const warning = this.commandDisabledWarning(command);
+    const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
+    if (warning) {
+      const text = this.l.key(warning).render();
+      await conversation.incoming(text);
+      return;
+    }
     switch (command) {
       case Command.RESTART:
         await this.waha.restart(this.session);
@@ -117,7 +130,6 @@ class SessionCommandHandler {
       case Command.LOGOUT:
         this.logger.info(`Logging out session ${this.session}`);
         await this.waha.logout(this.session);
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
         const text = this.l.key(TKey.APP_LOGOUT_SUCCESS).render();
         await conversation.incoming(text);
         break;
@@ -128,7 +140,6 @@ class SessionCommandHandler {
       case Command.STATUS: {
         this.logger.info(`Getting status for session ${this.session}`);
         const session = await this.waha.get(this.session);
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
         const emoji = SessionStatusEmoji(session.status);
         const text = this.l.key(TKey.APP_SESSION_CURRENT_STATUS).render({
           emoji: emoji,
@@ -144,7 +155,6 @@ class SessionCommandHandler {
         this.logger.info('Getting server version and status');
         const version = await this.waha.serverVersion();
         const status = await this.waha.serverStatus();
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
         const text = this.l.key(TKey.APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS).render({
           version: JSON.stringify(version, null, 2),
           status: JSON.stringify(status, null, 2),
@@ -154,7 +164,6 @@ class SessionCommandHandler {
       }
       case Command.SERVER_REBOOT: {
         this.logger.info('Rebooting server (graceful)');
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
         const text = this.l.key(TKey.APP_SERVER_REBOOT).render();
         await conversation.incoming(text);
         await this.waha.serverReboot(false);
@@ -162,14 +171,12 @@ class SessionCommandHandler {
       }
       case Command.SERVER_REBOOT_FORCE: {
         this.logger.info('Rebooting server (force)');
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
         const text = this.l.key(TKey.APP_SERVER_REBOOT_FORCE).render();
         await conversation.incoming(text);
         await this.waha.serverReboot(true);
         break;
       }
       case Command.QR: {
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
         const content = await this.waha.qr(this.session);
         const message = AttachmentFromBuffer(content, 'qr.jpg');
         message.message_type = MessageType.INCOMING;
@@ -178,7 +185,6 @@ class SessionCommandHandler {
       }
       case Command.SCREENSHOT: {
         this.logger.info(`Getting screenshot for session ${this.session}`);
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
         const content = await this.waha.screenshot(this.session);
         const message = AttachmentFromBuffer(content, 'screenshot.jpg');
         message.message_type = MessageType.INCOMING;
@@ -186,8 +192,9 @@ class SessionCommandHandler {
         break;
       }
       case Command.HELP: {
-        const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
-        const text = this.l.key(TKey.APP_COMMANDS_LIST).render();
+        const text = this.l
+          .key(TKey.APP_COMMANDS_LIST)
+          .render({ commands: this.commands });
         await conversation.incoming(text);
         break;
       }
@@ -196,6 +203,17 @@ class SessionCommandHandler {
     }
   }
 
+  /**
+   * Check if the command allowed for this session
+   * Returns `null` if allowed or the message key to show as an error
+   */
+  commandDisabledWarning(command: Command): TKey | null {
+    if (!this.commands.server && command.startsWith(CommandServerPrefix)) {
+      return TKey.APP_COMMANDS_SERVER_DISABLED;
+    }
+    return null;
+  }
+
   findCommand(text: string): Command {
     // Remove empty from end
     text = text.trim();

src/apps/chatwoot/consumers/inbox/conversation_created.ts

@@ -0,0 +1,57 @@
+import { Processor } from '@nestjs/bullmq';
+import { JOB_CONCURRENCY } from '@waha/apps/app_sdk/constants';
+import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
+import { ChatWootConversationKey } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/mutex';
+import { ChatWootInboxMessageConsumer } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbox/base';
+import { InboxData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
+import { Job } from 'bullmq';
+import { GetAllChatIDs } from '@waha/apps/chatwoot/client/ids';
+import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import { ContactConversationService } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactConversationService';
+import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
+import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex';
+
+@Processor(QueueName.INBOX_CONVERSATION_CREATED, {
+  concurrency: JOB_CONCURRENCY,
+})
+export class ChatWootConversationCreatedConsumer extends ChatWootInboxMessageConsumer {
+  constructor(
+    protected readonly manager: SessionManager,
+    log: PinoLogger,
+    rmutex: RMutexService,
+  ) {
+    super(manager, log, rmutex, 'ChatWootConversationCreatedConsumer');
+  }
+  protected ErrorHeaderKey(): TKey | null {
+    return null;
+  }
+
+  protected GetConversationID(body) {
+    return body.id;
+  }
+
+  protected async Process(
+    container: DIContainer,
+    body: any,
+    job: Job,
+  ): Promise<any> {
+    const handler = new ConversationCreatedHandler(
+      container.ContactConversationService(),
+    );
+    return handler.handle(body);
+  }
+}
+
+class ConversationCreatedHandler {
+  constructor(private service: ContactConversationService) {}
+
+  async handle(body: any) {
+    const ids = GetAllChatIDs(body?.meta?.sender);
+    if (!ids || ids.length === 0) {
+      return;
+    }
+    this.service.ResetMismatchedCache(ids, body.id);
+  }
+}

src/apps/chatwoot/consumers/inbox/conversation_status_changed.ts

@@ -0,0 +1,62 @@
+import { Processor } from '@nestjs/bullmq';
+import { JOB_CONCURRENCY } from '@waha/apps/app_sdk/constants';
+import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
+import { ChatWootInboxMessageConsumer } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbox/base';
+import { Job } from 'bullmq';
+import { DIContainer } from '../../di/DIContainer';
+import { TKey } from '../../i18n/templates';
+import { ContactConversationService } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactConversationService';
+import { AttributeKey } from '@waha/apps/chatwoot/const';
+import { ConversationSelector } from '@waha/apps/chatwoot/services/ConversationSelector';
+import { GetAllChatIDs } from '@waha/apps/chatwoot/client/ids';
+import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
+import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex';
+
+@Processor(QueueName.INBOX_CONVERSATION_STATUS_CHANGED, {
+  concurrency: JOB_CONCURRENCY,
+})
+export class ChatWootConversationStatusChangedConsumer extends ChatWootInboxMessageConsumer {
+  constructor(
+    protected readonly manager: SessionManager,
+    log: PinoLogger,
+    rmutex: RMutexService,
+  ) {
+    super(manager, log, rmutex, 'ChatWootConversationStatusChangedConsumer');
+  }
+
+  protected ErrorHeaderKey(): TKey | null {
+    return null;
+  }
+
+  protected GetConversationID(body) {
+    return body.id;
+  }
+
+  protected async Process(
+    container: DIContainer,
+    body: any,
+    job: Job,
+  ): Promise<any> {
+    const handler = new ConversationStatusChangedHandler(
+      container.ContactConversationService(),
+      container.ConversationSelector(),
+    );
+    return await handler.handle(body);
+  }
+}
+
+class ConversationStatusChangedHandler {
+  constructor(
+    private service: ContactConversationService,
+    private selector: ConversationSelector,
+  ) {}
+
+  async handle(body) {
+    if (!this.selector.hasStatusFilter()) {
+      return;
+    }
+    const ids = GetAllChatIDs(body.meta?.sender);
+    this.service.ResetCache(ids);
+  }
+}

src/apps/chatwoot/consumers/inbox/message_created.ts

@@ -8,14 +8,14 @@ import {
 } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbox/base';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { EngineHelper } from '@waha/apps/chatwoot/session';
 import { WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import {
   ChatwootMessage,
+  MessageMapping,
   MessageMappingService,
 } from '@waha/apps/chatwoot/storage';
-import { MarkdownToWhatsApp } from '@waha/apps/chatwoot/text';
+import { MarkdownToWhatsApp } from '@waha/apps/chatwoot/messages/to/whatsapp/markdown';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import {
@@ -30,6 +30,12 @@ import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { SerializeWhatsAppKey } from '../../client/ids';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import {
+  ChatWootConfig,
+  LinkPreview,
+} from '@waha/apps/chatwoot/dto/config.dto';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 
 // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-var-requires
 const mime = require('mime-types');
@@ -45,7 +51,7 @@ export class ChatWootInboxMessageCreatedConsumer extends ChatWootInboxMessageCon
   }
 
   ErrorHeaderKey(): TKey | null {
-    return TKey.WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE;
+    return TKey.WHATSAPP_MESSAGE_SENDING_ERROR;
   }
 
   protected async Process(container: DIContainer, body, job: Job) {
@@ -55,6 +61,8 @@ export class ChatWootInboxMessageCreatedConsumer extends ChatWootInboxMessageCon
       container.MessageMappingService(),
       container.Logger(),
       session,
+      container.ChatWootConfig(),
+      container.Locale(),
     );
     return await handler.handle(body);
   }
@@ -65,12 +73,17 @@ export class MessageHandler {
     private mappingService: MessageMappingService,
     private logger: ILogger,
     private session: WAHASessionAPI,
+    private config: ChatWootConfig,
+    private l: Locale,
   ) {}
 
   async handle(body: any) {
     const chatId = await LookupAndCheckChatId(this.session, body);
     const message = body;
-    if (message.content_type != 'text') {
+    if (
+      message.content_type != 'text' &&
+      message.content_type != 'input_csat'
+    ) {
       this.logger.info(
         `Message content type not supported. Content type: ${message.content_type}`,
       );
@@ -78,37 +91,60 @@ export class MessageHandler {
     }
 
     const content = MarkdownToWhatsApp(message.content);
-    const attachments = message.attachments || [];
     const results = [];
-    const multipleAttachments = attachments.length > 1;
-    let part = 1;
+    let part = 0; // Start from 0 and increment before each send/check
     const replyTo = await this.getReplyTo(message).catch((err) => {
-      this.logger.error(`Error getting reply to message ID: ${err}`);
+      this.logger.error(
+        `ChatWoot => WhatsApp: error getting reply to message ID: ${err}`,
+      );
       return undefined;
     });
 
-    // Send text
-    if (attachments.length == 0 || multipleAttachments) {
-      const msg = await this.sendTextMessage(chatId, content, replyTo);
-      results.push(msg);
-      part = await this.saveMapping(message, msg, part);
-      this.logger.info(`Text message sent: ${msg.id}`);
+    // Send text (Part 1 if present)
+    const attachments = message.attachments || [];
+    const sendText = content && attachments.length !== 1;
+    if (sendText) {
+      part += 1; // Text is the first possible part
+      const exists = await this.getMapping(message, part);
+      if (exists) {
+        this.logger.warn(
+          `Skip part ${part}: mapping exists for Chatwoot message ${message.id}`,
+        );
+      } else {
+        const textTemplate = this.l.key(TKey.CW_TO_WA_MESSAGE_TEXT);
+        const text = textTemplate.render({
+          content: content,
+          chatwoot: body,
+        });
+        const msg = await this.sendTextMessage(chatId, text, replyTo);
+        results.push(msg);
+        await this.saveMapping(message, msg, part);
+        this.logger.info(`Text message sent: ${msg.id}`);
+      }
     }
 
     // Send files
-    const fileMessageContent = multipleAttachments ? '' : content;
+    const captionTemplate = this.l.key(TKey.CW_TO_WA_MESSAGE_MEDIA_CAPTION);
     for (const file of attachments) {
-      const msg = await this.sendFile(
-        chatId,
-        fileMessageContent,
-        file,
-        replyTo,
-      );
+      part += 1; // Increment before each attachment send/check
+      const exists = await this.getMapping(message, part);
+      if (exists) {
+        this.logger.warn(
+          `Skip part ${part}: mapping exists for Chatwoot message ${message.id}`,
+        );
+        continue;
+      }
+      const caption = captionTemplate.render({
+        content: content,
+        chatwoot: body,
+        singleAttachment: attachments.length == 1,
+      });
+      const msg = await this.sendFile(chatId, caption, file, replyTo);
       this.logger.info(
         `File message sent: ${msg.id} - ${file.data_url} - ${file.file_type}`,
       );
       results.push(msg);
-      part = await this.saveMapping(message, msg, part);
+      await this.saveMapping(message, msg, part);
     }
     return results;
   }
@@ -117,15 +153,27 @@ export class MessageHandler {
     chatwootMessage: any,
     whatsappMessage: any,
     part: number,
-  ): Promise<number> {
+  ): Promise<void> {
     const chatwoot: Omit<ChatwootMessage, 'id'> = {
       timestamp: new Date(chatwootMessage.created_at),
       conversation_id: chatwootMessage.conversation.id,
       message_id: chatwootMessage.id,
     };
     const whatsapp = EngineHelper.WhatsAppMessageKeys(whatsappMessage);
-    await this.mappingService.map(chatwoot, whatsapp, 1);
-    return part + 1;
+    await this.mappingService.map(chatwoot, whatsapp, part);
+  }
+
+  private async getMapping(
+    message: any,
+    part: number,
+  ): Promise<MessageMapping | null> {
+    return this.mappingService.getMappingByChatwootCombinedKeyAndPart(
+      {
+        conversation_id: message.conversation.id,
+        message_id: message.id,
+      },
+      part,
+    );
   }
 
   async getReplyTo(message): Promise<string | undefined> {
@@ -154,6 +202,10 @@ export class MessageHandler {
       chatId: chatId,
       text: content,
       reply_to: replyTo,
+      linkPreview: [LinkPreview.LQ, LinkPreview.HQ].includes(
+        this.config.linkPreview,
+      ),
+      linkPreviewHighQuality: this.config.linkPreview == LinkPreview.HQ,
     };
     const session = this.session;
     await session.readMessages(chatId);

src/apps/chatwoot/consumers/inbox/message_deleted.ts

@@ -8,13 +8,13 @@ import {
 } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbox/base';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import { MessageMappingService } from '@waha/apps/chatwoot/storage';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 @Processor(QueueName.INBOX_MESSAGE_DELETED, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class ChatWootInboxMessageDeletedConsumer extends ChatWootInboxMessageConsumer {
@@ -27,7 +27,7 @@ export class ChatWootInboxMessageDeletedConsumer extends ChatWootInboxMessageCon
   }
 
   ErrorHeaderKey(): TKey | null {
-    return TKey.WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE;
+    return TKey.WHATSAPP_MESSAGE_REMOVING_ERROR;
   }
 
   protected async Process(container: DIContainer, body, job: Job) {

src/apps/chatwoot/consumers/inbox/message_updated.ts

@@ -4,13 +4,13 @@ import { ChatWootInboxMessageConsumer } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbo
 import { MessageHandler } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/inbox/message_created';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { WAHASessionAPI } from '../../session/WAHASelf';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 @Processor(QueueName.INBOX_MESSAGE_UPDATED, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class ChatWootInboxMessageUpdatedConsumer extends ChatWootInboxMessageConsumer {
@@ -23,7 +23,7 @@ export class ChatWootInboxMessageUpdatedConsumer extends ChatWootInboxMessageCon
   }
 
   ErrorHeaderKey(): TKey | null {
-    return TKey.WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE;
+    return TKey.WHATSAPP_MESSAGE_SENDING_ERROR;
   }
 
   protected async Process(container: DIContainer, body, job: Job) {
@@ -33,6 +33,8 @@ export class ChatWootInboxMessageUpdatedConsumer extends ChatWootInboxMessageCon
       container.MessageMappingService(),
       container.Logger(),
       session,
+      container.ChatWootConfig(),
+      container.Locale(),
     );
     return await handler.handle(body);
   }

src/apps/chatwoot/consumers/scheduled/base.ts

@@ -5,13 +5,13 @@ import { MessageType } from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
 import { ScheduledData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
 import { ChatWootAppConfig } from '@waha/apps/chatwoot/dto/config.dto';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { AppRepository } from '../../storage';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 /**
  * Base class for ChatWoot scheduled consumers

src/apps/chatwoot/consumers/scheduled/check.version.ts

@@ -4,7 +4,6 @@ import { JOB_CONCURRENCY } from '@waha/apps/app_sdk/constants';
 import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { CHANGELOG_URL, SUPPORT_US_URL } from '@waha/core/constants';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
@@ -14,6 +13,7 @@ import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { ChatWootScheduledConsumer } from './base';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 /**
  * Scheduled consumer for version checking
@@ -26,7 +26,7 @@ export class CheckVersionConsumer extends ChatWootScheduledConsumer {
   }
 
   protected ErrorHeaderKey(): TKey {
-    return TKey.APP_SCHEDULED_JOB_ERROR;
+    return TKey.JOB_SCHEDULED_ERROR_HEADER;
   }
 
   /**
@@ -50,7 +50,7 @@ export class CheckVersionConsumer extends ChatWootScheduledConsumer {
       return;
     }
     logger.info('WAHA is using the CORE version');
-    const supportMessage = locale.key(TKey.APP_CORE_VERSION_USED).render({
+    const supportMessage = locale.key(TKey.WAHA_CORE_VERSION_USED).render({
       supportUrl: SUPPORT_US_URL,
     });
     await conversation.incoming(supportMessage);
@@ -74,7 +74,7 @@ export class CheckVersionConsumer extends ChatWootScheduledConsumer {
 
     // Send a message to Chatwoot conversation about a new version
     const locale = container.Locale();
-    const message = locale.key(TKey.APP_NEW_VERSION_AVAILABLE).render({
+    const message = locale.key(TKey.WAHA_NEW_VERSION_AVAILABLE).render({
       currentVersion: currentVersion,
       newVersion: latestVersion,
       changelogUrl: CHANGELOG_URL,

src/apps/chatwoot/consumers/scheduled/message.cleanup.ts

@@ -3,13 +3,13 @@ import { Injectable } from '@nestjs/common';
 import { JOB_CONCURRENCY } from '@waha/apps/app_sdk/constants';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
 import { ChatWootScheduledConsumer } from './base';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 /**
  * Scheduled consumer for message cleanup tasks
@@ -26,7 +26,7 @@ export class MessageCleanupConsumer extends ChatWootScheduledConsumer {
   }
 
   protected ErrorHeaderKey(): TKey {
-    return TKey.APP_SCHEDULED_JOB_ERROR;
+    return TKey.JOB_SCHEDULED_ERROR_HEADER;
   }
 
   /**

src/apps/chatwoot/consumers/waha/base.ts

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { isJidGroup, isJidStatusBroadcast } from '@adiwajshing/baileys';
 import { conversation_message_create } from '@figuro/chatwoot-sdk';
 import type { generic_id } from '@figuro/chatwoot-sdk/dist/models/generic_id';
 import type { message } from '@figuro/chatwoot-sdk/dist/models/message';
@@ -13,7 +12,7 @@ import { WhatsAppChatIdKey } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/mutex';
 import { EventData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
 import { WhatsAppContactInfo } from '@waha/apps/chatwoot/contacts/WhatsAppContactInfo';
 import { DIContainer } from '@waha/apps/chatwoot/di/DIContainer';
-import { Locale, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 import { WAHASelf, WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import {
   AppRepository,
@@ -22,7 +21,6 @@ import {
   WhatsAppMessage,
 } from '@waha/apps/chatwoot/storage';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
-import { toCusFormat } from '@waha/core/engines/noweb/session.noweb.core';
 import { parseMessageIdSerialized } from '@waha/core/utils/ids';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { WAHAEvents } from '@waha/structures/enums.dto';
@@ -35,7 +33,8 @@ import { sleep } from '@waha/utils/promiseTimeout';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
-import { ChatWootAppConfig } from '../../dto/config.dto';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import { isJidBroadcast, isJidGroup, toCusFormat } from '@waha/core/utils/jids';
 
 export function ListenEventsForChatWoot() {
   return [
@@ -43,6 +42,7 @@ export function ListenEventsForChatWoot() {
     WAHAEvents.MESSAGE_REACTION,
     WAHAEvents.MESSAGE_EDITED,
     WAHAEvents.MESSAGE_REVOKED,
+    WAHAEvents.MESSAGE_ACK,
     WAHAEvents.SESSION_STATUS,
   ];
 }
@@ -64,7 +64,7 @@ export abstract class ChatWootWAHABaseConsumer extends AppConsumer {
   }
 
   protected ErrorHeaderKey(): TKey | null {
-    return TKey.WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE;
+    return TKey.WHATSAPP_MESSAGE_RECEIVING_ERROR;
   }
 
   private async ProcessAndReportErrors(job) {
@@ -97,8 +97,15 @@ export abstract class ChatWootWAHABaseConsumer extends AppConsumer {
     messageInfo: IMessageInfo,
   ): Promise<any>;
 
+  ShouldProcess(event: any): boolean {
+    return true;
+  }
+
   async processJob(job: Job<EventData, any, WAHAEvents>): Promise<any> {
-    const event: WAHAWebhookMessageRevoked = job.data.event as any;
+    const event = job.data.event as any;
+    if (!this.ShouldProcess(event)) {
+      return;
+    }
     const key = WhatsAppChatIdKey(job.data.app, this.GetChatId(event));
     return await this.withMutex(job, key, () =>
       this.ProcessAndReportErrors(job),
@@ -151,7 +158,7 @@ export abstract class ChatWootWAHABaseConsumer extends AppConsumer {
         .ContactConversationService()
         .ConversationById(info.conversationId);
     } else {
-      const conversation = await container
+      conversation = await container
         .ContactConversationService()
         .InboxNotifications();
     }
@@ -183,8 +190,15 @@ class MessageReportInfo implements IMessageInfo {
   }
 }
 
+export interface ChatWootMessagePartial {
+  content: string;
+  attachments: SendAttachment[];
+  private?: boolean;
+}
+
 export abstract class MessageBaseHandler<Payload extends WAMessageBase> {
   constructor(
+    protected job: Job,
     protected mappingService: MessageMappingService,
     protected repo: ContactConversationService,
     protected logger: ILogger,
@@ -194,12 +208,12 @@ export abstract class MessageBaseHandler<Payload extends WAMessageBase> {
     protected waha: WAHASelf,
   ) {}
 
-  abstract getContent(payload: Payload): string;
+  protected abstract getMessage(
+    payload: Payload,
+  ): Promise<ChatWootMessagePartial>;
 
   abstract getReplyToWhatsAppID(payload: Payload): string | undefined;
 
-  abstract getAttachments(payload: Payload): Promise<SendAttachment[]>;
-
   async handle(data: WAHAWebhook<Payload>) {
     const payload = data.payload;
     // Find the type as soon as possible for error reporting
@@ -262,7 +276,8 @@ export abstract class MessageBaseHandler<Payload extends WAMessageBase> {
   private async buildChatWootMessage(
     payload: Payload,
   ): Promise<conversation_message_create> {
-    let content: string = this.getContent(payload);
+    const message = await this.getMessage(payload);
+    let content = message.content;
 
     // Format the content if the message from me
     if (payload.fromMe && payload.source === MessageSource.APP) {
@@ -276,7 +291,7 @@ export abstract class MessageBaseHandler<Payload extends WAMessageBase> {
     const chatId = payload.from;
 
     // Add participant name to group messages
-    const manyParticipants = isJidGroup(chatId) || isJidStatusBroadcast(chatId);
+    const manyParticipants = isJidGroup(chatId) || isJidBroadcast(chatId);
     if (!payload.fromMe && manyParticipants) {
       const key = parseMessageIdSerialized(payload.id, true);
       let participant = toCusFormat(key.participant);
@@ -290,14 +305,11 @@ export abstract class MessageBaseHandler<Payload extends WAMessageBase> {
         participant: participant,
       });
     }
-    const attachments: SendAttachment[] = await this.getAttachments(payload);
-    if (!content && attachments.length > 0) {
-      // With no content ChatWoot render the message as an ugly big attachment
-      content = ' ';
-    }
     const replyTo = await this.getReplyToChatWootMessageID(payload).catch(
       (err) => {
-        this.logger.error(`Error getting reply to message ID: ${err}`);
+        this.logger.error(
+          `WhatsApp => ChatWoot - error getting reply to message ID: ${err}`,
+        );
         return undefined;
       },
     );
@@ -306,8 +318,8 @@ export abstract class MessageBaseHandler<Payload extends WAMessageBase> {
     return {
       content: content,
       message_type: type,
-      private: payload.fromMe,
-      attachments: attachments as any,
+      private: message.private ?? payload.fromMe,
+      attachments: message.attachments as any,
       content_attributes: {
         in_reply_to: replyTo,
       },
@@ -325,6 +337,6 @@ export abstract class MessageBaseHandler<Payload extends WAMessageBase> {
       chat_id: payload.from,
       message_id: replyToWhatsAppID,
     });
-    return chatwoot.message_id;
+    return chatwoot?.message_id;
   }
 }

src/apps/chatwoot/consumers/waha/message.ack.ts

@@ -0,0 +1,113 @@
+import { Processor } from '@nestjs/bullmq';
+import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
+import { JOB_CONCURRENCY } from '@waha/apps/app_sdk/constants';
+import { ContactConversationService } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactConversationService';
+import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
+import { EventData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
+import {
+  ChatWootWAHABaseConsumer,
+  IMessageInfo,
+} from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
+import { WhatsAppContactInfo } from '@waha/apps/chatwoot/contacts/WhatsAppContactInfo';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
+import { WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
+import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
+import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
+import { WAHAEvents, WAMessageAck } from '@waha/structures/enums.dto';
+import { WAHAWebhookMessageAck } from '@waha/structures/webhooks.dto';
+import { Job } from 'bullmq';
+import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { isJidCusFormat } from '@waha/utils/wa';
+import { isLidUser } from '@adiwajshing/baileys/lib/WABinary/jid-utils';
+
+@Processor(QueueName.WAHA_MESSAGE_ACK, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
+export class WAHAMessageAckConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
+  constructor(
+    protected readonly manager: SessionManager,
+    log: PinoLogger,
+    rmutex: RMutexService,
+  ) {
+    super(manager, log, rmutex, 'WAHAMessageAckConsumer');
+  }
+
+  ShouldProcess(event: WAHAWebhookMessageAck): boolean {
+    // Mark as seen only if it's DM
+    // Ignore groups and other multiple participants chats
+    const chatId = this.GetChatId(event);
+    if (!isJidCusFormat(chatId) && !isLidUser(chatId)) {
+      return false;
+    }
+    // Only READ and PLAYED
+    const payload = event.payload;
+    return (
+      payload.ack === WAMessageAck.READ || payload.ack == WAMessageAck.PLAYED
+    );
+  }
+
+  GetChatId(event: WAHAWebhookMessageAck): string {
+    return event.payload.from;
+  }
+
+  async Process(
+    job: Job<EventData, any, WAHAEvents>,
+    info: IMessageInfo,
+  ): Promise<void> {
+    const container = await this.DIContainer(job, job.data.app);
+    const event = job.data.event as WAHAWebhookMessageAck;
+    const session = new WAHASessionAPI(event.session, container.WAHASelf());
+    const handler = new MessageAckHandler(
+      container.ContactConversationService(),
+      container.Logger(),
+      info,
+      session,
+      container.Locale(),
+    );
+    await handler.handle(event);
+  }
+}
+
+class MessageAckHandler {
+  constructor(
+    private readonly contactConversationService: ContactConversationService,
+    private readonly logger: ILogger,
+    private readonly info: IMessageInfo,
+    private readonly session: WAHASessionAPI,
+    private readonly locale: Locale,
+  ) {}
+
+  async handle(event: WAHAWebhookMessageAck): Promise<void> {
+    const payload = event.payload;
+    const contactInfo = WhatsAppContactInfo(
+      this.session,
+      payload.from,
+      this.locale,
+    );
+    const conversation =
+      await this.contactConversationService.ConversationByContact(contactInfo);
+    this.info.onConversationId(conversation.conversationId);
+
+    const sourceId = conversation.sourceId;
+    if (!sourceId) {
+      this.logger.warn(
+        `Contact not found for chat.id: ${payload.from}. Skipping read update for message ${payload.id}`,
+      );
+      return;
+    }
+
+    try {
+      await this.contactConversationService.markConversationAsRead(
+        conversation.conversationId,
+        sourceId,
+      );
+      this.logger.info(
+        `Marked conversation ${conversation.conversationId} as read for chat.id: ${payload.from} (message: ${payload.id}, sourceId: ${sourceId})`,
+      );
+    } catch (error) {
+      const reason = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+      this.logger.error(
+        `Error marking conversation ${conversation.conversationId} as read for chat.id: ${payload.from}. Reason: ${reason}`,
+      );
+      throw error;
+    }
+  }
+}

src/apps/chatwoot/consumers/waha/message.any.ts

@@ -1,15 +1,14 @@
 import { Processor } from '@nestjs/bullmq';
 import { JOB_CONCURRENCY } from '@waha/apps/app_sdk/constants';
-import { SendAttachment } from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { EventData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
 import {
+  ChatWootMessagePartial,
   ChatWootWAHABaseConsumer,
   IMessageInfo,
+  MessageBaseHandler,
 } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
-import { MessageBaseHandler } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
 import { WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
-import { WhatsappToMarkdown } from '@waha/apps/chatwoot/text';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { parseMessageIdSerialized } from '@waha/core/utils/ids';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
@@ -18,9 +17,18 @@ import { WAMessage } from '@waha/structures/responses.dto';
 import { WAHAWebhookMessageAny } from '@waha/structures/webhooks.dto';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
-
-// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-var-requires
-const mime = require('mime-types');
+import {
+  FacebookAdMessage,
+  EventMessage,
+  PixMessage,
+  LocationMessage,
+  MessageToChatWootConverter,
+  PollMessage,
+  ShareContactMessage,
+  TextMessage,
+  UnsupportedMessage,
+  resolveProtoMessage,
+} from '@waha/apps/chatwoot/messages/to/chatwoot';
 
 @Processor(QueueName.WAHA_MESSAGE_ANY, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class WAHAMessageAnyConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
@@ -44,6 +52,7 @@ export class WAHAMessageAnyConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
     const event: WAHAWebhookMessageAny = job.data.event as any;
     const session = new WAHASessionAPI(event.session, container.WAHASelf());
     const handler = new MessageAnyHandler(
+      job,
       container.MessageMappingService(),
       container.ContactConversationService(),
       container.Logger(),
@@ -57,9 +66,59 @@ export class WAHAMessageAnyConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
 }
 
 class MessageAnyHandler extends MessageBaseHandler<WAMessage> {
-  getContent(payload: WAMessage): string {
-    const body = payload.body;
-    return WhatsappToMarkdown(body);
+  protected async getMessage(
+    payload: WAMessage,
+  ): Promise<ChatWootMessagePartial> {
+    let converter: MessageToChatWootConverter;
+    let msg: ChatWootMessagePartial;
+    const protoMessage = resolveProtoMessage(payload);
+
+    // Check for Facebook Ad first - but let it use the normal flow later
+    converter = new FacebookAdMessage(this.l, this.logger);
+    msg = await converter.convert(payload, protoMessage);
+    if (msg) {
+      return msg;
+    }
+
+    converter = new TextMessage(this.l, this.logger, this.waha);
+    msg = await converter.convert(payload, null);
+    if (msg) {
+      return msg;
+    }
+
+    converter = new LocationMessage(this.l);
+    msg = await converter.convert(payload, protoMessage);
+    if (msg) {
+      return msg;
+    }
+
+    converter = new ShareContactMessage(this.l, this.logger);
+    msg = await converter.convert(payload, protoMessage);
+    if (msg) {
+      return msg;
+    }
+
+    converter = new PollMessage(this.l);
+    msg = await converter.convert(payload, protoMessage);
+    if (msg) {
+      return msg;
+    }
+
+    converter = new EventMessage(this.l);
+    msg = await converter.convert(payload, protoMessage);
+    if (msg) {
+      return msg;
+    }
+
+    converter = new PixMessage(this.l, this.logger);
+    msg = await converter.convert(payload, protoMessage);
+    if (msg) {
+      return msg;
+    }
+
+    converter = new UnsupportedMessage(this.l, this.job);
+    msg = await converter.convert(payload, protoMessage);
+    return msg;
   }
 
   getReplyToWhatsAppID(payload: WAMessage): string {
@@ -70,31 +129,4 @@ class MessageAnyHandler extends MessageBaseHandler<WAMessage> {
     const key = parseMessageIdSerialized(replyTo.id, true);
     return key.id;
   }
-
-  async getAttachments(payload: WAMessage): Promise<SendAttachment[]> {
-    const hasMedia = payload.media?.url;
-    if (!hasMedia) {
-      return [];
-    }
-
-    const attachments: SendAttachment[] = [];
-    const media = payload.media;
-    this.logger.info(`Downloading media from '${media.url}'...`);
-    const buffer = await this.waha.fetch(media.url);
-    const fileContent = buffer.toString('base64');
-    let filename = media.filename;
-    if (!filename) {
-      const extension = mime.extension(media.mimetype);
-      filename = `no-filename.${extension}`;
-    }
-
-    const attachment: SendAttachment = {
-      content: fileContent,
-      filename: filename,
-      encoding: 'base64',
-    };
-    attachments.push(attachment);
-    this.logger.info(`Downloaded media from '${media.url}' as '${filename}'`);
-    return attachments;
-  }
 }

src/apps/chatwoot/consumers/waha/message.edited.ts

@@ -3,12 +3,11 @@ import { JOB_CONCURRENCY } from '@waha/apps/app_sdk/constants';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { EventData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
 import {
+  ChatWootMessagePartial,
   ChatWootWAHABaseConsumer,
   IMessageInfo,
+  MessageBaseHandler,
 } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
-import { MessageBaseHandler } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
-import { WhatsappToMarkdown } from '@waha/apps/chatwoot/text';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { WAHAEvents } from '@waha/structures/enums.dto';
@@ -19,8 +18,12 @@ import {
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
 
-import { SendAttachment } from '../../client/types';
 import { WAHASessionAPI } from '../../session/WAHASelf';
+import {
+  MessageEdited,
+  MessageToChatWootConverter,
+  resolveProtoMessage,
+} from '@waha/apps/chatwoot/messages/to/chatwoot';
 
 @Processor(QueueName.WAHA_MESSAGE_EDITED, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class WAHAMessageEditedConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
@@ -44,6 +47,7 @@ export class WAHAMessageEditedConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
     const event: WAHAWebhookMessageEdited = job.data.event as any;
     const session = new WAHASessionAPI(event.session, container.WAHASelf());
     const handler = new MessageEditedHandler(
+      job,
       container.MessageMappingService(),
       container.ContactConversationService(),
       container.Logger(),
@@ -57,21 +61,15 @@ export class WAHAMessageEditedConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
 }
 
 class MessageEditedHandler extends MessageBaseHandler<WAMessageEditedBody> {
-  getContent(payload: WAMessageEditedBody): string {
-    const body = payload.body;
-    const formatted = WhatsappToMarkdown(body);
-    return this.l
-      .key(TKey.MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP)
-      .render({ text: formatted });
+  protected async getMessage(
+    payload: WAMessageEditedBody,
+  ): Promise<ChatWootMessagePartial> {
+    const protoMessage = resolveProtoMessage(payload);
+    const converter: MessageToChatWootConverter = new MessageEdited(this.l);
+    return converter.convert(payload, protoMessage);
   }
 
   getReplyToWhatsAppID(payload: WAMessageEditedBody): string {
     return payload.editedMessageId;
   }
-
-  async getAttachments(
-    payload: WAMessageEditedBody,
-  ): Promise<SendAttachment[]> {
-    return [];
-  }
 }

src/apps/chatwoot/consumers/waha/message.reaction.ts

@@ -4,11 +4,11 @@ import { SendAttachment } from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
 import { QueueName } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/QueueName';
 import { EventData } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/types';
 import {
+  ChatWootMessagePartial,
   ChatWootWAHABaseConsumer,
   IMessageInfo,
 } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
 import { MessageBaseHandler } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
-import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
 import { WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
 import { parseMessageIdSerialized } from '@waha/core/utils/ids';
@@ -18,6 +18,7 @@ import { WAMessageReaction, WAReaction } from '@waha/structures/responses.dto';
 import { WAHAWebhookMessageReaction } from '@waha/structures/webhooks.dto';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 @Processor(QueueName.WAHA_MESSAGE_REACTION, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class WAHAMessageReactionConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
@@ -41,6 +42,7 @@ export class WAHAMessageReactionConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
     const event: WAHAWebhookMessageReaction = job.data.event as any;
     const session = new WAHASessionAPI(event.session, container.WAHASelf());
     const handler = new MessageReactionHandler(
+      job,
       container.MessageMappingService(),
       container.ContactConversationService(),
       container.Logger(),
@@ -54,15 +56,24 @@ export class WAHAMessageReactionConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
 }
 
 export class MessageReactionHandler extends MessageBaseHandler<WAMessageReaction> {
-  getContent(payload: WAMessageReaction) {
+  protected async getMessage(
+    payload: WAMessageReaction,
+  ): Promise<ChatWootMessagePartial> {
     const reaction = payload.reaction as WAReaction;
     const emoji = reaction.text;
-    if (!emoji) {
-      return this.l.key(TKey.WHATSAPP_REACTION_REMOVED).render();
+    let content: string;
+    if (emoji) {
+      content = this.l.key(TKey.WHATSAPP_REACTION_ADDED).render({
+        emoji: emoji,
+      });
+    } else {
+      content = this.l.key(TKey.WHATSAPP_REACTION_REMOVED).render();
     }
-    return this.l.key(TKey.WHATSAPP_REACTION_ADDED).render({
-      emoji: emoji,
-    });
+    return {
+      content: content,
+      attachments: [],
+      private: undefined,
+    };
   }
 
   getReplyToWhatsAppID(payload: WAMessageReaction) {
@@ -71,8 +82,4 @@ export class MessageReactionHandler extends MessageBaseHandler<WAMessageReaction
     const key = parseMessageIdSerialized(messageId, false);
     return key.id;
   }
-
-  async getAttachments(payload: WAMessageReaction): Promise<SendAttachment[]> {
-    return [];
-  }
 }

src/apps/chatwoot/consumers/waha/message.revoked.ts

@@ -10,18 +10,19 @@ import {
   ChatWootWAHABaseConsumer,
   IMessageInfo,
 } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
-import { Locale, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 import {
   ChatwootMessage,
   MessageMappingService,
 } from '@waha/apps/chatwoot/storage';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
-import { toCusFormat } from '@waha/core/engines/noweb/session.noweb.core';
 import { RMutexService } from '@waha/modules/rmutex/rmutex.service';
 import { WAHAEvents } from '@waha/structures/enums.dto';
 import { WAHAWebhookMessageRevoked } from '@waha/structures/webhooks.dto';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import { toCusFormat } from '@waha/core/utils/jids';
 
 @Processor(QueueName.WAHA_MESSAGE_REVOKED, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class WAHAMessageRevokedConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {

src/apps/chatwoot/consumers/waha/session.status.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import {
   ChatWootWAHABaseConsumer,
   IMessageInfo,
 } from '@waha/apps/chatwoot/consumers/waha/base';
-import { Locale, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 import { WAHASelf } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import { SessionStatusEmoji } from '@waha/apps/chatwoot/SessionStatusEmoji';
 import { SessionManager } from '@waha/core/abc/manager.abc';
@@ -19,6 +19,8 @@ import { WAHAEvents, WAHASessionStatus } from '@waha/structures/enums.dto';
 import { WAHAWebhookSessionStatus } from '@waha/structures/webhooks.dto';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { PinoLogger } from 'nestjs-pino';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import { waitUntil } from '@waha/utils/promiseTimeout';
 
 @Processor(QueueName.WAHA_SESSION_STATUS, { concurrency: JOB_CONCURRENCY })
 export class WAHASessionStatusConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
@@ -48,6 +50,9 @@ export class WAHASessionStatusConsumer extends ChatWootWAHABaseConsumer {
   }
 }
 
+const RECOVER_TIME_MS = 10_000;
+const CHECK_STATUS_INTERVAL_MS = 2_000;
+
 export class SessionStatusHandler {
   constructor(
     private repo: ContactConversationService,
@@ -56,28 +61,61 @@ export class SessionStatusHandler {
   ) {}
 
   async handle(data: WAHAWebhookSessionStatus) {
-    const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
-    // Report session status
-    const emoji = SessionStatusEmoji(data.payload.status);
-    const activity = this.l.key(TKey.APP_SESSION_STATUS_CHANGE).r({
-      emoji: emoji,
-      session: data.session,
-      status: data.payload.status,
-    });
-    await conversation.activity(activity);
-
     const payload = data.payload;
     let text = '';
+    const current = payload.statuses?.at(-1);
+    const previous = payload.statuses?.at(-2);
+    const older = payload.statuses?.at(-3);
     switch (payload.status) {
       case WAHASessionStatus.STARTING:
+        // WORKING => STARTING [=> WORKING]
+        if (previous?.status == WAHASessionStatus.WORKING) {
+          // if previous is WORKING - wait, give time to recover
+          const recovered = await waitUntil(
+            async () => {
+              const response = await this.waha.get(data.session);
+              return response.status == WAHASessionStatus.WORKING;
+            },
+            CHECK_STATUS_INTERVAL_MS,
+            RECOVER_TIME_MS,
+          );
+          if (recovered) {
+            // Current status is WORKING, no needs for an alert
+            return;
+          }
+        }
         break;
       case WAHASessionStatus.WORKING:
+        // WORKING => STARTING => WORKING
+        if (
+          previous?.status == WAHASessionStatus.STARTING &&
+          older?.status == WAHASessionStatus.WORKING
+        ) {
+          if (current?.timestamp - previous?.timestamp < RECOVER_TIME_MS) {
+            // Session got recovered fast, no needs to notify about that
+            return;
+          }
+        }
         text = this.l.key(TKey.APP_SESSION_STATUS_WORKING).r({
           name: data.me?.pushName || 'Unknown',
           id: data.me?.id || 'No phone number',
         });
         break;
       case WAHASessionStatus.STOPPED:
+        try {
+          // Check the session is yet in STOPPED status.
+          // In case of server restarts,
+          //  the consumer can process STOPPED after STARTING/WORKING
+          const response = await this.waha.get(data.session);
+          if (response.status != WAHASessionStatus.STOPPED) {
+            return;
+          }
+        } catch (_) {}
+        text = this.l.key(TKey.APP_SESSION_STATUS_ERROR).r();
+        text += '\n\n';
+        text += this.l.key(TKey.APP_HELP_REMINDER).r();
+        text += '\n\n';
+        break;
       case WAHASessionStatus.FAILED:
         text = this.l.key(TKey.APP_SESSION_STATUS_ERROR).r();
         text += '\n\n';
@@ -87,6 +125,18 @@ export class SessionStatusHandler {
       case WAHASessionStatus.SCAN_QR_CODE:
         text = this.l.key(TKey.APP_SESSION_SCAN_QR_CODE).r();
     }
+    //
+    // Report Status Change if required
+    //
+    const conversation = await this.repo.InboxNotifications();
+    const emoji = SessionStatusEmoji(data.payload.status);
+    const activity = this.l.key(TKey.APP_SESSION_STATUS_CHANGE).r({
+      emoji: emoji,
+      session: data.session,
+      status: data.payload.status,
+    });
+    await conversation.activity(activity);
+
     if (text) {
       const message: conversation_message_create = {
         content: text,

src/apps/chatwoot/contacts/InboxContactInfo.ts

@@ -1,7 +1,8 @@
 import { public_contact_create_update_payload } from '@figuro/chatwoot-sdk';
 import { ContactInfo } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactConversationService';
 import { AttributeKey, INBOX_CONTACT_CHAT_ID } from '@waha/apps/chatwoot/const';
-import { Locale, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
 
 /**
  * Inbox Notifications Contact

src/apps/chatwoot/contacts/WhatsAppContactInfo.ts

@@ -1,16 +1,21 @@
-import {
-  isJidGroup,
-  isJidNewsletter,
-  isJidStatusBroadcast,
-} from '@adiwajshing/baileys';
-import { isLidUser } from '@adiwajshing/baileys/lib/WABinary/jid-utils';
 import { public_contact_create_update_payload as Contact } from '@figuro/chatwoot-sdk';
 import { ContactInfo } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactConversationService';
 import { AttributeKey } from '@waha/apps/chatwoot/const';
-import { Locale, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 import { WAHASessionAPI } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import { Channel } from '@waha/structures/channels.dto';
 import { CacheAsync } from '@waha/utils/Cache';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import {
+  isJidBroadcast,
+  isJidGroup,
+  isJidNewsletter,
+  isJidStatusBroadcast,
+  isLidUser,
+  isPnUser,
+} from '@waha/core/utils/jids';
+import { UnknownJIDFormat } from '@waha/apps/chatwoot/errors';
+import { E164Parser } from '@waha/core/utils/PhoneJidNormalizer';
 
 /**
  * Base WhatsApp contact info class
@@ -64,8 +69,7 @@ class JidContactInfo extends ChatContactInfo {
     const contact: any = await this.session.getContact(this.chatId);
     const name =
       contact?.name || contact?.pushName || contact?.pushname || this.chatId;
-    const phoneNumber = this.chatId.split('@')[0];
-    const phoneNumberE164 = '+' + phoneNumber;
+    const phoneNumberE164 = E164Parser.fromJid(this.chatId);
 
     const result: Contact = {
       name: name,
@@ -147,6 +151,7 @@ class GroupContactInfo extends ChatContactInfo {
     const group: any = await this.session?.getGroup(this.chatId);
     if (group) {
       name = group.subject || group.name || group.topic || name;
+      name = group.Name || name;
       const suffix = this.locale
         .key(TKey.WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX)
         .render();
@@ -220,6 +225,31 @@ class StatusContactInfo extends ChatContactInfo {
   }
 }
 
+class BroadcastContactInfo extends ChatContactInfo {
+  async Attributes() {
+    return {
+      [AttributeKey.WA_CHAT_ID]: this.chatId,
+    };
+  }
+
+  @CacheAsync()
+  async AvatarUrl(): Promise<string | null> {
+    return null;
+  }
+
+  async PublicContactCreate(): Promise<Contact> {
+    const name = this.locale
+      .key(TKey.WHATSAPP_CONTACT_BROADCAST_SUFFIX)
+      .render();
+
+    return {
+      identifier: this.chatId,
+      name: `${name} (${this.chatId})`,
+      custom_attributes: await this.Attributes(),
+    };
+  }
+}
+
 /**
  * Factory function to get the appropriate ContactInfo implementation
  * based on the chat ID type
@@ -235,8 +265,13 @@ export function WhatsAppContactInfo(
     return new ChannelContactInfo(session, chatId, locale);
   } else if (isJidStatusBroadcast(chatId)) {
     return new StatusContactInfo(session, chatId, locale);
+  } else if (isJidBroadcast(chatId)) {
+    return new BroadcastContactInfo(session, chatId, locale);
   } else if (isLidUser(chatId)) {
     return new LidContactInfo(session, chatId, locale);
+  } else if (isPnUser(chatId)) {
+    return new JidContactInfo(session, chatId, locale);
+  } else {
+    throw new UnknownJIDFormat(chatId);
   }
-  return new JidContactInfo(session, chatId, locale);
 }

src/apps/chatwoot/di/DIContainer.ts

@@ -1,14 +1,20 @@
 import ChatwootClient from '@figuro/chatwoot-sdk';
+import * as lodash from 'lodash';
 import { AxiosLogging } from '@waha/apps/app_sdk/AxiosLogging';
 import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
-import { ContactAPI } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactAPI';
+import { ContactService } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactService';
 import { ContactConversationService } from '@waha/apps/chatwoot/client/ContactConversationService';
-import { ConversationAPI } from '@waha/apps/chatwoot/client/ConversationAPI';
-import { CustomAttributesAPI } from '@waha/apps/chatwoot/client/CustomAttributesAPI';
+import { ConversationService } from '@waha/apps/chatwoot/client/ConversationService';
+import { CustomAttributesService } from '@waha/apps/chatwoot/client/CustomAttributesService';
 import { ChatWootInboxAPI } from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
-import { ChatWootAppConfig } from '@waha/apps/chatwoot/dto/config.dto';
+import {
+  ChatWootAppConfig,
+  ChatWootConfig,
+  DEFAULT_LOCALE,
+  LinkPreview,
+} from '@waha/apps/chatwoot/dto/config.dto';
 import { ChatWootErrorReporter } from '@waha/apps/chatwoot/error/ChatWootErrorReporter';
-import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 import { WAHASelf } from '@waha/apps/chatwoot/session/WAHASelf';
 import {
   ChatwootMessageRepository,
@@ -18,21 +24,18 @@ import {
 } from '@waha/apps/chatwoot/storage';
 import { Job } from 'bullmq';
 import { Knex } from 'knex';
+import { i18n } from '@waha/apps/chatwoot/i18n';
+import { CacheSync } from '@waha/utils/Cache';
+import {
+  ConversationSelector,
+  ConversationSort,
+} from '@waha/apps/chatwoot/services/ConversationSelector';
 
 /**
  * Dependency Injection Container for ChatWoot
  * Manages the creation and caching of various clients and repositories
  */
 export class DIContainer {
-  private accountAPI: ChatwootClient;
-  private inboxAPI: ChatWootInboxAPI;
-  private contactAPI: ContactAPI;
-  private conversationAPI: ConversationAPI;
-  private contactConversationService: ContactConversationService;
-  private locale: Locale;
-  private messageMappingService: MessageMappingService;
-  private wahaSelf: WAHASelf;
-
   /**
    * Creates a new DIContainer with the given configuration
    */
@@ -61,121 +64,124 @@ export class DIContainer {
     return this.knex;
   }
 
+  @CacheSync()
   public Locale(): Locale {
-    if (!this.locale) {
-      this.locale = new Locale(this.config.locale);
-    }
-    return this.locale;
+    let locale = i18n.locale(this.config.locale || DEFAULT_LOCALE);
+    locale = locale.override(this.ChatWootConfig().templates);
+    return locale;
   }
 
   /**
    * Gets the AccountAPI client
    * @returns ChatwootClient instance
    */
+  @CacheSync()
   public AccountAPI(): ChatwootClient {
-    if (!this.accountAPI) {
-      this.accountAPI = new ChatwootClient({
-        config: {
-          basePath: this.config.url,
-          with_credentials: true,
-          credentials: 'include',
-          token: this.config.accountToken,
-        },
-      });
-    }
-    return this.accountAPI;
+    return new ChatwootClient({
+      config: {
+        basePath: this.config.url,
+        with_credentials: true,
+        credentials: 'include',
+        token: this.config.accountToken,
+      },
+    });
   }
 
   /**
    * Gets the InboxAPI client
    * @returns ChatWootInboxAPI instance
    */
+  @CacheSync()
   public InboxAPI(): ChatWootInboxAPI {
-    if (!this.inboxAPI) {
-      const chatwootClientAPI = new ChatwootClient({
-        config: {
-          basePath: this.config.url,
-          with_credentials: true,
-          credentials: 'include',
-          token: this.config.inboxIdentifier,
-        },
-      });
-      this.inboxAPI = chatwootClientAPI.client as ChatWootInboxAPI;
-    }
-    return this.inboxAPI;
+    const chatwootClientAPI = new ChatwootClient({
+      config: {
+        basePath: this.config.url,
+        with_credentials: true,
+        credentials: 'include',
+        token: this.config.inboxIdentifier,
+      },
+    });
+    return chatwootClientAPI.client as ChatWootInboxAPI;
   }
 
   /**
-   * Gets the ContactAPI
-   * @returns ContactAPI instance
+   * Gets the ContactService
+   * @returns ContactService instance
    */
-  private ContactAPI(): ContactAPI {
-    if (!this.contactAPI) {
-      this.contactAPI = new ContactAPI(
-        this.config,
-        this.AccountAPI(),
-        this.InboxAPI(),
-        this.logger,
-      );
-    }
-    return this.contactAPI;
+  @CacheSync()
+  private ContactService(): ContactService {
+    return new ContactService(
+      this.config,
+      this.AccountAPI(),
+      this.InboxAPI(),
+      this.logger,
+    );
+  }
+
+  @CacheSync()
+  public ConversationSelector() {
+    const config = this.ChatWootConfig();
+    return new ConversationSelector({
+      sort: config.conversations.sort,
+      status: config.conversations.status,
+      inboxId: this.config.inboxId,
+    });
   }
 
   /**
-   * Gets the ConversationAPI
-   * @returns ConversationAPI instance
+   * Gets the ConversationService
+   * @returns ConversationService instance
    */
-  private ConversationAPI(): ConversationAPI {
-    if (!this.conversationAPI) {
-      this.conversationAPI = new ConversationAPI(
-        this.config,
-        this.InboxAPI(),
-        this.logger,
-      );
-    }
-    return this.conversationAPI;
+  @CacheSync()
+  private ConversationService(): ConversationService {
+    return new ConversationService(
+      this.config,
+      this.AccountAPI(),
+      this.InboxAPI(),
+      this.ConversationSelector(),
+      this.logger,
+    );
   }
 
   /**
    * Gets the ContactConversationService
    * @returns ContactConversationService instance
    */
+  @CacheSync()
   public ContactConversationService(): ContactConversationService {
-    if (!this.contactConversationService) {
-      this.contactConversationService = new ContactConversationService(
-        this.config,
-        this.ContactAPI(),
-        this.ConversationAPI(),
-        this.AccountAPI(),
-        this.logger,
-        this.Locale(),
-      );
-    }
-    return this.contactConversationService;
+    return new ContactConversationService(
+      this.config,
+      this.ContactService(),
+      this.ConversationService(),
+      this.AccountAPI(),
+      this.logger,
+      this.Locale(),
+    );
   }
 
+  @CacheSync()
   private ChatwootMessageRepository(): ChatwootMessageRepository {
     return new ChatwootMessageRepository(this.Knex(), this.AppPk());
   }
 
+  @CacheSync()
   private WhatsAppMessageRepository(): WhatsAppMessageRepository {
     return new WhatsAppMessageRepository(this.Knex(), this.AppPk());
   }
 
+  @CacheSync()
   private MessageMappingRepository(): MessageMappingRepository {
     return new MessageMappingRepository(this.Knex(), this.AppPk());
   }
 
+  @CacheSync()
   public MessageMappingService(): MessageMappingService {
-    if (!this.messageMappingService) {
-      this.messageMappingService = new MessageMappingService(
-        this.Knex(),
-        this.WhatsAppMessageRepository(),
-        this.ChatwootMessageRepository(),
-        this.MessageMappingRepository(),
-      );
-    }
-    return this.messageMappingService;
+    return new MessageMappingService(
+      this.Knex(),
+      this.WhatsAppMessageRepository(),
+      this.ChatwootMessageRepository(),
+      this.MessageMappingRepository(),
+    );
   }
 
   public ChatWootErrorReporter(job: Job): ChatWootErrorReporter {
@@ -186,16 +192,32 @@ export class DIContainer {
    * Gets the WAHASelf instance
    * @returns WAHASelf instance
    */
+  @CacheSync()
   public WAHASelf(): WAHASelf {
-    if (!this.wahaSelf) {
-      this.wahaSelf = new WAHASelf();
-      const logging = new AxiosLogging(this.Logger());
-      logging.applyTo(this.wahaSelf.client);
-    }
-    return this.wahaSelf;
+    const self = new WAHASelf();
+    const logging = new AxiosLogging(this.Logger());
+    logging.applyTo(self.client);
+    return self;
   }
 
-  public CustomAttributesAPI() {
-    return new CustomAttributesAPI(this.config, this.AccountAPI());
+  @CacheSync()
+  public CustomAttributesService() {
+    return new CustomAttributesService(this.config, this.AccountAPI());
+  }
+
+  @CacheSync()
+  public ChatWootConfig(): ChatWootConfig {
+    const defaults: ChatWootConfig = {
+      templates: {},
+      linkPreview: LinkPreview.OFF,
+      commands: {
+        server: true,
+      },
+      conversations: {
+        sort: ConversationSort.created_newest,
+        status: null,
+      },
+    };
+    return lodash.defaults({}, this.config, defaults);
   }
 }

src/apps/chatwoot/dto/config.dto.ts

@@ -1,6 +1,48 @@
 import { ChatWootAPIConfig } from '@waha/apps/chatwoot/client/interfaces';
-import { DEFAULT_LOCALE, LOCALES } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
-import { IsIn, IsNumber, IsString } from 'class-validator';
+import {
+  IsBoolean,
+  IsEnum,
+  IsNumber,
+  IsOptional,
+  IsString,
+  ValidateNested,
+} from 'class-validator';
+import { Type } from 'class-transformer';
+import { IsDynamicObject } from '@waha/nestjs/validation/IsDynamicObject';
+import {
+  ConversationSelectorConfig,
+  ConversationSort,
+} from '@waha/apps/chatwoot/services/ConversationSelector';
+import { ConversationStatus } from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
+
+export const DEFAULT_LOCALE = 'en-US';
+
+export class ChatWootCommandsConfig {
+  @IsBoolean()
+  server: boolean = true;
+}
+
+export enum LinkPreview {
+  OFF = 'OFF',
+  LQ = 'LG',
+  HQ = 'HG',
+}
+
+export class ChatWootConversationsConfig {
+  @IsEnum(ConversationSort)
+  sort: ConversationSort;
+
+  @IsOptional()
+  @IsEnum(ConversationStatus, { each: true })
+  status: Array<ConversationStatus> | null;
+}
+
+export interface ChatWootConfig {
+  templates: Record<string, string>;
+  linkPreview: LinkPreview;
+  commands: ChatWootCommandsConfig;
+  conversations: ChatWootConversationsConfig;
+}
 
 export class ChatWootAppConfig implements ChatWootAPIConfig {
   @IsString()
@@ -18,7 +60,24 @@ export class ChatWootAppConfig implements ChatWootAPIConfig {
   @IsString()
   inboxIdentifier: string;
 
+  @IsEnum(LinkPreview)
+  @IsOptional()
+  linkPreview?: LinkPreview = LinkPreview.OFF;
+
   @IsString()
-  @IsIn(LOCALES)
   locale: string = DEFAULT_LOCALE;
+
+  @IsOptional()
+  @IsDynamicObject()
+  templates?: Record<string, string>;
+
+  @IsOptional()
+  @ValidateNested()
+  @Type(() => ChatWootCommandsConfig)
+  commands?: ChatWootCommandsConfig;
+
+  @IsOptional()
+  @ValidateNested()
+  @Type(() => ChatWootConversationsConfig)
+  conversations?: ChatWootConversationsConfig;
 }

src/apps/chatwoot/error/ChatWootErrorReporter.ts

@@ -1,14 +1,20 @@
 import type { conversation_message_create } from '@figuro/chatwoot-sdk/dist/models/conversation_message_create';
 import { ILogger } from '@waha/apps/app_sdk/ILogger';
-import { NextAttemptDelayInWholeSeconds } from '@waha/apps/app_sdk/JobUtils';
+import {
+  JobLink,
+  NextAttemptDelayInWholeSeconds,
+} from '@waha/apps/app_sdk/JobUtils';
 import { Conversation } from '@waha/apps/chatwoot/client/Conversation';
 import { MessageType } from '@waha/apps/chatwoot/client/types';
 import { ErrorRenderer } from '@waha/apps/chatwoot/error/ErrorRenderer';
-import { Locale, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/locale';
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
 import { Job } from 'bullmq';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+
+const renderer: ErrorRenderer = new ErrorRenderer();
 
 export class ChatWootErrorReporter {
-  private errorRenderer: ErrorRenderer = new ErrorRenderer();
+  private errorRenderer: ErrorRenderer = renderer;
 
   constructor(
     private logger: ILogger,
@@ -23,12 +29,15 @@ export class ChatWootErrorReporter {
     error: any,
     replyTo?: number,
   ) {
-    const errorText = this.errorRenderer.renderError(error);
+    const errorText = this.errorRenderer.text(error);
     this.logger.error(errorText);
-    const errorUrl = `http://localhost:3000/jobs/queue/${encodeURIComponent(
-      this.job.queueName,
-    )}/${this.job.id}`;
-    const template = this.l.key(TKey.JOB_ERROR_REPORT);
+    try {
+      const data = this.errorRenderer.data(error);
+      this.logger.error(JSON.stringify(data, null, 2));
+    } catch (err) {
+      this.logger.error(`Error occurred while login details for error: ${err}`);
+    }
+    const template = this.l.key(TKey.JOB_REPORT_ERROR);
     const nextDelay = NextAttemptDelayInWholeSeconds(this.job);
     const attempts = {
       current: this.job.attemptsMade + 1,
@@ -38,10 +47,7 @@ export class ChatWootErrorReporter {
     const content = template.render({
       header: header,
       error: nextDelay != null ? null : errorText,
-      details: {
-        text: `${this.job.queueName} => ${this.job.id}`,
-        url: errorUrl,
-      },
+      details: JobLink(this.job),
       attempts: attempts,
     });
     const request: conversation_message_create = {
@@ -71,20 +77,14 @@ export class ChatWootErrorReporter {
     type: MessageType,
     replyTo?: number,
   ): Promise<void> {
-    const jobUrl = `http://localhost:3000/jobs/queue/${encodeURIComponent(
-      this.job.queueName,
-    )}/${this.job.id}`;
-    const template = this.l.key(TKey.JOB_SUCCEEDED_REPORT);
+    const template = this.l.key(TKey.JOB_REPORT_SUCCEEDED);
     const attempts = {
       current: this.job.attemptsMade + 1,
       max: this.job.opts?.attempts || 1,
     };
 
     const content = template.render({
-      details: {
-        text: `${this.job.queueName} => ${this.job.id}`,
-        url: jobUrl,
-      },
+      details: JobLink(this.job),
       attempts: attempts,
     });
 

src/apps/chatwoot/error/ErrorRenderer.ts

@@ -1,45 +1,28 @@
-import { ApiError } from '@figuro/chatwoot-sdk/dist/core/ApiError';
-import { AxiosError } from 'axios';
+import { ApiError as ChatWootAPIError } from '@figuro/chatwoot-sdk/dist/core/ApiError';
+import type { AxiosError } from 'axios';
 
-/**
- * Class responsible for rendering error information based on error type
- */
-export class ErrorRenderer {
+interface IErrorRender<T> {
   /**
-   * Renders error information based on error type
-   * @param error The error to render
-   * @returns Formatted error text
+   * Get an error text to show to the user
    */
-  public renderError(error: any): string {
-    // Handle Axios errors
-    if (error.isAxiosError) {
-      return this.renderAxiosError(error as AxiosError);
-    }
-
-    // Handle Chatwoot SDK ApiError
-    if (error instanceof ApiError) {
-      return this.renderApiError(error);
-    }
-
-    // For all other errors
-    return this.renderGenericError(error);
-  }
+  text(error: T): string;
 
   /**
-   * Renders Axios error information
-   * @param error The Axios error to render
-   * @returns Formatted error text
+   * Structured error data for logging/inspection
    */
-  private renderAxiosError(error: AxiosError): string {
-    let errorText = `Axios Error: ${error.message}`;
+  data(error: T): Record<string, any>;
+}
+
+class AxiosErrorRenderer implements IErrorRender<AxiosError> {
+  text(error: AxiosError): string {
+    let errorText = `API Error: ${error.message}`;
     if (!error.response?.data) {
       return errorText;
     }
 
-    // Add response data if it exists and is JSON
     try {
       const data = error.response.data as any;
-      let json: undefined;
+      let json: any;
       if (Buffer.isBuffer(data)) {
         json = JSON.parse(data.toString());
       } else if (typeof data === 'object') {
@@ -55,16 +38,35 @@ export class ErrorRenderer {
     return errorText;
   }
 
-  /**
-   * Renders Chatwoot SDK ApiError information
-   * @param error The ApiError to render
-   * @returns Formatted error text
-   */
-  private renderApiError(error: ApiError): string {
-    let errorText = `API Error: ${error.message}`;
+  data(error: AxiosError): Record<string, any> {
+    const { config, response, request } = error as any;
+
+    return {
+      class: 'APIError',
+      request: {
+        method: request?.method || config?.method,
+        url: request?.path || config?.url,
+        params: config?.params,
+        body: request?.body || config?.data,
+      },
+      response: {
+        status: response?.status,
+        statusText: response?.statusText,
+        headers: response?.headers,
+        body: response?.data,
+      },
+      message: error.message,
+      code: (error as any)?.code,
+      stack: error.stack,
+    };
+  }
+}
+
+class ChatWootAPIErrorRenderer implements IErrorRender<ChatWootAPIError> {
+  text(error: ChatWootAPIError): string {
+    let errorText = `ChatWoot API Error: ${error.message}`;
     errorText += `\nStatus: ${error.status}`;
 
-    // Add body if it exists
     if (error.body) {
       try {
         const body =
@@ -78,12 +80,75 @@ export class ErrorRenderer {
     return errorText;
   }
 
+  data(error: ChatWootAPIError): Record<string, any> {
+    return {
+      class: 'ChatWootAPIError',
+      request: {
+        method: error.request?.method,
+        url: error.request?.url,
+        query: error.request?.query,
+        path: error.request?.path,
+        body: error.request?.body,
+      },
+      response: {
+        status: error.status,
+        statusText: error.statusText,
+        body: error.body,
+      },
+      message: error.message,
+      stack: error.stack,
+    };
+  }
+}
+
+class GenericErrorRenderer implements IErrorRender<any> {
+  text(error: any): string {
+    return error?.toString?.() ?? String(error);
+  }
+
+  data(error: any): Record<string, any> {
+    return {
+      class: error?.name ?? error?.constructor?.name ?? typeof error,
+      message: error?.message ?? String(error),
+      stack: error.stack,
+    };
+  }
+}
+
+/**
+ * Class responsible for rendering error information based on error type
+ */
+export class ErrorRenderer implements IErrorRender<any> {
+  private readonly axiosRenderer = new AxiosErrorRenderer();
+  private readonly chatwootRenderer = new ChatWootAPIErrorRenderer();
+  private readonly genericRenderer = new GenericErrorRenderer();
+
   /**
-   * Renders generic error information
+   * Renders error information based on error type
    * @param error The error to render
    * @returns Formatted error text
    */
-  private renderGenericError(error: any): string {
-    return error.toString();
+  public text(error: any): string {
+    if (error?.isAxiosError) {
+      return this.axiosRenderer.text(error as AxiosError);
+    }
+
+    if (error instanceof ChatWootAPIError) {
+      return this.chatwootRenderer.text(error);
+    }
+
+    return this.genericRenderer.text(error);
+  }
+
+  public data(error: any): Record<string, any> {
+    if (error?.isAxiosError) {
+      return this.axiosRenderer.data(error as AxiosError);
+    }
+
+    if (error instanceof ChatWootAPIError) {
+      return this.chatwootRenderer.data(error);
+    }
+
+    return this.genericRenderer.data(error);
   }
 }

src/apps/chatwoot/errors.ts

@@ -9,3 +9,9 @@ export class PhoneNumberNotFoundInWhatsAppError extends Error {
     super(`Phone number not found in WhatsApp: ${phone}`);
   }
 }
+
+export class UnknownJIDFormat extends Error {
+  constructor(public jid: string) {
+    super(`WhatsApp Chat ID is not recognized: ${jid}`);
+  }
+}

src/apps/chatwoot/i18n/de-DE.yaml

@@ -1,184 +0,0 @@
-# German translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇩🇪 Deutsch (German)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'WhatsApp Integration (WAHA)'
-
-JOB_ERROR_REPORT: |
-  ⚠️ **{{{header}}}**
-  {{#attempts.nextDelay}}
-  🔄 Wiederholung in {{attempts.nextDelay}} Sekunden...
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  {{^attempts.nextDelay}}
-  ❌ Keine weiteren Versuche übrig. Bitte versuchen Sie es später erneut.
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  Versuch: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-  {{#error}}
-  ```
-
-  {{{error}}}
-  ```
-  {{/error}}
-
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
-  ✅ **Erfolgreich**
-  Versuch: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE:
-  Nachricht konnte nicht über WhatsApp gesendet werden.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE:
-  Nachricht konnte nicht von WhatsApp empfangen werden
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE:
-  Nachricht konnte nicht von WhatsApp entfernt werden
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: Geplante Aufgabe konnte nicht ausgeführt werden
-
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Von WhatsApp gesendet*
-
-MESSAGE_FROM_API: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Über API gesendet*
-
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
-  ❌ *Diese Nachricht wurde in WhatsApp gelöscht*
-
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  ✏️ *In WhatsApp bearbeitet*
-
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
-  👥 *{{{participant}}}*
-
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
-  *Reagiert mit* {{{emoji}}}
-
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
-  *Reaktion entfernt*
-
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Gruppe'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Kanal'
-# Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Status'
-
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
-  🔗 **VERBUNDEN: WhatsApp-Sitzung mit ChatWoot Inbox**
-
-  ✅ WhatsApp-Sitzung **{{{name}}}** wurde erfolgreich mit dieser ChatWoot Inbox verbunden.
-
-  Diese Inbox ist jetzt mit Ihrem **WhatsApp-Konto** verknüpft. Sie können Nachrichten direkt von hier senden und empfangen — genau wie bei WhatsApp, aber innerhalb von ChatWoot.
-
-  Sie können auch die mit dieser Inbox verknüpfte WhatsApp-Sitzung verwalten. Um verfügbare Aktionen anzuzeigen, senden Sie **help** an diesen Chat.
-
-  📋 Häufige Aktionen, die Sie durchführen können:
-  - Überprüfen, ob die WhatsApp-Sitzung aktiv ist
-  - Die WhatsApp-Sitzung neu starten oder stoppen
-  - Abmelden und durch Scannen eines neuen QR-Codes wieder verbinden
-
-  Wenn alles funktioniert, können Sie frei chatten. Wenn Sie Warnungen sehen, müssen Sie möglicherweise Ihr WhatsApp-Konto neu verbinden.
-
-  Lassen Sie uns beginnen! 🚀
-
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
-  🔌 **GETRENNT: WhatsApp-Sitzung von ChatWoot Inbox**
-
-  ❌ WhatsApp-Sitzung **{{{name}}}** wurde von dieser ChatWoot Inbox getrennt.
-
-  Sie können keine Nachrichten mehr von WhatsApp senden oder empfangen.
-
-  Um eine erneute Verbindung herzustellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
-
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
-  🔄 **AKTUALISIERT: WhatsApp-Sitzungseinstellungen**
-
-  ✅ Einstellungen für WhatsApp-Sitzung **{{{name}}}** wurden aktualisiert.
-
-APP_COMMANDS_LIST: |
-  Sie können die **WhatsApp Integration** verwalten, indem Sie einen der folgenden Befehle senden:
-
-  🖥️ Sitzungen:
-  1. **status** - den aktuellen Sitzungsstatus abrufen.
-  2. **restart** - die Sitzung neu starten - dies versucht, Ihr WhatsApp-Konto neu zu verbinden.
-  3. **start** - die Sitzung starten.
-  4. **stop** - die Sitzung stoppen.
-  5. **logout** - von der Sitzung abmelden, damit Sie den QR-Code scannen und die Sitzung reparieren können.
-  6. **qr** - den QR-Code für die Sitzung abrufen.
-  7. **screenshot** - einen Screenshot der Sitzung erhalten (nur in der **WEBJS**-Engine verfügbar).
-  8. **help** - verfügbare Befehle.
-
-  ⚙️ Server:
-  - **server status** - Serverversion und Statusinformationen abrufen.
-  - **server reboot** - Server ordnungsgemäß neu starten.
-  - **server reboot force** - Server erzwungen neu starten.
-
-  Senden Sie einen **Befehl** (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet) oder eine **Befehlsnummer** an diese Konversation.
-
-APP_HELP_REMINDER: |
-  Senden Sie **help**, um die Liste der verfügbaren Befehle zu erhalten.
-
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
-  {{{emoji}}} Sitzung "{{{session}}}" hat den Status zu {{{status}}} gewechselt
-
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
-  {{{emoji}}} **{{{session}}}** Sitzungsstatus ist **{{{status}}}**
-  **WhatsApp-Konto:**
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Besuchen Sie das [WAHA Dashboard]({{{url}}}) für weitere Details.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
-  ✅ Diese ChatWoot Inbox ist mit dem **WhatsApp-Konto** verknüpft und bereit zum Senden und Empfangen von Nachrichten!
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
-  ⚠️ **Diese ChatWoot Inbox ist mit dem WhatsApp-Konto verknüpft, aber NICHT bereit zum Senden und Empfangen von Nachrichten!**
-
-  Bitte überprüfen Sie den Sitzungsstatus und versuchen Sie, sie neu zu starten oder melden Sie sich ab und scannen Sie den QR-Code erneut.
-
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
-  ⚠️ **Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Telefon, um das WhatsApp-Konto mit dieser ChatWoot Inbox zu verknüpfen!**
-
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
-  **Version:**
-  ```
-  {{{version}}}
-  ```
-
-  **Status:**
-  ```
-  {{{status}}}
-  ```
-
-APP_SERVER_REBOOT: |
-  Server wird ordnungsgemäß neu gestartet...
-
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
-  Server wird erzwungen neu gestartet...
-
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
-  ✅ Konto erfolgreich abgemeldet!
-
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
-  🔄 **Neue Version verfügbar!**
-
-  Aktuelle Version: **{{{currentVersion}}}**
-  Neue Version: **{{{newVersion}}}**
-
-  👉 Sehen Sie, was neu ist im [**🆕 Änderungsprotokoll**]({{{changelogUrl}}})
-
-APP_CORE_VERSION_USED: |
-  ❤️ **Unterstützen Sie WAHA!**
-
-  Sie verwenden die kostenlose **WAHA Core** Version. Wenn Sie dieses Projekt nützlich finden, erwägen Sie bitte, seine Entwicklung zu unterstützen.
-
-  Ihre Unterstützung ist der einzige Weg, wie wir weiterhin an Updates, Fehlerbehebungen und neuen Funktionen arbeiten können.
-
-  [**🎁 Unterstützen Sie uns**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/en-US.yaml

@@ -1,182 +0,0 @@
-# English translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇺🇸 English (English)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'WhatsApp Integration (WAHA)'
-APP_INBOX_CONTACT_AVATAR_URL: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
-
-JOB_ERROR_REPORT: |
-  ⚠️ **{{{header}}}**
-  {{#attempts.nextDelay}}
-  🔄 Retrying in {{attempts.nextDelay}} seconds...
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  {{^attempts.nextDelay}}
-  ❌ No more retries left. Please try again later.
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  Attempt: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-  {{#error}}
-  ```
-
-  {{{error}}}
-  ```
-  {{/error}}
-
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
-  ✅ **Succeeded**
-  Attempt: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: Couldn't send a message on WhatsApp.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: Couldn't receive a message from WhatsApp
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: Couldn't remove a message from WhatsApp
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: Scheduled job failed to execute
-
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Sent from WhatsApp*
-
-MESSAGE_FROM_API: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Sent via API*
-
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
-  ❌ *This message was deleted in WhatsApp*
-
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  ✏️ *Edited in WhatsApp*
-
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
-  👥 *{{{participant}}}*
-
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
-  *Reacted* {{{emoji}}}
-
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
-  *Reaction removed*
-
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Group'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Channel'
-# Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Status'
-
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
-  🔗 **CONNECTED: WhatsApp Session to ChatWoot Inbox**
-
-  ✅ WhatsApp session **{{{name}}}** has been successfully connected to this ChatWoot Inbox.
-
-  This inbox is now linked to your **WhatsApp Account**. You can send and receive messages directly from here — just like using WhatsApp, but inside ChatWoot.
-
-  You can also manage the WhatsApp session linked to this inbox. To view available actions, send **help** to this chat.
-
-  📋 Common actions you can do:
-  - Check if the WhatsApp session is active
-  - Restart or Stop the WhatsApp session
-  - Log out and reconnect by scanning a new QR code
-
-  If everything is working, you'll be able to chat freely. If you see warnings, you might need to reconnect your WhatsApp account.
-
-  Let's get started! 🚀
-
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
-  🔌 **DISCONNECTED: WhatsApp Session from ChatWoot Inbox**
-
-  ❌ WhatsApp session **{{{name}}}** has been disconnected from this ChatWoot Inbox.
-
-  You will no longer be able to send or receive messages from WhatsApp.
-
-  To reconnect, please contact your administrator.
-
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
-  🔄 **UPDATED: WhatsApp Session Settings**
-
-  ✅ Settings for WhatsApp session **{{{name}}}** have been updated.
-
-APP_COMMANDS_LIST: |
-  You can manage **WhatsApp Integration** by sending one of the following commands:
-
-  🖥️ Sessions:
-  1. **status** - get the current session status.
-  2. **restart** - restart the session - this will try to reconnect your WhatsApp account.
-  3. **start** - start the session.
-  4. **stop** - stop the session.
-  5. **logout** - logout from the session, so you can scan QR code and repair the session.
-  6. **qr** - get the QR code for the session.
-  7. **screenshot** - get a screenshot of the session (only available in **WEBJS** engine).
-  8. **help** - available commands.
-
-  ⚙️ Server:
-  - **server status** - get the server version and status information.
-  - **server reboot** - reboot the server gracefully.
-  - **server reboot force** - force reboot the server.
-
-  Send a **command** (case insensitive) or a **command number**  to this conversation.
-
-APP_HELP_REMINDER: |
-  Send **help** to get the list of available commands.
-
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
-  {{{emoji}}} "{{{session}}}" session switched to {{{status}}} status
-
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
-  {{{emoji}}} **{{{session}}}** session status is in **{{{status}}}**
-  **WhatsApp Account:**
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Visit [WAHA Dashboard]({{{url}}}) for more details.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
-  ✅ This ChatWoot Inbox is linked to **WhatsApp Account** and ready to send and receive messages!
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
-  ⚠️ **This ChatWoot Inbox is linked to WhatsApp Account but NOT ready to send and receive messages!**
-
-  Please check the session status and try restarting it or logout and scan the QR code again.
-
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
-  ⚠️ **Scan the QR code on your phone to link WhatsApp Account with this ChatWoot Inbox!**
-
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
-  **Version:**
-  ```
-  {{{version}}}
-  ```
-
-  **Status:**
-  ```
-  {{{status}}}
-  ```
-
-APP_SERVER_REBOOT: |
-  Server is rebooting gracefully...
-
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
-  Server is force rebooting...
-
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
-  ✅ Account unauthorized successfully!
-
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
-  🔄 **New Version Available!**
-
-  Current version: **{{{currentVersion}}}**
-  New version: **{{{newVersion}}}**
-
-  👉 Check out what's new in the [**🆕 Changelog**]({{{changelogUrl}}})
-
-APP_CORE_VERSION_USED: |
-  ❤️ **Support WAHA!**
-
-  You're using the free **WAHA Core** version. If you find this project useful, please consider supporting its development.
-
-  Your support is the only way we can continue working on updates, fixes, and new features.
-
-  [**🎁 Support Us**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/es-ES.yaml

@@ -1,181 +0,0 @@
-# Spanish translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇪🇸 Español (Spanish)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'Integración de WhatsApp (WAHA)'
-
-JOB_ERROR_REPORT: |
-  ⚠️ **{{{header}}}**
-  {{#attempts.nextDelay}}
-  🔄 Reintentando en {{attempts.nextDelay}} segundos...
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  {{^attempts.nextDelay}}
-  ❌ No quedan más intentos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  Intento: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Detalles: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-  {{#error}}
-  ```
-
-  {{{error}}}
-  ```
-  {{/error}}
-
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
-  ✅ **Éxito**
-  Intento: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Detalles: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: No se pudo enviar un mensaje en WhatsApp.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: No se pudo recibir un mensaje de WhatsApp
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: No se pudo eliminar un mensaje de WhatsApp
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: La tarea programada no se pudo ejecutar
-
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Enviado desde WhatsApp*
-
-MESSAGE_FROM_API: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Enviado a través de API*
-
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
-  ❌ *Este mensaje fue eliminado en WhatsApp*
-
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  ✏️ *Editado en WhatsApp*
-
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
-  👥 *{{{participant}}}*
-
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
-  *Reaccionó con* {{{emoji}}}
-
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
-  *Reacción eliminada*
-
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Grupo'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Canal'
-# Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Estado'
-
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
-  🔗 **CONECTADO: Sesión de WhatsApp a Bandeja de Entrada de ChatWoot**
-
-  ✅ La sesión de WhatsApp **{{{name}}}** ha sido conectada exitosamente a esta Bandeja de Entrada de ChatWoot.
-
-  Esta bandeja de entrada ahora está vinculada a tu **Cuenta de WhatsApp**. Puedes enviar y recibir mensajes directamente desde aquí — justo como usar WhatsApp, pero dentro de ChatWoot.
-
-  También puedes gestionar la sesión de WhatsApp vinculada a esta bandeja de entrada. Para ver las acciones disponibles, envía **help** a este chat.
-
-  📋 Acciones comunes que puedes realizar:
-  - Comprobar si la sesión de WhatsApp está activa
-  - Reiniciar o Detener la sesión de WhatsApp
-  - Cerrar sesión y reconectar escaneando un nuevo código QR
-
-  Si todo funciona, podrás chatear libremente. Si ves advertencias, es posible que necesites reconectar tu cuenta de WhatsApp.
-
-  ¡Comencemos! 🚀
-
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
-  🔌 **DESCONECTADO: Sesión de WhatsApp de Bandeja de Entrada de ChatWoot**
-
-  ❌ La sesión de WhatsApp **{{{name}}}** ha sido desconectada de esta Bandeja de Entrada de ChatWoot.
-
-  Ya no podrás enviar o recibir mensajes desde WhatsApp.
-
-  Para reconectar, por favor contacta a tu administrador.
-
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
-  🔄 **ACTUALIZADO: Configuración de Sesión de WhatsApp**
-
-  ✅ La configuración para la sesión de WhatsApp **{{{name}}}** ha sido actualizada.
-
-APP_COMMANDS_LIST: |
-  Puedes gestionar la **Integración de WhatsApp** enviando uno de los siguientes comandos:
-
-  🖥️ Sesiones:
-  1. **status** - obtener el estado actual de la sesión.
-  2. **restart** - reiniciar la sesión - esto intentará reconectar tu cuenta de WhatsApp.
-  3. **start** - iniciar la sesión.
-  4. **stop** - detener la sesión.
-  5. **logout** - cerrar sesión, para que puedas escanear el código QR y reparar la sesión.
-  6. **qr** - obtener el código QR para la sesión.
-  7. **screenshot** - obtener una captura de pantalla de la sesión (solo disponible en el motor **WEBJS**).
-  8. **help** - comandos disponibles.
-
-  ⚙️ Servidor:
-  - **server status** - obtener información de versión y estado del servidor.
-  - **server reboot** - reiniciar el servidor de forma segura.
-  - **server reboot force** - forzar el reinicio del servidor.
-
-  Envía un **comando** (no sensible a mayúsculas/minúsculas) o un **número de comando** a esta conversación.
-
-APP_HELP_REMINDER: |
-  Envía **help** para obtener la lista de comandos disponibles.
-
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
-  {{{emoji}}} La sesión "{{{session}}}" cambió al estado {{{status}}}
-
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
-  {{{emoji}}} El estado de la sesión **{{{session}}}** es **{{{status}}}**
-  **Cuenta de WhatsApp:**
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Visita el [Panel de WAHA]({{{url}}}) para más detalles.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
-  ✅ ¡Esta Bandeja de Entrada de ChatWoot está vinculada a la **Cuenta de WhatsApp** y lista para enviar y recibir mensajes!
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
-  ⚠️ **¡Esta Bandeja de Entrada de ChatWoot está vinculada a la Cuenta de WhatsApp pero NO está lista para enviar y recibir mensajes!**
-
-  Por favor, comprueba el estado de la sesión e intenta reiniciarla o cierra sesión y escanea el código QR de nuevo.
-
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
-  ⚠️ **¡Escanea el código QR en tu teléfono para vincular la Cuenta de WhatsApp con esta Bandeja de Entrada de ChatWoot!**
-
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
-  **Versión:**
-  ```
-  {{{version}}}
-  ```
-
-  **Estado:**
-  ```
-  {{{status}}}
-  ```
-
-APP_SERVER_REBOOT: |
-  El servidor se está reiniciando de forma segura...
-
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
-  El servidor se está reiniciando forzadamente...
-
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
-  ✅ ¡Cuenta desautorizada con éxito!
-
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
-  🔄 **¡Nueva Versión Disponible!**
-
-  Versión actual: **{{{currentVersion}}}**
-  Nueva versión: **{{{newVersion}}}**
-
-  👉 Mira qué hay de nuevo en el [**🆕 Registro de Cambios**]({{{changelogUrl}}})
-
-APP_CORE_VERSION_USED: |
-  ❤️ **¡Apoya a WAHA!**
-
-  Estás usando la versión gratuita **WAHA Core**. Si encuentras útil este proyecto, por favor considera apoyar su desarrollo.
-
-  Tu apoyo es la única forma en que podemos seguir trabajando en actualizaciones, correcciones y nuevas funciones.
-
-  [**🎁 Apóyanos**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/fr-FR.yaml

@@ -1,181 +0,0 @@
-# French translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇫🇷 Français (French)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'Intégration WhatsApp (WAHA)'
-
-JOB_ERROR_REPORT: |
-  ⚠️ **{{{header}}}**
-  {{#attempts.nextDelay}}
-  🔄 Nouvelle tentative dans {{attempts.nextDelay}} secondes...
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  {{^attempts.nextDelay}}
-  ❌ Plus de tentatives restantes. Veuillez réessayer plus tard.
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  Tentative : {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Détails : [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-  {{#error}}
-  ```
-
-  {{{error}}}
-  ```
-  {{/error}}
-
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
-  ✅ **Réussi**
-  Tentative : {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Détails : [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: Impossible d'envoyer un message sur WhatsApp.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: Impossible de recevoir un message de WhatsApp
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: Impossible de supprimer un message de WhatsApp
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: La tâche planifiée n'a pas pu être exécutée
-
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Envoyé depuis WhatsApp*
-
-MESSAGE_FROM_API: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Envoyé via API*
-
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
-  ❌ *Ce message a été supprimé dans WhatsApp*
-
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  ✏️ *Modifié dans WhatsApp*
-
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
-  👥 *{{{participant}}}*
-
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
-  *A réagi avec* {{{emoji}}}
-
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
-  *Réaction supprimée*
-
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Groupe'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Canal'
-# Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Statut'
-
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
-  🔗 **CONNECTÉ : Session WhatsApp à la Boîte de Réception ChatWoot**
-
-  ✅ La session WhatsApp **{{{name}}}** a été connectée avec succès à cette Boîte de Réception ChatWoot.
-
-  Cette boîte de réception est maintenant liée à votre **Compte WhatsApp**. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages directement d'ici — tout comme utiliser WhatsApp, mais à l'intérieur de ChatWoot.
-
-  Vous pouvez également gérer la session WhatsApp liée à cette boîte de réception. Pour voir les actions disponibles, envoyez **help** à ce chat.
-
-  📋 Actions courantes que vous pouvez effectuer :
-  - Vérifier si la session WhatsApp est active
-  - Redémarrer ou Arrêter la session WhatsApp
-  - Se déconnecter et se reconnecter en scannant un nouveau code QR
-
-  Si tout fonctionne, vous pourrez discuter librement. Si vous voyez des avertissements, vous devrez peut-être reconnecter votre compte WhatsApp.
-
-  Commençons ! 🚀
-
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
-  🔌 **DÉCONNECTÉ : Session WhatsApp de la Boîte de Réception ChatWoot**
-
-  ❌ La session WhatsApp **{{{name}}}** a été déconnectée de cette Boîte de Réception ChatWoot.
-
-  Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de messages depuis WhatsApp.
-
-  Pour vous reconnecter, veuillez contacter votre administrateur.
-
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
-  🔄 **MIS À JOUR : Paramètres de Session WhatsApp**
-
-  ✅ Les paramètres de la session WhatsApp **{{{name}}}** ont été mis à jour.
-
-APP_COMMANDS_LIST: |
-  Vous pouvez gérer l'**Intégration WhatsApp** en envoyant l'une des commandes suivantes :
-
-  🖥️ Sessions :
-  1. **status** - obtenir l'état actuel de la session.
-  2. **restart** - redémarrer la session - cela tentera de reconnecter votre compte WhatsApp.
-  3. **start** - démarrer la session.
-  4. **stop** - arrêter la session.
-  5. **logout** - se déconnecter de la session, pour pouvoir scanner le code QR et réparer la session.
-  6. **qr** - obtenir le code QR pour la session.
-  7. **screenshot** - obtenir une capture d'écran de la session (disponible uniquement dans le moteur **WEBJS**).
-  8. **help** - commandes disponibles.
-
-  ⚙️ Serveur :
-  - **server status** - obtenir les informations de version et d'état du serveur.
-  - **server reboot** - redémarrer le serveur en douceur.
-  - **server reboot force** - forcer le redémarrage du serveur.
-
-  Envoyez une **commande** (insensible à la casse) ou un **numéro de commande** à cette conversation.
-
-APP_HELP_REMINDER: |
-  Envoyez **help** pour obtenir la liste des commandes disponibles.
-
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
-  {{{emoji}}} La session "{{{session}}}" est passée au statut {{{status}}}
-
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
-  {{{emoji}}} Le statut de la session **{{{session}}}** est **{{{status}}}**
-  **Compte WhatsApp :**
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Visitez le [Tableau de bord WAHA]({{{url}}}) pour plus de détails.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
-  ✅ Cette Boîte de Réception ChatWoot est liée au **Compte WhatsApp** et prête à envoyer et recevoir des messages !
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
-  ⚠️ **Cette Boîte de Réception ChatWoot est liée au Compte WhatsApp mais N'EST PAS prête à envoyer et recevoir des messages !**
-
-  Veuillez vérifier l'état de la session et essayer de la redémarrer ou déconnectez-vous et scannez à nouveau le code QR.
-
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
-  ⚠️ **Scannez le code QR sur votre téléphone pour lier le Compte WhatsApp à cette Boîte de Réception ChatWoot !**
-
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
-  **Version :**
-  ```
-  {{{version}}}
-  ```
-
-  **Statut :**
-  ```
-  {{{status}}}
-  ```
-
-APP_SERVER_REBOOT: |
-  Le serveur redémarre en douceur...
-
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
-  Le serveur redémarre de force...
-
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
-  ✅ Compte déconnecté avec succès !
-
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
-  🔄 **Nouvelle Version Disponible !**
-
-  Version actuelle : **{{{currentVersion}}}**
-  Nouvelle version : **{{{newVersion}}}**
-
-  👉 Découvrez les nouveautés dans le [**🆕 Journal des modifications**]({{{changelogUrl}}})
-
-APP_CORE_VERSION_USED: |
-  ❤️ **Soutenez WAHA !**
-
-  Vous utilisez la version gratuite **WAHA Core**. Si vous trouvez ce projet utile, veuillez envisager de soutenir son développement.
-
-  Votre soutien est le seul moyen pour nous de continuer à travailler sur les mises à jour, les corrections et les nouvelles fonctionnalités.
-
-  [**🎁 Soutenez-nous**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/he-IL.yaml

@@ -1,181 +0,0 @@
-# Hebrew translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇮🇱 עברית (Hebrew)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'אינטגרציית וואטסאפ (WAHA)'
-
-JOB_ERROR_REPORT: |
-  ⚠️ **{{{header}}}**
-  {{#attempts.nextDelay}}
-  🔄 מנסה שוב בעוד {{attempts.nextDelay}} שניות...
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  {{^attempts.nextDelay}}
-  ❌ לא נותרו ניסיונות נוספים. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  ניסיון: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  פרטים: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-  {{#error}}
-  ```
-
-  {{{error}}}
-  ```
-  {{/error}}
-
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
-  ✅ **הצליח**
-  ניסיון: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  פרטים: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: לא ניתן לשלוח הודעה בוואטסאפ.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: לא ניתן לקבל הודעה מוואטסאפ
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: לא ניתן להסיר הודעה מוואטסאפ
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: המשימה המתוזמנת נכשלה בביצוע
-
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *נשלח מוואטסאפ*
-
-MESSAGE_FROM_API: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *נשלח דרך API*
-
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
-  ❌ *הודעה זו נמחקה בוואטסאפ*
-
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  ✏️ *נערך בוואטסאפ*
-
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
-  👥 *{{{participant}}}*
-
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
-  *הגיב* {{{emoji}}}
-
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
-  *התגובה הוסרה*
-
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'קבוצה'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'ערוץ'
-# Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'סטטוס'
-
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
-  🔗 **מחובר: הפעלת וואטסאפ לתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot**
-
-  ✅ הפעלת וואטסאפ **{{{name}}}** חוברה בהצלחה לתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot.
-
-  תיבת דואר נכנס זו מקושרת כעת ל**חשבון הוואטסאפ** שלך. אתה יכול לשלוח ולקבל הודעות ישירות מכאן — בדיוק כמו שימוש בוואטסאפ, אבל בתוך ChatWoot.
-
-  אתה יכול גם לנהל את הפעלת הוואטסאפ המקושרת לתיבת דואר נכנס זו. כדי לראות פעולות זמינות, שלח **help** לצ'אט זה.
-
-  📋 פעולות נפוצות שאתה יכול לעשות:
-  - בדוק אם הפעלת הוואטסאפ פעילה
-  - הפעל מחדש או עצור את הפעלת הוואטסאפ
-  - התנתק והתחבר מחדש על ידי סריקת קוד QR חדש
-
-  אם הכל עובד, תוכל לשוחח בחופשיות. אם אתה רואה אזהרות, ייתכן שתצטרך לחבר מחדש את חשבון הוואטסאפ שלך.
-
-  בוא נתחיל! 🚀
-
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
-  🔌 **מנותק: הפעלת וואטסאפ מתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot**
-
-  ❌ הפעלת וואטסאפ **{{{name}}}** נותקה מתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot.
-
-  לא תוכל יותר לשלוח או לקבל הודעות מוואטסאפ.
-
-  כדי להתחבר מחדש, אנא פנה למנהל המערכת שלך.
-
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
-  🔄 **עודכן: הגדרות הפעלת וואטסאפ**
-
-  ✅ ההגדרות עבור הפעלת וואטסאפ **{{{name}}}** עודכנו.
-
-APP_COMMANDS_LIST: |
-  אתה יכול לנהל **אינטגרציית וואטסאפ** על ידי שליחת אחת מהפקודות הבאות:
-
-  🖥️ הפעלות:
-  1. **status** - קבל את סטטוס ההפעלה הנוכחי.
-  2. **restart** - הפעל מחדש את ההפעלה - זה ינסה לחבר מחדש את חשבון הוואטסאפ שלך.
-  3. **start** - התחל את ההפעלה.
-  4. **stop** - עצור את ההפעלה.
-  5. **logout** - התנתק מההפעלה, כך שתוכל לסרוק קוד QR ולתקן את ההפעלה.
-  6. **qr** - קבל את קוד ה-QR עבור ההפעלה.
-  7. **screenshot** - קבל צילום מסך של ההפעלה (זמין רק במנוע **WEBJS**).
-  8. **help** - פקודות זמינות.
-
-  ⚙️ שרת:
-  - **server status** - קבל מידע על גרסת השרת והסטטוס.
-  - **server reboot** - הפעל מחדש את השרת בצורה חלקה.
-  - **server reboot force** - אלץ הפעלה מחדש של השרת.
-
-  שלח **פקודה** (לא תלוי רישיות) או **מספר פקודה** לשיחה זו.
-
-APP_HELP_REMINDER: |
-  שלח **help** כדי לקבל את רשימת הפקודות הזמינות.
-
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
-  {{{emoji}}} הפעלה "{{{session}}}" עברה לסטטוס {{{status}}}
-
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
-  {{{emoji}}} סטטוס ההפעלה **{{{session}}}** הוא **{{{status}}}**
-  **חשבון וואטסאפ:**
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  בקר ב[לוח הבקרה של WAHA]({{{url}}}) לפרטים נוספים.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
-  ✅ תיבת הדואר הנכנס של ChatWoot מקושרת ל**חשבון וואטסאפ** ומוכנה לשלוח ולקבל הודעות!
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
-  ⚠️ **תיבת הדואר הנכנס של ChatWoot מקושרת לחשבון וואטסאפ אך אינה מוכנה לשלוח ולקבל הודעות!**
-
-  אנא בדוק את סטטוס ההפעלה ונסה להפעיל אותה מחדש או התנתק וסרוק את קוד ה-QR שוב.
-
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
-  ⚠️ **סרוק את קוד ה-QR בטלפון שלך כדי לקשר את חשבון הוואטסאפ לתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot!**
-
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
-  **גרסה:**
-  ```
-  {{{version}}}
-  ```
-
-  **סטטוס:**
-  ```
-  {{{status}}}
-  ```
-
-APP_SERVER_REBOOT: |
-  השרת מופעל מחדש בצורה חלקה...
-
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
-  השרת מופעל מחדש בכוח...
-
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
-  ✅ החשבון בוטל בהצלחה!
-
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
-  🔄 **גרסה חדשה זמינה!**
-
-  גרסה נוכחית: **{{{currentVersion}}}**
-  גרסה חדשה: **{{{newVersion}}}**
-
-  👉 בדוק מה חדש ב[**🆕 יומן שינויים**]({{{changelogUrl}}})
-
-APP_CORE_VERSION_USED: |
-  ❤️ **תמוך ב-WAHA!**
-
-  אתה משתמש בגרסת **WAHA Core** החינמית. אם אתה מוצא פרויקט זה שימושי, אנא שקול לתמוך בפיתוח שלו.
-
-  התמיכה שלך היא הדרך היחידה שבה אנחנו יכולים להמשיך לעבוד על עדכונים, תיקונים ותכונות חדשות.
-
-  [**🎁 תמוך בנו**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/i18n.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { Locale } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/locale';
+import { TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+
+export class I18N {
+  private readonly locales: Record<string, Locale>;
+
+  constructor() {
+    this.locales = {};
+  }
+
+  available(): Array<{ name: string; locale: string }> {
+    const result = [];
+    for (const [key, template] of Object.entries(this.locales)) {
+      result.push({ locale: key, name: template.key(TKey.LOCALE_NAME).r() });
+    }
+    return result;
+  }
+
+  load(locales: Record<string, Record<string, string>>) {
+    for (const [locale, strings] of Object.entries(locales)) {
+      this.add(locale, strings);
+    }
+  }
+
+  add(locale: string, strings: Record<string, string>) {
+    if (!this.locales[locale]) {
+      this.locales[locale] = new Locale(strings);
+    } else {
+      this.locales[locale] = this.locales[locale].override(strings);
+    }
+  }
+
+  locale(locale: string) {
+    if (!this.has(locale)) {
+      throw new Error(`Locale ${locale} not found`);
+    }
+    return this.locales[locale];
+  }
+
+  has(locale: string) {
+    return !!this.locales[locale];
+  }
+}

src/apps/chatwoot/i18n/id-ID.yaml

@@ -1,181 +0,0 @@
-# Indonesian translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇮🇩 Bahasa Indonesia (Indonesian)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'Integrasi WhatsApp (WAHA)'
-
-JOB_ERROR_REPORT: |
-  ⚠️ **{{{header}}}**
-  {{#attempts.nextDelay}}
-  🔄 Mencoba lagi dalam {{attempts.nextDelay}} detik...
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  {{^attempts.nextDelay}}
-  ❌ Tidak ada percobaan lagi. Silakan coba lagi nanti.
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  Percobaan: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Detail: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-  {{#error}}
-  ```
-
-  {{{error}}}
-  ```
-  {{/error}}
-
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
-  ✅ **Berhasil**
-  Percobaan: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Detail: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: Tidak dapat mengirim pesan di WhatsApp.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: Tidak dapat menerima pesan dari WhatsApp
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: Tidak dapat menghapus pesan dari WhatsApp
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: Tugas terjadwal gagal dijalankan
-
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Dikirim dari WhatsApp*
-
-MESSAGE_FROM_API: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Dikirim melalui API*
-
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
-  ❌ *Pesan ini telah dihapus di WhatsApp*
-
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  ✏️ *Diedit di WhatsApp*
-
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
-  👥 *{{{participant}}}*
-
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
-  *Bereaksi* {{{emoji}}}
-
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
-  *Reaksi dihapus*
-
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Grup'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Saluran'
-# Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Status'
-
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
-  🔗 **TERHUBUNG: Sesi WhatsApp ke Kotak Masuk ChatWoot**
-
-  ✅ Sesi WhatsApp **{{{name}}}** telah berhasil terhubung ke Kotak Masuk ChatWoot ini.
-
-  Kotak masuk ini sekarang terhubung ke **Akun WhatsApp** Anda. Anda dapat mengirim dan menerima pesan langsung dari sini — seperti menggunakan WhatsApp, tetapi di dalam ChatWoot.
-
-  Anda juga dapat mengelola sesi WhatsApp yang terhubung ke kotak masuk ini. Untuk melihat tindakan yang tersedia, kirim **help** ke obrolan ini.
-
-  📋 Tindakan umum yang dapat Anda lakukan:
-  - Periksa apakah sesi WhatsApp aktif
-  - Mulai ulang atau Hentikan sesi WhatsApp
-  - Keluar dan hubungkan kembali dengan memindai kode QR baru
-
-  Jika semuanya berfungsi, Anda akan dapat mengobrol dengan bebas. Jika Anda melihat peringatan, Anda mungkin perlu menghubungkan kembali akun WhatsApp Anda.
-
-  Mari kita mulai! 🚀
-
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
-  🔌 **TERPUTUS: Sesi WhatsApp dari Kotak Masuk ChatWoot**
-
-  ❌ Sesi WhatsApp **{{{name}}}** telah terputus dari Kotak Masuk ChatWoot ini.
-
-  Anda tidak akan dapat lagi mengirim atau menerima pesan dari WhatsApp.
-
-  Untuk menghubungkan kembali, silakan hubungi administrator Anda.
-
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
-  🔄 **DIPERBARUI: Pengaturan Sesi WhatsApp**
-
-  ✅ Pengaturan untuk sesi WhatsApp **{{{name}}}** telah diperbarui.
-
-APP_COMMANDS_LIST: |
-  Anda dapat mengelola **Integrasi WhatsApp** dengan mengirimkan salah satu perintah berikut:
-
-  🖥️ Sesi:
-  1. **status** - dapatkan status sesi saat ini.
-  2. **restart** - mulai ulang sesi - ini akan mencoba menghubungkan kembali akun WhatsApp Anda.
-  3. **start** - mulai sesi.
-  4. **stop** - hentikan sesi.
-  5. **logout** - keluar dari sesi, sehingga Anda dapat memindai kode QR dan memperbaiki sesi.
-  6. **qr** - dapatkan kode QR untuk sesi.
-  7. **screenshot** - dapatkan tangkapan layar sesi (hanya tersedia di mesin **WEBJS**).
-  8. **help** - perintah yang tersedia.
-
-  ⚙️ Server:
-  - **server status** - dapatkan informasi versi dan status server.
-  - **server reboot** - mulai ulang server dengan anggun.
-  - **server reboot force** - paksa mulai ulang server.
-
-  Kirim **perintah** (tidak peka huruf besar/kecil) atau **nomor perintah** ke percakapan ini.
-
-APP_HELP_REMINDER: |
-  Kirim **help** untuk mendapatkan daftar perintah yang tersedia.
-
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
-  {{{emoji}}} Sesi "{{{session}}}" beralih ke status {{{status}}}
-
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
-  {{{emoji}}} Status sesi **{{{session}}}** adalah **{{{status}}}**
-  **Akun WhatsApp:**
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Kunjungi [Dasbor WAHA]({{{url}}}) untuk detail lebih lanjut.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
-  ✅ Kotak Masuk ChatWoot ini terhubung ke **Akun WhatsApp** dan siap untuk mengirim dan menerima pesan!
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
-  ⚠️ **Kotak Masuk ChatWoot ini terhubung ke Akun WhatsApp tetapi TIDAK siap untuk mengirim dan menerima pesan!**
-
-  Silakan periksa status sesi dan coba mulai ulang atau keluar dan pindai kode QR lagi.
-
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
-  ⚠️ **Pindai kode QR di ponsel Anda untuk menghubungkan Akun WhatsApp dengan Kotak Masuk ChatWoot ini!**
-
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
-  **Versi:**
-  ```
-  {{{version}}}
-  ```
-
-  **Status:**
-  ```
-  {{{status}}}
-  ```
-
-APP_SERVER_REBOOT: |
-  Server sedang dimulai ulang dengan anggun...
-
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
-  Server sedang dipaksa untuk dimulai ulang...
-
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
-  ✅ Akun berhasil tidak diotorisasi!
-
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
-  🔄 **Versi Baru Tersedia!**
-
-  Versi saat ini: **{{{currentVersion}}}**
-  Versi baru: **{{{newVersion}}}**
-
-  👉 Lihat apa yang baru di [**🆕 Changelog**]({{{changelogUrl}}})
-
-APP_CORE_VERSION_USED: |
-  ❤️ **Dukung WAHA!**
-
-  Anda menggunakan versi **WAHA Core** gratis. Jika Anda merasa proyek ini bermanfaat, harap pertimbangkan untuk mendukung pengembangannya.
-
-  Dukungan Anda adalah satu-satunya cara kami dapat terus bekerja pada pembaruan, perbaikan, dan fitur baru.
-
-  [**🎁 Dukung Kami**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/index.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import * as path from 'path';
+import { YamlLocaleLoader } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/loader';
+import { I18N } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/i18n';
+
+const i18n = new I18N();
+const localesDir = path.join(__dirname, 'locales');
+// Load both .yml and .yaml files from locales directory (non-recursive)
+i18n.load(new YamlLocaleLoader(localesDir, 'yml').load());
+i18n.load(new YamlLocaleLoader(localesDir, 'yaml').load());
+
+// Resolve env var (supports '.' and '~'); fallback to default
+const additional = process.env.WAHA_APPS_CHATWOOT_LANGUAGES_FOLDER?.trim();
+if (additional) {
+  const resolved = path.resolve(additional);
+  i18n.load(new YamlLocaleLoader(resolved, 'yml').load());
+  i18n.load(new YamlLocaleLoader(resolved, 'yaml').load());
+}
+
+export { i18n };

src/apps/chatwoot/i18n/loader.ts

@@ -0,0 +1,33 @@
+import * as fs from 'fs-extra';
+import * as path from 'path';
+import * as yaml from 'yaml';
+
+export class YamlLocaleLoader {
+  constructor(
+    private readonly dir: string,
+    private readonly ext: string,
+  ) {}
+
+  load(): Record<string, Record<string, string>> {
+    const result: Record<string, Record<string, string>> = {};
+
+    const files = fs.readdirSync(this.dir, { withFileTypes: true });
+    for (const entry of files) {
+      if (!entry.isFile()) continue;
+
+      const filename = entry.name;
+      if (!filename.endsWith(`.${this.ext}`)) continue;
+
+      const locale = path.basename(filename, `.${this.ext}`);
+      const filePath = path.join(this.dir, filename);
+      const content = fs.readFileSync(filePath, 'utf-8');
+
+      const parsed = yaml.parse(content) as Record<string, string> | undefined;
+      if (parsed && typeof parsed === 'object') {
+        result[locale] = parsed as Record<string, string>;
+      }
+    }
+
+    return result;
+  }
+}

src/apps/chatwoot/i18n/locale.ts

@@ -0,0 +1,91 @@
+import * as Mustache from 'mustache';
+import { TemplatePayloads, TKey } from '@waha/apps/chatwoot/i18n/templates';
+import Long from 'long';
+import { ensureNumber } from '@waha/core/engines/noweb/utils';
+
+export class Locale {
+  constructor(private readonly strings: Record<string, string>) {}
+
+  /**
+   * Return Base Locale
+   * For number, datetime, currency formats
+   */
+  get locale(): string {
+    return this.strings['locale.base'] || 'en';
+  }
+
+  key<K extends TKey>(key: K): Template<K> {
+    return new Template(this.strings[key] || key);
+  }
+
+  /**
+   * Overrides the existing strings with the provided strings for the locale.
+   * Merges the new strings with the current strings.
+   */
+  override(strings: Record<string, string>): Locale {
+    return new Locale({ ...this.strings, ...strings });
+  }
+
+  FormatCurrency(
+    currency: string,
+    value: number | null,
+    offset: number = 1,
+  ): string | null {
+    if (value == null) {
+      return null;
+    }
+    if (!currency) {
+      return null;
+    }
+
+    offset = offset || 1;
+    try {
+      const fmt = new Intl.NumberFormat(this.locale, {
+        style: 'currency',
+        currency: currency,
+      });
+      return fmt.format(value / offset);
+    } catch (err) {
+      return `${currency} ${value}`;
+    }
+  }
+
+  FormatDatetime(date: Date | null): string | null {
+    if (!date) {
+      return null;
+    }
+    const options: any = this.strings['datetime'] || {};
+    options.timeZone = options.timeZone || options.timezone || process.env.TZ;
+    return date.toLocaleString(this.locale, options);
+  }
+
+  FormatTimestamp(timestamp: Long | string | number | null): string | null {
+    const value = ensureNumber(timestamp);
+    if (!value) {
+      return undefined;
+    }
+    if (!Number.isFinite(value)) {
+      return undefined;
+    }
+    const milliseconds = value >= 1e12 ? value : value * 1000;
+    const date = new Date(milliseconds);
+    if (Number.isNaN(date.getTime())) {
+      return undefined;
+    }
+    return this.FormatDatetime(date);
+  }
+}
+
+export class Template<K extends TKey> {
+  constructor(private readonly template: string) {}
+
+  render(data: TemplatePayloads[K]): string {
+    const text = Mustache.render(this.template, data);
+    // Remove /n at the end if any
+    return text.replace(/\n$/, '');
+  }
+
+  r(data: TemplatePayloads[K]): string {
+    return this.render(data);
+  }
+}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ar-AE.yaml

@@ -1,8 +1,29 @@
 # Arabic translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇦🇪 العربية (Arabic)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'تكامل واتساب (WAHA)'
+locale.name: '🇦🇪 العربية (Arabic)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# رمز اللغة الأساسي - يجب أن يكون محليًا صالحًا وفق BCP 47
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# تستخدمه WAHA لعرض الأرقام والعملات والتاريخ/الوقت
+locale.base: 'ar-AE'
+
+app.inbox.contact.name: 'تكامل واتساب (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "options" من date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: ar-AE
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Dubai'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 إعادة المحاولة في {{attempts.nextDelay}} ثانية...
@@ -19,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **نجاح**
   المحاولة: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   التفاصيل: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: تعذر إرسال رسالة على واتساب.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: تعذر استلام رسالة من واتساب
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: تعذر إزالة رسالة من واتساب
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: فشل تنفيذ المهمة المجدولة
+whatsapp.message.sending.error: تعذر إرسال رسالة على واتساب.
+whatsapp.message.receiving.error: تعذر استلام رسالة من واتساب
+whatsapp.message.removing.error: تعذر إزالة رسالة من واتساب
+job.scheduled.error.header: فشل تنفيذ المهمة المجدولة
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *أرسلت من واتساب*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *أرسلت عبر API*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *تم حذف هذه الرسالة في واتساب*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *تم تعديلها في واتساب*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *تفاعل* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *تمت إزالة التفاعل*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'مجموعة'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'قناة'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'مجموعة'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'قناة'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'قائمة البث'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'الحالة'
+whatsapp.contact.status.name: 'الحالة'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **متصل: جلسة واتساب إلى صندوق وارد ChatWoot**
 
   ✅ تم توصيل جلسة واتساب **{{{name}}}** بنجاح بصندوق وارد ChatWoot هذا.
@@ -81,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   لنبدأ! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **غير متصل: جلسة واتساب من صندوق وارد ChatWoot**
 
   ❌ تم قطع اتصال جلسة واتساب **{{{name}}}** من صندوق وارد ChatWoot هذا.
@@ -90,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   لإعادة الاتصال، يرجى الاتصال بالمسؤول الخاص بك.
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **تم التحديث: إعدادات جلسة واتساب**
 
   ✅ تم تحديث إعدادات جلسة واتساب **{{{name}}}**.
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   يمكنك إدارة **تكامل واتساب** عن طريق إرسال أحد الأوامر التالية:
 
-  🖥️ الجلسات:
+  🖥️ **الجلسة**:
   1. **status** - الحصول على حالة الجلسة الحالية.
   2. **restart** - إعادة تشغيل الجلسة - سيحاول هذا إعادة توصيل حساب واتساب الخاص بك.
   3. **start** - بدء الجلسة.
@@ -108,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - الحصول على لقطة شاشة للجلسة (متاح فقط في محرك **WEBJS**).
   8. **help** - الأوامر المتاحة.
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ الخادم:
   - **server status** - الحصول على معلومات إصدار الخادم وحالته.
   - **server reboot** - إعادة تشغيل الخادم بسلاسة.
   - **server reboot force** - إعادة تشغيل الخادم بالقوة.
+  {{/commands.server}}
 
   أرسل **أمرًا** (غير حساس لحالة الأحرف) أو **رقم أمر** إلى هذه المحادثة.
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **تم تعطيل أوامر الخادم**.
+
+  يرجى التواصل مع مسؤول النظام لديك.
+
   أرسل **help** للحصول على قائمة الأوامر المتاحة.
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.help.reminder: |-
+  أرسل **help** للحصول على قائمة الأوامر المتاحة.
+
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} تم تغيير حالة جلسة "{{{session}}}" إلى {{{status}}}
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} حالة جلسة **{{{session}}}** هي **{{{status}}}**
   **حساب واتساب:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  قم بزيارة [لوحة تحكم WAHA]({{{url}}}) لمزيد من التفاصيل.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ صندوق وارد ChatWoot هذا مرتبط بـ **حساب واتساب** وجاهز لإرسال واستقبال الرسائل!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **صندوق وارد ChatWoot هذا مرتبط بحساب واتساب ولكنه غير جاهز لإرسال واستقبال الرسائل!**
 
   يرجى التحقق من حالة الجلسة ومحاولة إعادة تشغيلها أو تسجيل الخروج ومسح رمز QR مرة أخرى.
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **امسح رمز QR على هاتفك لربط حساب واتساب بصندوق وارد ChatWoot هذا!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **الإصدار:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -154,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   يتم إعادة تشغيل الخادم بسلاسة...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   يتم إعادة تشغيل الخادم بالقوة...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ تم إلغاء تفويض الحساب بنجاح!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **إصدار جديد متاح!**
 
   الإصدار الحالي: **{{{currentVersion}}}**
@@ -171,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 تحقق مما هو جديد في [**🆕 سجل التغييرات**]({{{changelogUrl}}})
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **ادعم WAHA!**
 
   أنت تستخدم إصدار **WAHA Core** المجاني. إذا وجدت هذا المشروع مفيدًا، فيرجى التفكير في دعم تطويره.
@@ -179,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   دعمك هو الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها الاستمرار في العمل على التحديثات والإصلاحات والميزات الجديدة.
 
   [**🎁 ادعمنا**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **جهات الاتصال المشتركة**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 الاسم: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 الهاتف: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **الموقع المشترك**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **العنوان:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **الموقع الإلكتروني:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **عرض على الخريطة:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **مشاركة الموقع المباشر**
+  افتح **WhatsApp** لعرض التحديثات اللحظية.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **العنوان:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **الموقع الإلكتروني:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **عرض على الخريطة:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **استطلاع**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **حدث**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **الموقع:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **البدء:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **الانتهاء:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **رابط الانضمام:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - نسخ ولصق**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **مفتاح PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **النوع:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **المبلغ:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **المرجع:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **تم إرسال PIX نسخ ولصق**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **هذا النوع من الرسائل غير مدعوم في ChatWoot.**
+  📱 يرجى فتح **WhatsApp** لعرضه.
+
+  التفاصيل: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **إعلان فيسبوك**
+
+  **العنوان:** {{{adData.title}}}
+
+  **الوصف:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **رابط الإعلان:** [عرض على فيسبوك]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **معرّف الإعلان:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **رسالة العميل:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/bn-BD.yaml

@@ -1,8 +1,29 @@
 # Bengali translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇧🇩 বাংলা (Bengali)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'হোয়াটসঅ্যাপ ইন্টিগ্রেশন (WAHA)'
+locale.name: '🇧🇩 বাংলা (Bengali)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# বেস লোকেল কোড - এটি একটি বৈধ BCP 47 লোকেল হতে হবে
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA এটি সংখ্যা, মুদ্রা এবং তারিখ/সময়ের ফরম্যাটিংয়ে ব্যবহার করে।
+locale.base: 'bn-BD'
+
+app.inbox.contact.name: 'হোয়াটসঅ্যাপ ইন্টিগ্রেশন (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# date.toLocaleString এর "options"
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: bn-BD
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Dhaka'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 {{attempts.nextDelay}} সেকেন্ডের মধ্যে পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে...
@@ -19,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **সফল হয়েছে**
   প্রচেষ্টা: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   বিবরণ: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: হোয়াটসঅ্যাপে বার্তা পাঠাতে পারেনি।
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: হোয়াটসঅ্যাপ থেকে বার্তা পেতে পারেনি
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: হোয়াটসঅ্যাপ থেকে বার্তা সরাতে পারেনি
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: নির্ধারিত কাজ সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয়েছে
+whatsapp.message.sending.error: হোয়াটসঅ্যাপে বার্তা পাঠাতে পারেনি।
+whatsapp.message.receiving.error: হোয়াটসঅ্যাপ থেকে বার্তা পেতে পারেনি
+whatsapp.message.removing.error: হোয়াটসঅ্যাপ থেকে বার্তা সরাতে পারেনি
+job.scheduled.error.header: নির্ধারিত কাজ সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয়েছে
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *হোয়াটসঅ্যাপ থেকে পাঠানো হয়েছে*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *API এর মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *এই বার্তাটি হোয়াটসঅ্যাপে মুছে ফেলা হয়েছে*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *হোয়াটসঅ্যাপে সম্পাদিত*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *প্রতিক্রিয়া সরানো হয়েছে*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'গ্রুপ'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'চ্যানেল'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'গ্রুপ'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'চ্যানেল'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'প্রচার তালিকা'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'স্ট্যাটাস'
+whatsapp.contact.status.name: 'স্ট্যাটাস'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **সংযুক্ত: হোয়াটসঅ্যাপ সেশন থেকে ChatWoot ইনবক্স**
 
   ✅ হোয়াটসঅ্যাপ সেশন **{{{name}}}** সফলভাবে এই ChatWoot ইনবক্সের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে।
@@ -81,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   চলুন শুরু করা যাক! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **সংযোগ বিচ্ছিন্ন: হোয়াটসঅ্যাপ সেশন থেকে ChatWoot ইনবক্স**
 
   ❌ হোয়াটসঅ্যাপ সেশন **{{{name}}}** এই ChatWoot ইনবক্স থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
@@ -90,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   পুনরায় সংযোগ করতে, অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **আপডেট করা হয়েছে: হোয়াটসঅ্যাপ সেশন সেটিংস**
 
   ✅ হোয়াটসঅ্যাপ সেশন **{{{name}}}** এর সেটিংস আপডেট করা হয়েছে।
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   আপনি নিম্নলিখিত কমান্ডগুলির একটি পাঠিয়ে **হোয়াটসঅ্যাপ ইন্টিগ্রেশন** পরিচালনা করতে পারেন:
 
-  🖥️ সেশন:
+  🖥️ **সেশন**:
   1. **status** - বর্তমান সেশনের স্ট্যাটাস পান।
   2. **restart** - সেশন পুনরায় চালু করুন - এটি আপনার হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্ট পুনরায় সংযোগ করার চেষ্টা করবে।
   3. **start** - সেশন শুরু করুন।
@@ -108,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - সেশনের স্ক্রিনশট পান (শুধুমাত্র **WEBJS** ইঞ্জিনে উপলব্ধ)।
   8. **help** - উপলব্ধ কমান্ডগুলি।
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ সার্ভার:
   - **server status** - সার্ভারের সংস্করণ এবং স্ট্যাটাস তথ্য পান।
   - **server reboot** - সার্ভার সুন্দরভাবে পুনরায় চালু করুন।
   - **server reboot force** - সার্ভার জোর করে পুনরায় চালু করুন।
+  {{/commands.server}}
 
   এই কথোপকথনে একটি **কমান্ড** (কেস সংবেদনশীল নয়) বা **কমান্ড নম্বর** পাঠান।
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **সার্ভার কমান্ড নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে**।
+
+  দয়া করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।
+
+  উপলব্ধ কমান্ডের তালিকা পেতে **help** পাঠান।
+
+app.help.reminder: |-
   উপলব্ধ কমান্ডগুলির তালিকা পেতে **help** পাঠান।
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} "{{{session}}}" সেশন {{{status}}} স্ট্যাটাসে পরিবর্তিত হয়েছে
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} **{{{session}}}** সেশনের স্ট্যাটাস **{{{status}}}**
   **হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্ট:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  আরও বিবরণের জন্য [WAHA ড্যাশবোর্ড]({{{url}}}) দেখুন।
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ এই ChatWoot ইনবক্স **হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্টের** সাথে সংযুক্ত এবং বার্তা পাঠাতে ও গ্রহণ করতে প্রস্তুত!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **এই ChatWoot ইনবক্স হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত কিন্তু বার্তা পাঠাতে ও গ্রহণ করতে প্রস্তুত নয়!**
 
   অনুগ্রহ করে সেশনের স্ট্যাটাস পরীক্ষা করুন এবং এটি পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন অথবা লগআউট করুন এবং QR কোড আবার স্ক্যান করুন।
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **এই ChatWoot ইনবক্সের সাথে হোয়াটসঅ্যাপ অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করতে আপনার ফোনে QR কোড স্ক্যান করুন!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **সংস্করণ:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -154,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   সার্ভার সুন্দরভাবে পুনরায় চালু হচ্ছে...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   সার্ভার জোর করে পুনরায় চালু হচ্ছে...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ অ্যাকাউন্ট সফলভাবে অননুমোদিত করা হয়েছে!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **নতুন সংস্করণ উপলব্ধ!**
 
   বর্তমান সংস্করণ: **{{{currentVersion}}}**
@@ -171,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 [**🆕 পরিবর্তন লগ**]({{{changelogUrl}}}) এ নতুন কি আছে তা দেখুন
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **WAHA সমর্থন করুন!**
 
   আপনি বিনামূল্যের **WAHA Core** সংস্করণ ব্যবহার করছেন। যদি আপনি এই প্রকল্পটি উপযোগী মনে করেন, তবে এর বিকাশকে সমর্থন করার কথা বিবেচনা করুন।
@@ -179,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   আপনার সমর্থন হল একমাত্র উপায় যা দিয়ে আমরা আপডেট, ফিক্স এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলিতে কাজ চালিয়ে যেতে পারি।
 
   [**🎁 আমাদের সমর্থন করুন**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **শেয়ার করা যোগাযোগ**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 নাম: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 ফোন: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **শেয়ার করা লোকেশন**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **ঠিকানা:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **ওয়েবসাইট:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **মানচিত্রে দেখুন:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **লাইভ লোকেশন শেয়ার করা হচ্ছে**
+  রিয়েল-টাইম আপডেট দেখতে **WhatsApp** খুলুন।
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **ঠিকানা:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **ওয়েবসাইট:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **মানচিত্রে দেখুন:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **জরিপ**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **ইভেন্ট**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **স্থান:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **শুরুর সময়:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **শেষের সময়:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **যোগদানের লিঙ্ক:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - কপি এবং পেস্ট**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX কী:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **ধরন:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **পরিমাণ:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **রেফারেন্স:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX কপি এবং পেস্ট পাঠানো হয়েছে**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **এই ধরনের বার্তা ChatWoot-এ সমর্থিত নয়।**
+  📱 এটি দেখতে অনুগ্রহ করে **WhatsApp** খুলুন।
+
+  বিস্তারিত: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **ফেসবুক বিজ্ঞাপন**
+
+  **শিরোনাম:** {{{adData.title}}}
+
+  **বর্ণনা:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **বিজ্ঞাপনের লিংক:** [ফেসবুকে দেখুন]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **বিজ্ঞাপনের আইডি:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **গ্রাহকের বার্তা:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/de-DE.yaml

@@ -0,0 +1,357 @@
+# German translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇩🇪 Deutsch (German)'
+
+# Basis-Gebietsschema-Code - muss eine gültige BCP 47 Locale sein
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA nutzt ihn zur Darstellung von Zahlen, Währungen sowie Datum und Uhrzeit
+locale.base: 'de-DE'
+
+app.inbox.contact.name: 'WhatsApp Integration (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "Optionen" von date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: de-DE
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Europe/Berlin'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 Wiederholung in {{attempts.nextDelay}} Sekunden...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ Keine weiteren Versuche übrig. Bitte versuchen Sie es später erneut.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  Versuch: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **Erfolgreich**
+  Versuch: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error:
+  Nachricht konnte nicht über WhatsApp gesendet werden.
+whatsapp.message.receiving.error:
+  Nachricht konnte nicht von WhatsApp empfangen werden
+whatsapp.message.removing.error:
+  Nachricht konnte nicht von WhatsApp entfernt werden
+job.scheduled.error.header: Geplante Aufgabe konnte nicht ausgeführt werden
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Von WhatsApp gesendet*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Über API gesendet*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *Diese Nachricht wurde in WhatsApp gelöscht*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *In WhatsApp bearbeitet*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *Reagiert mit* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *Reaktion entfernt*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Gruppe'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Kanal'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Broadcast-Liste'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'Status'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **VERBUNDEN: WhatsApp-Sitzung mit ChatWoot Inbox**
+
+  ✅ WhatsApp-Sitzung **{{{name}}}** wurde erfolgreich mit dieser ChatWoot Inbox verbunden.
+
+  Diese Inbox ist jetzt mit Ihrem **WhatsApp-Konto** verknüpft. Sie können Nachrichten direkt von hier senden und empfangen — genau wie bei WhatsApp, aber innerhalb von ChatWoot.
+
+  Sie können auch die mit dieser Inbox verknüpfte WhatsApp-Sitzung verwalten. Um verfügbare Aktionen anzuzeigen, senden Sie **help** an diesen Chat.
+
+  📋 Häufige Aktionen, die Sie durchführen können:
+  - Überprüfen, ob die WhatsApp-Sitzung aktiv ist
+  - Die WhatsApp-Sitzung neu starten oder stoppen
+  - Abmelden und durch Scannen eines neuen QR-Codes wieder verbinden
+
+  Wenn alles funktioniert, können Sie frei chatten. Wenn Sie Warnungen sehen, müssen Sie möglicherweise Ihr WhatsApp-Konto neu verbinden.
+
+  Lassen Sie uns beginnen! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **GETRENNT: WhatsApp-Sitzung von ChatWoot Inbox**
+
+  ❌ WhatsApp-Sitzung **{{{name}}}** wurde von dieser ChatWoot Inbox getrennt.
+
+  Sie können keine Nachrichten mehr von WhatsApp senden oder empfangen.
+
+  Um eine erneute Verbindung herzustellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **AKTUALISIERT: WhatsApp-Sitzungseinstellungen**
+
+  ✅ Einstellungen für WhatsApp-Sitzung **{{{name}}}** wurden aktualisiert.
+
+app.commands.list: |-
+  Sie können die **WhatsApp Integration** verwalten, indem Sie einen der folgenden Befehle senden:
+
+  🖥️ **Sitzung**:
+  1. **status** - den aktuellen Sitzungsstatus abrufen.
+  2. **restart** - die Sitzung neu starten - dies versucht, Ihr WhatsApp-Konto neu zu verbinden.
+  3. **start** - die Sitzung starten.
+  4. **stop** - die Sitzung stoppen.
+  5. **logout** - von der Sitzung abmelden, damit Sie den QR-Code scannen und die Sitzung reparieren können.
+  6. **qr** - den QR-Code für die Sitzung abrufen.
+  7. **screenshot** - einen Screenshot der Sitzung erhalten (nur in der **WEBJS**-Engine verfügbar).
+  8. **help** - verfügbare Befehle.
+
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ Server:
+  - **server status** - Serverversion und Statusinformationen abrufen.
+  - **server reboot** - Server ordnungsgemäß neu starten.
+  - **server reboot force** - Server erzwungen neu starten.
+  {{/commands.server}}
+
+  Senden Sie einen **Befehl** (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet) oder eine **Befehlsnummer** an diese Konversation.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Serverbefehle sind deaktiviert**.
+
+  Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
+
+  Senden Sie **help**, um die Liste der verfügbaren Befehle zu erhalten.
+
+app.help.reminder: |-
+  Senden Sie **help**, um die Liste der verfügbaren Befehle zu erhalten.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} Sitzung "{{{session}}}" hat den Status zu {{{status}}} gewechselt
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} **{{{session}}}** Sitzungsstatus ist **{{{status}}}**
+  **WhatsApp-Konto:**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ Diese ChatWoot Inbox ist mit dem **WhatsApp-Konto** verknüpft und bereit zum Senden und Empfangen von Nachrichten!
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **Diese ChatWoot Inbox ist mit dem WhatsApp-Konto verknüpft, aber NICHT bereit zum Senden und Empfangen von Nachrichten!**
+
+  Bitte überprüfen Sie den Sitzungsstatus und versuchen Sie, sie neu zu starten oder melden Sie sich ab und scannen Sie den QR-Code erneut.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Telefon, um das WhatsApp-Konto mit dieser ChatWoot Inbox zu verknüpfen!**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **Version:**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **Status:**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  Server wird ordnungsgemäß neu gestartet...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  Server wird erzwungen neu gestartet...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ Konto erfolgreich abgemeldet!
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **Neue Version verfügbar!**
+
+  Aktuelle Version: **{{{currentVersion}}}**
+  Neue Version: **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 Sehen Sie, was neu ist im [**🆕 Änderungsprotokoll**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **Unterstützen Sie WAHA!**
+
+  Sie verwenden die kostenlose **WAHA Core** Version. Wenn Sie dieses Projekt nützlich finden, erwägen Sie bitte, seine Entwicklung zu unterstützen.
+
+  Ihre Unterstützung ist der einzige Weg, wie wir weiterhin an Updates, Fehlerbehebungen und neuen Funktionen arbeiten können.
+
+  [**🎁 Unterstützen Sie uns**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Geteilte Kontakte**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Name: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Telefon: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Geteilter Standort**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Adresse:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Webseite:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Auf Karte ansehen:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Live-Standort wird geteilt**
+  Öffne **WhatsApp**, um Aktualisierungen in Echtzeit zu sehen.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Adresse:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Webseite:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Auf Karte ansehen:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Umfrage**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Veranstaltung**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Ort:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Beginn:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Ende:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Teilnahmelink:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Kopieren und Einfügen**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX-Schlüssel:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Typ:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Betrag:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Referenz:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Kopieren und Einfügen gesendet**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Dieser Nachrichtentyp wird in ChatWoot nicht unterstützt.**
+  📱 Bitte öffne **WhatsApp**, um ihn anzusehen.
+
+  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **FACEBOOK-ANZEIGE**
+
+  **Titel:** {{{adData.title}}}
+
+  **Beschreibung:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Anzeigenlink:** [Auf Facebook ansehen]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **Anzeigen-ID:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **Kundennachricht:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/en-US.yaml

@@ -0,0 +1,353 @@
+# English translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇺🇸 English (English)'
+
+# Base locale code - must be a valid BCP 47 locale
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA uses it for number, currency and datetime representation
+locale.base: 'en-US'
+
+app.inbox.contact.name: 'WhatsApp Integration (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "options" from date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'America/New_York'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 Retrying in {{attempts.nextDelay}} seconds...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ No more retries left. Please try again later.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  Attempt: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **Succeeded**
+  Attempt: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error: Couldn't send a message on WhatsApp.
+whatsapp.message.receiving.error: Couldn't receive a message from WhatsApp
+whatsapp.message.removing.error: Couldn't remove a message from WhatsApp
+job.scheduled.error.header: Scheduled job failed to execute
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Sent from WhatsApp*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Sent via API*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *This message was deleted in WhatsApp*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *Edited in WhatsApp*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *Reacted* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *Reaction removed*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Group'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Channel'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Broadcast List'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'Status'
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Shared Contact(s)**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Name: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Phone: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Shared Location**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Address:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Website:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **View on map:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Sharing Live Location**
+  Open **WhatsApp** to see real-time updates.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Address:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Website:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **View on map:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Poll**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Event**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Location:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Start:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **End:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Join Link:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Copy and Paste**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX Key:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Type:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Amount:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Reference:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Copy and Paste sent**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **This message type is not supported in ChatWoot.**
+  📱 Please open **WhatsApp** to view it.
+
+  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **FACEBOOK AD**
+
+  **Title:** {{{adData.title}}}
+
+  **Description:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Ad Link:** [View on Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **Ad ID:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **CUSTOMER MESSAGE:**
+  {{{payload.body}}}
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **CONNECTED: WhatsApp Session to ChatWoot Inbox**
+
+  ✅ WhatsApp session **{{{name}}}** has been successfully connected to this ChatWoot Inbox.
+
+  This inbox is now linked to your **WhatsApp Account**. You can send and receive messages directly from here — just like using WhatsApp, but inside ChatWoot.
+
+  You can also manage the WhatsApp session linked to this inbox. To view available actions, send **help** to this chat.
+
+  📋 Common actions you can do:
+  - Check if the WhatsApp session is active
+  - Restart or Stop the WhatsApp session
+  - Log out and reconnect by scanning a new QR code
+
+  If everything is working, you'll be able to chat freely. If you see warnings, you might need to reconnect your WhatsApp account.
+
+  Let's get started! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **DISCONNECTED: WhatsApp Session from ChatWoot Inbox**
+
+  ❌ WhatsApp session **{{{name}}}** has been disconnected from this ChatWoot Inbox.
+
+  You will no longer be able to send or receive messages from WhatsApp.
+
+  To reconnect, please contact your administrator.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **UPDATED: WhatsApp Session Settings**
+
+  ✅ Settings for WhatsApp session **{{{name}}}** have been updated.
+
+app.commands.list: |-
+  You can manage **WhatsApp Integration** by sending one of the following commands:
+
+  🖥️ **Session**:
+  1. **status** - get the current session status.
+  2. **restart** - restart the session - this will try to reconnect your WhatsApp account.
+  3. **start** - start the session.
+  4. **stop** - stop the session.
+  5. **logout** - logout from the session, so you can scan QR code and repair the session.
+  6. **qr** - get the QR code for the session.
+  7. **screenshot** - get a screenshot of the session (only available in **WEBJS** engine).
+  8. **help** - available commands.
+
+  {{#commands.server}}
+  🛠️ **Server**:
+  - **server status** - get the server version and status information.
+  - **server reboot** - reboot the server gracefully.
+  - **server reboot force** - force reboot the server.
+
+  {{/commands.server}}
+  Send a **command** (case insensitive) or a **command number**  to this conversation.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Server commands are disabled**.
+
+  Please contact your administrator.
+
+  Send **help** to get the list of available commands.
+
+app.help.reminder: |-
+  Send **help** to get the list of available commands.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} "{{{session}}}" session switched to {{{status}}} status
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} **{{{session}}}** session status is in **{{{status}}}**
+  **WhatsApp Account:**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ This ChatWoot Inbox is linked to **WhatsApp Account** and ready to send and receive messages!
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **This ChatWoot Inbox is linked to WhatsApp Account but NOT ready to send and receive messages!**
+
+  Please check the session status and try restarting it or logout and scan the QR code again.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **Scan the QR code on your phone to link WhatsApp Account with this ChatWoot Inbox!**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **Version:**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **Status:**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  Server is rebooting gracefully...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  Server is force rebooting...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ Account unauthorized successfully!
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **New Version Available!**
+
+  Current version: **{{{currentVersion}}}**
+  New version: **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 Check out what's new in the [**🆕 Changelog**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **Support WAHA!**
+
+  You're using the free **WAHA Core** version. If you find this project useful, please consider supporting its development.
+
+  Your support is the only way we can continue working on updates, fixes, and new features.
+
+  [**🎁 Support Us**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/es-ES.yaml

@@ -0,0 +1,357 @@
+# Spanish translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇪🇸 Español (Spanish)'
+
+# Código de locale base - debe ser un locale BCP 47 válido
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA lo utiliza para formatear números, moneda y fecha/hora
+locale.base: 'es-ES'
+
+app.inbox.contact.name: 'Integración de WhatsApp (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "opciones" de date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: es-ES
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Europe/Madrid'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 Reintentando en {{attempts.nextDelay}} segundos...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ No quedan más intentos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  Intento: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detalles: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **Éxito**
+  Intento: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detalles: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error: No se pudo enviar un mensaje en WhatsApp.
+whatsapp.message.receiving.error: No se pudo recibir un mensaje de WhatsApp
+whatsapp.message.removing.error: No se pudo eliminar un mensaje de WhatsApp
+job.scheduled.error.header: La tarea programada no se pudo ejecutar
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Enviado desde WhatsApp*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Enviado a través de API*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *Este mensaje fue eliminado en WhatsApp*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *Editado en WhatsApp*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *Reaccionó con* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *Reacción eliminada*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Grupo'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Canal'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Lista de difusión'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'Estado'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **CONECTADO: Sesión de WhatsApp a Bandeja de Entrada de ChatWoot**
+
+  ✅ La sesión de WhatsApp **{{{name}}}** ha sido conectada exitosamente a esta Bandeja de Entrada de ChatWoot.
+
+  Esta bandeja de entrada ahora está vinculada a tu **Cuenta de WhatsApp**. Puedes enviar y recibir mensajes directamente desde aquí — justo como usar WhatsApp, pero dentro de ChatWoot.
+
+  También puedes gestionar la sesión de WhatsApp vinculada a esta bandeja de entrada. Para ver las acciones disponibles, envía **help** a este chat.
+
+  📋 Acciones comunes que puedes realizar:
+  - Comprobar si la sesión de WhatsApp está activa
+  - Reiniciar o Detener la sesión de WhatsApp
+  - Cerrar sesión y reconectar escaneando un nuevo código QR
+
+  Si todo funciona, podrás chatear libremente. Si ves advertencias, es posible que necesites reconectar tu cuenta de WhatsApp.
+
+  ¡Comencemos! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **DESCONECTADO: Sesión de WhatsApp de Bandeja de Entrada de ChatWoot**
+
+  ❌ La sesión de WhatsApp **{{{name}}}** ha sido desconectada de esta Bandeja de Entrada de ChatWoot.
+
+  Ya no podrás enviar o recibir mensajes desde WhatsApp.
+
+  Para reconectar, por favor contacta a tu administrador.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **ACTUALIZADO: Configuración de Sesión de WhatsApp**
+
+  ✅ La configuración para la sesión de WhatsApp **{{{name}}}** ha sido actualizada.
+
+app.commands.list: |-
+  Puedes gestionar la **Integración de WhatsApp** enviando uno de los siguientes comandos:
+
+  🖥️ **Sesión**:
+  1. **status** - obtener el estado actual de la sesión.
+  2. **restart** - reiniciar la sesión - esto intentará reconectar tu cuenta de WhatsApp.
+  3. **start** - iniciar la sesión.
+  4. **stop** - detener la sesión.
+  5. **logout** - cerrar sesión, para que puedas escanear el código QR y reparar la sesión.
+  6. **qr** - obtener el código QR para la sesión.
+  7. **screenshot** - obtener una captura de pantalla de la sesión (solo disponible en el motor **WEBJS**).
+  8. **help** - comandos disponibles.
+
+  {{#commands.server}}
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ Servidor:
+  - **server status** - obtener información de versión y estado del servidor.
+  - **server reboot** - reiniciar el servidor de forma segura.
+  - **server reboot force** - forzar el reinicio del servidor.
+  {{/commands.server}}
+  {{/commands.server}}
+
+  Envía un **comando** (no sensible a mayúsculas/minúsculas) o un **número de comando** a esta conversación.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Los comandos del servidor están
+  deshabilitados**.
+
+  Por favor, contacta a tu administrador.
+
+  Envía **help** para obtener la lista de comandos disponibles.
+
+app.help.reminder: |-
+  Envía **help** para obtener la lista de comandos disponibles.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} La sesión "{{{session}}}" cambió al estado {{{status}}}
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} El estado de la sesión **{{{session}}}** es **{{{status}}}**
+  **Cuenta de WhatsApp:**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ ¡Esta Bandeja de Entrada de ChatWoot está vinculada a la **Cuenta de WhatsApp** y lista para enviar y recibir mensajes!
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **¡Esta Bandeja de Entrada de ChatWoot está vinculada a la Cuenta de WhatsApp pero NO está lista para enviar y recibir mensajes!**
+
+  Por favor, comprueba el estado de la sesión e intenta reiniciarla o cierra sesión y escanea el código QR de nuevo.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **¡Escanea el código QR en tu teléfono para vincular la Cuenta de WhatsApp con esta Bandeja de Entrada de ChatWoot!**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **Versión:**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **Estado:**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  El servidor se está reiniciando de forma segura...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  El servidor se está reiniciando forzadamente...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ ¡Cuenta desautorizada con éxito!
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **¡Nueva Versión Disponible!**
+
+  Versión actual: **{{{currentVersion}}}**
+  Nueva versión: **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 Mira qué hay de nuevo en el [**🆕 Registro de Cambios**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **¡Apoya a WAHA!**
+
+  Estás usando la versión gratuita **WAHA Core**. Si encuentras útil este proyecto, por favor considera apoyar su desarrollo.
+
+  Tu apoyo es la única forma en que podemos seguir trabajando en actualizaciones, correcciones y nuevas funciones.
+
+  [**🎁 Apóyanos**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Contacto(s) compartido(s)**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Nombre: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Teléfono: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Ubicación compartida**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Dirección:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Sitio web:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Ver en el mapa:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Compartiendo ubicación en tiempo real**
+  Abre **WhatsApp** para ver las actualizaciones en tiempo real.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Dirección:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Sitio web:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Ver en el mapa:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Encuesta**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Evento**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Ubicación:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Inicio:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Fin:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Enlace para unirse:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Copiar y Pegar**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **Clave PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Tipo:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Importe:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Referencia:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Copiar y Pegar enviado**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Este tipo de mensaje no es compatible con ChatWoot.**
+  📱 Por favor, abre **WhatsApp** para verlo.
+
+  Detalles: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **ANUNCIO DE FACEBOOK**
+
+  **Título:** {{{adData.title}}}
+
+  **Descripción:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Enlace del anuncio:** [Ver en Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **ID del anuncio:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **Mensaje del cliente:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/fa-IR.yaml

@@ -1,8 +1,29 @@
 # Persian translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇮🇷 فارسی (Persian)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'ادغام واتساپ (WAHA)'
+locale.name: '🇮🇷 فارسی (Persian)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# کد محلی پایه - باید یک محلی معتبر BCP 47 باشد
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA از آن برای نمایش اعداد، ارز و تاریخ/زمان استفاده می‌کند
+locale.base: 'fa-IR'
+
+app.inbox.contact.name: 'ادغام واتساپ (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# گزینه‌های "options" از date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: fa-IR
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Tehran'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 تلاش مجدد در {{attempts.nextDelay}} ثانیه...
@@ -19,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **موفقیت‌آمیز**
   تلاش: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   جزئیات: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: ارسال پیام در واتساپ امکان‌پذیر نبود.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: دریافت پیام از واتساپ امکان‌پذیر نبود
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: حذف پیام از واتساپ امکان‌پذیر نبود
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: اجرای کار زمان‌بندی شده ناموفق بود
+whatsapp.message.sending.error: ارسال پیام در واتساپ امکان‌پذیر نبود.
+whatsapp.message.receiving.error: دریافت پیام از واتساپ امکان‌پذیر نبود
+whatsapp.message.removing.error: حذف پیام از واتساپ امکان‌پذیر نبود
+job.scheduled.error.header: اجرای کار زمان‌بندی شده ناموفق بود
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *ارسال شده از واتساپ*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *ارسال شده از طریق API*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *این پیام در واتساپ حذف شده است*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *ویرایش شده در واتساپ*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *واکنش* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *واکنش حذف شد*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'گروه'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'کانال'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'گروه'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'کانال'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'فهرست انتشار'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'وضعیت'
+whatsapp.contact.status.name: 'وضعیت'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **متصل: جلسه واتساپ به صندوق ورودی ChatWoot**
 
   ✅ جلسه واتساپ **{{{name}}}** با موفقیت به این صندوق ورودی ChatWoot متصل شده است.
@@ -81,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   بیایید شروع کنیم! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **قطع اتصال: جلسه واتساپ از صندوق ورودی ChatWoot**
 
   ❌ جلسه واتساپ **{{{name}}}** از این صندوق ورودی ChatWoot قطع شده است.
@@ -90,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   برای اتصال مجدد، لطفاً با مدیر خود تماس بگیرید.
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **به‌روزرسانی: تنظیمات جلسه واتساپ**
 
   ✅ تنظیمات جلسه واتساپ **{{{name}}}** به‌روزرسانی شده است.
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   شما می‌توانید **ادغام واتساپ** را با ارسال یکی از دستورات زیر مدیریت کنید:
 
-  🖥️ جلسات:
+  🖥️ **جلسه**:
   1. **status** - دریافت وضعیت فعلی جلسه.
   2. **restart** - راه‌اندازی مجدد جلسه - این تلاش خواهد کرد حساب واتساپ شما را مجدداً متصل کند.
   3. **start** - شروع جلسه.
@@ -108,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - دریافت اسکرین‌شات از جلسه (فقط در موتور **WEBJS** در دسترس است).
   8. **help** - دستورات موجود.
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ سرور:
   - **server status** - دریافت اطلاعات نسخه و وضعیت سرور.
   - **server reboot** - راه‌اندازی مجدد سرور به صورت نرم.
   - **server reboot force** - راه‌اندازی مجدد اجباری سرور.
+  {{/commands.server}}
 
   یک **دستور** (بدون حساسیت به بزرگی و کوچکی حروف) یا **شماره دستور** را به این گفتگو ارسال کنید.
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **دستورات سرور غیرفعال است**.
+
+  لطفاً با مدیر سیستم خود تماس بگیرید.
+
+  برای دریافت فهرست دستورات، **help** را ارسال کنید.
+
+app.help.reminder: |-
   برای دریافت لیست دستورات موجود، **help** را ارسال کنید.
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} جلسه "{{{session}}}" به وضعیت {{{status}}} تغییر کرد
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} وضعیت جلسه **{{{session}}}** در **{{{status}}}** است
   **حساب واتساپ:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  برای جزئیات بیشتر به [داشبورد WAHA]({{{url}}}) مراجعه کنید.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ این صندوق ورودی ChatWoot به **حساب واتساپ** متصل است و آماده ارسال و دریافت پیام است!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **این صندوق ورودی ChatWoot به حساب واتساپ متصل است اما آماده ارسال و دریافت پیام نیست!**
 
   لطفاً وضعیت جلسه را بررسی کنید و سعی کنید آن را مجدداً راه‌اندازی کنید یا خارج شوید و کد QR را دوباره اسکن کنید.
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **کد QR را در تلفن خود اسکن کنید تا حساب واتساپ را با این صندوق ورودی ChatWoot پیوند دهید!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **نسخه:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -154,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   سرور در حال راه‌اندازی مجدد نرم است...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   سرور در حال راه‌اندازی مجدد اجباری است...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ حساب با موفقیت غیرمجاز شد!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **نسخه جدید در دسترس است!**
 
   نسخه فعلی: **{{{currentVersion}}}**
@@ -171,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 موارد جدید را در [**🆕 تغییرات**]({{{changelogUrl}}}) مشاهده کنید
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **از WAHA پشتیبانی کنید!**
 
   شما از نسخه رایگان **WAHA Core** استفاده می‌کنید. اگر این پروژه را مفید می‌دانید، لطفاً حمایت از توسعه آن را در نظر بگیرید.
@@ -179,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   حمایت شما تنها راهی است که ما می‌توانیم به کار بر روی به‌روزرسانی‌ها، رفع اشکالات و ویژگی‌های جدید ادامه دهیم.
 
   [**🎁 از ما حمایت کنید**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **مخاطب(ها)ی به‌اشتراک‌گذاشته‌شده**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 نام: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 تلفن: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **موقعیت مکانی به‌اشتراک‌گذاشته‌شده**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **آدرس:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **وب‌سایت:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **مشاهده روی نقشه:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی زنده**
+  برای دیدن به‌روزرسانی‌های لحظه‌ای **WhatsApp** را باز کنید.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **آدرس:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **وب‌سایت:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **مشاهده روی نقشه:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **نظرسنجی**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **رویداد**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **مکان:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **شروع:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **پایان:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **لینک پیوستن:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - کپی و چسباندن**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **کلید PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **نوع:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **مبلغ:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **شناسه مرجع:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX کپی و چسباندن ارسال شد**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **این نوع پیام در ChatWoot پشتیبانی نمی‌شود.**
+  📱 لطفاً برای مشاهده آن **WhatsApp** را باز کنید.
+
+  جزئیات: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **آگهی فیس‌بوک**
+
+  **عنوان:** {{{adData.title}}}
+
+  **توضیحات:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **لینک آگهی:** [مشاهده در فیس‌بوک]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **شناسه آگهی:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **پیام مشتری:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/fr-FR.yaml

@@ -0,0 +1,354 @@
+# French translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇫🇷 Français (French)'
+
+# Code de locale de base - doit être une locale BCP 47 valide
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA l'utilise pour le formatage des nombres, devises et dates/heures
+locale.base: 'fr-FR'
+
+app.inbox.contact.name: 'Intégration WhatsApp (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "options" de date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: fr-FR
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Europe/Paris'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 Nouvelle tentative dans {{attempts.nextDelay}} secondes...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ Plus de tentatives restantes. Veuillez réessayer plus tard.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  Tentative : {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Détails : [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **Réussi**
+  Tentative : {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Détails : [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error: Impossible d'envoyer un message sur WhatsApp.
+whatsapp.message.receiving.error: Impossible de recevoir un message de WhatsApp
+whatsapp.message.removing.error: Impossible de supprimer un message de WhatsApp
+job.scheduled.error.header: La tâche planifiée n'a pas pu être exécutée
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Envoyé depuis WhatsApp*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Envoyé via API*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *Ce message a été supprimé dans WhatsApp*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *Modifié dans WhatsApp*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *A réagi avec* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *Réaction supprimée*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Groupe'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Canal'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Liste de diffusion'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'Statut'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **CONNECTÉ : Session WhatsApp à la Boîte de Réception ChatWoot**
+
+  ✅ La session WhatsApp **{{{name}}}** a été connectée avec succès à cette Boîte de Réception ChatWoot.
+
+  Cette boîte de réception est maintenant liée à votre **Compte WhatsApp**. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages directement d'ici — tout comme utiliser WhatsApp, mais à l'intérieur de ChatWoot.
+
+  Vous pouvez également gérer la session WhatsApp liée à cette boîte de réception. Pour voir les actions disponibles, envoyez **help** à ce chat.
+
+  📋 Actions courantes que vous pouvez effectuer :
+  - Vérifier si la session WhatsApp est active
+  - Redémarrer ou Arrêter la session WhatsApp
+  - Se déconnecter et se reconnecter en scannant un nouveau code QR
+
+  Si tout fonctionne, vous pourrez discuter librement. Si vous voyez des avertissements, vous devrez peut-être reconnecter votre compte WhatsApp.
+
+  Commençons ! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **DÉCONNECTÉ : Session WhatsApp de la Boîte de Réception ChatWoot**
+
+  ❌ La session WhatsApp **{{{name}}}** a été déconnectée de cette Boîte de Réception ChatWoot.
+
+  Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir de messages depuis WhatsApp.
+
+  Pour vous reconnecter, veuillez contacter votre administrateur.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **MIS À JOUR : Paramètres de Session WhatsApp**
+
+  ✅ Les paramètres de la session WhatsApp **{{{name}}}** ont été mis à jour.
+
+app.commands.list: |-
+  Vous pouvez gérer l'**Intégration WhatsApp** en envoyant l'une des commandes suivantes :
+
+  🖥️ **Session** :
+  1. **status** - obtenir l'état actuel de la session.
+  2. **restart** - redémarrer la session - cela tentera de reconnecter votre compte WhatsApp.
+  3. **start** - démarrer la session.
+  4. **stop** - arrêter la session.
+  5. **logout** - se déconnecter de la session, pour pouvoir scanner le code QR et réparer la session.
+  6. **qr** - obtenir le code QR pour la session.
+  7. **screenshot** - obtenir une capture d'écran de la session (disponible uniquement dans le moteur **WEBJS**).
+  8. **help** - commandes disponibles.
+
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ Serveur :
+  - **server status** - obtenir les informations de version et d'état du serveur.
+  - **server reboot** - redémarrer le serveur en douceur.
+  - **server reboot force** - forcer le redémarrage du serveur.
+  {{/commands.server}}
+
+  Envoyez une **commande** (insensible à la casse) ou un **numéro de commande** à cette conversation.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Les commandes serveur sont désactivées**.
+
+  Veuillez contacter votre administrateur.
+
+  Envoyez **help** pour obtenir la liste des commandes disponibles.
+
+app.help.reminder: |-
+  Envoyez **help** pour obtenir la liste des commandes disponibles.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} La session "{{{session}}}" est passée au statut {{{status}}}
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} Le statut de la session **{{{session}}}** est **{{{status}}}**
+  **Compte WhatsApp :**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ Cette Boîte de Réception ChatWoot est liée au **Compte WhatsApp** et prête à envoyer et recevoir des messages !
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **Cette Boîte de Réception ChatWoot est liée au Compte WhatsApp mais N'EST PAS prête à envoyer et recevoir des messages !**
+
+  Veuillez vérifier l'état de la session et essayer de la redémarrer ou déconnectez-vous et scannez à nouveau le code QR.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **Scannez le code QR sur votre téléphone pour lier le Compte WhatsApp à cette Boîte de Réception ChatWoot !**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **Version :**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **Statut :**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  Le serveur redémarre en douceur...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  Le serveur redémarre de force...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ Compte déconnecté avec succès !
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **Nouvelle Version Disponible !**
+
+  Version actuelle : **{{{currentVersion}}}**
+  Nouvelle version : **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 Découvrez les nouveautés dans le [**🆕 Journal des modifications**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **Soutenez WAHA !**
+
+  Vous utilisez la version gratuite **WAHA Core**. Si vous trouvez ce projet utile, veuillez envisager de soutenir son développement.
+
+  Votre soutien est le seul moyen pour nous de continuer à travailler sur les mises à jour, les corrections et les nouvelles fonctionnalités.
+
+  [**🎁 Soutenez-nous**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Contact(s) partagé(s)**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Nom: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Téléphone: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Position partagée**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Adresse :** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Site web :** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Voir sur la carte :** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Partage de position en direct**
+  Ouvrez **WhatsApp** pour voir les mises à jour en temps réel.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Adresse :** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Site web :** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Voir sur la carte :** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Sondage**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Événement**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Lieu :** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Début :** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Fin :** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Lien de participation :** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Copier et Coller**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **Clé PIX :** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Type :** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Montant :** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Référence :** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Copier et Coller envoyé**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Ce type de message n’est pas pris en charge dans ChatWoot.**
+  📱 Veuillez ouvrir **WhatsApp** pour l’afficher.
+
+  Détails: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **PUBLICITÉ FACEBOOK**
+
+  **Titre:** {{{adData.title}}}
+
+  **Description:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Lien de l'annonce :** [Voir sur Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **ID de l'annonce :** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **Message du client :**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/he-IL.yaml

@@ -0,0 +1,354 @@
+# Hebrew translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇮🇱 עברית (Hebrew)'
+
+# קוד הלוקאל הבסיסי - חייב להיות לוקאל תקין לפי BCP 47
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA משתמש בכך להצגת מספרים, מטבע ותאריך/שעה
+locale.base: 'he-IL'
+
+app.inbox.contact.name: 'אינטגרציית וואטסאפ (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "אפשרויות" של date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: he-IL
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Jerusalem'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 מנסה שוב בעוד {{attempts.nextDelay}} שניות...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ לא נותרו ניסיונות נוספים. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  ניסיון: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  פרטים: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **הצליח**
+  ניסיון: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  פרטים: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error: לא ניתן לשלוח הודעה בוואטסאפ.
+whatsapp.message.receiving.error: לא ניתן לקבל הודעה מוואטסאפ
+whatsapp.message.removing.error: לא ניתן להסיר הודעה מוואטסאפ
+job.scheduled.error.header: המשימה המתוזמנת נכשלה בביצוע
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *נשלח מוואטסאפ*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *נשלח דרך API*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *הודעה זו נמחקה בוואטסאפ*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *נערך בוואטסאפ*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *הגיב* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *התגובה הוסרה*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'קבוצה'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'ערוץ'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'רשימת שידור'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'סטטוס'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **מחובר: הפעלת וואטסאפ לתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot**
+
+  ✅ הפעלת וואטסאפ **{{{name}}}** חוברה בהצלחה לתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot.
+
+  תיבת דואר נכנס זו מקושרת כעת ל**חשבון הוואטסאפ** שלך. אתה יכול לשלוח ולקבל הודעות ישירות מכאן — בדיוק כמו שימוש בוואטסאפ, אבל בתוך ChatWoot.
+
+  אתה יכול גם לנהל את הפעלת הוואטסאפ המקושרת לתיבת דואר נכנס זו. כדי לראות פעולות זמינות, שלח **help** לצ'אט זה.
+
+  📋 פעולות נפוצות שאתה יכול לעשות:
+  - בדוק אם הפעלת הוואטסאפ פעילה
+  - הפעל מחדש או עצור את הפעלת הוואטסאפ
+  - התנתק והתחבר מחדש על ידי סריקת קוד QR חדש
+
+  אם הכל עובד, תוכל לשוחח בחופשיות. אם אתה רואה אזהרות, ייתכן שתצטרך לחבר מחדש את חשבון הוואטסאפ שלך.
+
+  בוא נתחיל! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **מנותק: הפעלת וואטסאפ מתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot**
+
+  ❌ הפעלת וואטסאפ **{{{name}}}** נותקה מתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot.
+
+  לא תוכל יותר לשלוח או לקבל הודעות מוואטסאפ.
+
+  כדי להתחבר מחדש, אנא פנה למנהל המערכת שלך.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **עודכן: הגדרות הפעלת וואטסאפ**
+
+  ✅ ההגדרות עבור הפעלת וואטסאפ **{{{name}}}** עודכנו.
+
+app.commands.list: |-
+  אתה יכול לנהל **אינטגרציית וואטסאפ** על ידי שליחת אחת מהפקודות הבאות:
+
+  🖥️ **הפעלה**:
+  1. **status** - קבל את סטטוס ההפעלה הנוכחי.
+  2. **restart** - הפעל מחדש את ההפעלה - זה ינסה לחבר מחדש את חשבון הוואטסאפ שלך.
+  3. **start** - התחל את ההפעלה.
+  4. **stop** - עצור את ההפעלה.
+  5. **logout** - התנתק מההפעלה, כך שתוכל לסרוק קוד QR ולתקן את ההפעלה.
+  6. **qr** - קבל את קוד ה-QR עבור ההפעלה.
+  7. **screenshot** - קבל צילום מסך של ההפעלה (זמין רק במנוע **WEBJS**).
+  8. **help** - פקודות זמינות.
+
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ שרת:
+  - **server status** - קבל מידע על גרסת השרת והסטטוס.
+  - **server reboot** - הפעל מחדש את השרת בצורה חלקה.
+  - **server reboot force** - אלץ הפעלה מחדש של השרת.
+  {{/commands.server}}
+
+  שלח **פקודה** (לא תלוי רישיות) או **מספר פקודה** לשיחה זו.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **פקודות השרת מושבתות**.
+
+  אנא פנו למנהל המערכת שלכם.
+
+  שלחו **help** כדי לקבל את רשימת הפקודות הזמינות.
+
+app.help.reminder: |-
+  שלח **help** כדי לקבל את רשימת הפקודות הזמינות.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} הפעלה "{{{session}}}" עברה לסטטוס {{{status}}}
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} סטטוס ההפעלה **{{{session}}}** הוא **{{{status}}}**
+  **חשבון וואטסאפ:**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ תיבת הדואר הנכנס של ChatWoot מקושרת ל**חשבון וואטסאפ** ומוכנה לשלוח ולקבל הודעות!
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **תיבת הדואר הנכנס של ChatWoot מקושרת לחשבון וואטסאפ אך אינה מוכנה לשלוח ולקבל הודעות!**
+
+  אנא בדוק את סטטוס ההפעלה ונסה להפעיל אותה מחדש או התנתק וסרוק את קוד ה-QR שוב.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **סרוק את קוד ה-QR בטלפון שלך כדי לקשר את חשבון הוואטסאפ לתיבת הדואר הנכנס של ChatWoot!**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **גרסה:**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **סטטוס:**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  השרת מופעל מחדש בצורה חלקה...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  השרת מופעל מחדש בכוח...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ החשבון בוטל בהצלחה!
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **גרסה חדשה זמינה!**
+
+  גרסה נוכחית: **{{{currentVersion}}}**
+  גרסה חדשה: **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 בדוק מה חדש ב[**🆕 יומן שינויים**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **תמוך ב-WAHA!**
+
+  אתה משתמש בגרסת **WAHA Core** החינמית. אם אתה מוצא פרויקט זה שימושי, אנא שקול לתמוך בפיתוח שלו.
+
+  התמיכה שלך היא הדרך היחידה שבה אנחנו יכולים להמשיך לעבוד על עדכונים, תיקונים ותכונות חדשות.
+
+  [**🎁 תמוך בנו**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **אנשי קשר משותפים**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 שם: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 טלפון: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **מיקום משותף**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **כתובת:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **אתר אינטרנט:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **הצג במפה:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **משתף מיקום חי**
+  פתח/י את **WhatsApp** כדי לראות עדכונים בזמן אמת.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **כתובת:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **אתר אינטרנט:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **הצג במפה:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **סקר**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **אירוע**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **מיקום:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **התחלה:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **סיום:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **קישור הצטרפות:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - העתק והדבק**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **מפתח PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **סוג:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **סכום:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **אסמכתא:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX העתק והדבק נשלח**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **סוג הודעה זה אינו נתמך ב-ChatWoot.**
+  📱 אנא פתח/י את **WhatsApp** כדי לצפות בזה.
+
+  פרטים: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **מודעת פייסבוק**
+
+  **כותרת:** {{{adData.title}}}
+
+  **תיאור:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **קישור למודעה:** [לצפייה בפייסבוק]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **מזהה המודעה:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **הודעת הלקוח:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/hi-IN.yaml

@@ -1,8 +1,29 @@
 # Hindi translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇮🇳 हिंदी (Hindi)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'व्हाट्सएप इंटीग्रेशन (WAHA)'
+locale.name: '🇮🇳 हिंदी (Hindi)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# बेस लोकैल कोड - यह एक मान्य BCP 47 लोकैल होना चाहिए
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA इसे संख्याएँ, मुद्रा और दिनांक/समय प्रदर्शित करने के लिए उपयोग करता है।
+locale.base: 'hi-IN'
+
+app.inbox.contact.name: 'व्हाट्सएप इंटीग्रेशन (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# date.toLocaleString की "options"
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: hi-IN
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Kolkata'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 {{attempts.nextDelay}} सेकंड में पुनः प्रयास कर रहा है...
@@ -19,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **सफल**
   प्रयास: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   विवरण: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: व्हाट्सएप पर संदेश नहीं भेज सका।
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: व्हाट्सएप से संदेश प्राप्त नहीं कर सका
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: व्हाट्सएप से संदेश हटा नहीं सका
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: निर्धारित कार्य निष्पादित करने में विफल रहा
+whatsapp.message.sending.error: व्हाट्सएप पर संदेश नहीं भेज सका।
+whatsapp.message.receiving.error: व्हाट्सएप से संदेश प्राप्त नहीं कर सका
+whatsapp.message.removing.error: व्हाट्सएप से संदेश हटा नहीं सका
+job.scheduled.error.header: निर्धारित कार्य निष्पादित करने में विफल रहा
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *व्हाट्सएप से भेजा गया*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *API के माध्यम से भेजा गया*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *यह संदेश व्हाट्सएप में हटा दिया गया था*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *व्हाट्सएप में संपादित*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *प्रतिक्रिया दी* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *प्रतिक्रिया हटा दी गई*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'समूह'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'चैनल'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'समूह'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'चैनल'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'प्रसारण सूची'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'स्थिति'
+whatsapp.contact.status.name: 'स्थिति'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **कनेक्टेड: व्हाट्सएप सत्र से ChatWoot इनबॉक्स**
 
   ✅ व्हाट्सएप सत्र **{{{name}}}** सफलतापूर्वक इस ChatWoot इनबॉक्स से जुड़ गया है।
@@ -81,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   चलिए शुरू करते हैं! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **डिस्कनेक्टेड: व्हाट्सएप सत्र से ChatWoot इनबॉक्स**
 
   ❌ व्हाट्सएप सत्र **{{{name}}}** इस ChatWoot इनबॉक्स से डिस्कनेक्ट हो गया है।
@@ -90,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   फिर से कनेक्ट करने के लिए, कृपया अपने प्रशासक से संपर्क करें।
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **अपडेटेड: व्हाट्सएप सत्र सेटिंग्स**
 
   ✅ व्हाट्सएप सत्र **{{{name}}}** की सेटिंग्स अपडेट की गई हैं।
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   आप निम्न कमांड में से एक भेजकर **व्हाट्सएप इंटीग्रेशन** का प्रबंधन कर सकते हैं:
 
-  🖥️ सत्र:
+  🖥️ **सेशन**:
   1. **status** - वर्तमान सत्र स्थिति प्राप्त करें।
   2. **restart** - सत्र को पुनरारंभ करें - यह आपके व्हाट्सएप खाते को फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करेगा।
   3. **start** - सत्र शुरू करें।
@@ -108,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - सत्र का स्क्रीनशॉट प्राप्त करें (केवल **WEBJS** इंजन में उपलब्ध)।
   8. **help** - उपलब्ध कमांड।
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ सर्वर:
   - **server status** - सर्वर संस्करण और स्थिति जानकारी प्राप्त करें।
   - **server reboot** - सर्वर को सुचारू रूप से पुनरारंभ करें।
   - **server reboot force** - सर्वर को जबरदस्ती पुनरारंभ करें।
+  {{/commands.server}}
 
   इस वार्तालाप में **कमांड** (केस इनसेंसिटिव) या **कमांड नंबर** भेजें।
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **सर्वर कमांड अक्षम हैं**।
+
+  कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें।
+
+  उपलब्ध कमांड की सूची पाने के लिए **help** भेजें।
+
+app.help.reminder: |-
   उपलब्ध कमांड की सूची प्राप्त करने के लिए **help** भेजें।
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} "{{{session}}}" सत्र {{{status}}} स्थिति में बदल गया
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} **{{{session}}}** सत्र की स्थिति **{{{status}}}** में है
   **व्हाट्सएप खाता:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  अधिक जानकारी के लिए [WAHA डैशबोर्ड]({{{url}}}) पर जाएं।
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ यह ChatWoot इनबॉक्स **व्हाट्सएप खाते** से जुड़ा हुआ है और संदेश भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार है!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **यह ChatWoot इनबॉक्स व्हाट्सएप खाते से जुड़ा हुआ है लेकिन संदेश भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार नहीं है!**
 
   कृपया सत्र की स्थिति जांचें और इसे पुनरारंभ करने का प्रयास करें या लॉग आउट करें और QR कोड फिर से स्कैन करें।
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **इस ChatWoot इनबॉक्स के साथ व्हाट्सएप खाता जोड़ने के लिए अपने फोन पर QR कोड स्कैन करें!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **संस्करण:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -154,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   सर्वर सुचारू रूप से पुनरारंभ हो रहा है...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   सर्वर जबरदस्ती पुनरारंभ हो रहा है...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ खाता सफलतापूर्वक अनधिकृत किया गया!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **नया संस्करण उपलब्ध!**
 
   वर्तमान संस्करण: **{{{currentVersion}}}**
@@ -171,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 [**🆕 चेंजलॉग**]({{{changelogUrl}}}) में क्या नया है देखें
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **WAHA का समर्थन करें!**
 
   आप मुफ्त **WAHA Core** संस्करण का उपयोग कर रहे हैं। यदि आपको यह प्रोजेक्ट उपयोगी लगता है, तो कृपया इसके विकास का समर्थन करने पर विचार करें।
@@ -179,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   आपका समर्थन ही एकमात्र तरीका है जिससे हम अपडेट, फिक्स और नई सुविधाओं पर काम करना जारी रख सकते हैं।
 
   [**🎁 हमें समर्थन दें**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **साझा संपर्क**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 नाम: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 फ़ोन: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **साझा स्थान**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **पता:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **वेबसाइट:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **मानचित्र पर देखें:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **लाइव लोकेशन साझा की जा रही है**
+  रीयल-टाइम अपडेट देखने के लिए **WhatsApp** खोलें।
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **पता:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **वेबसाइट:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **मानचित्र पर देखें:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **मतदान**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **कार्यक्रम**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **स्थान:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **आरंभ:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **समाप्ति:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **जुड़ने का लिंक:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - कॉपी और पेस्ट**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX कुंजी:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **प्रकार:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **राशि:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **संदर्भ:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX कॉपी और पेस्ट भेजा गया**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **इस प्रकार का संदेश ChatWoot में समर्थित नहीं है।**
+  📱 इसे देखने के लिए कृपया **WhatsApp** खोलें।
+
+  विवरण: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **फेसबुक विज्ञापन**
+
+  **शीर्षक:** {{{adData.title}}}
+
+  **विवरण:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **विज्ञापन लिंक:** [फेसबुक पर देखें]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **विज्ञापन आईडी:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **ग्राहक संदेश:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/id-ID.yaml

@@ -0,0 +1,354 @@
+# Indonesian translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇮🇩 Bahasa Indonesia (Indonesian)'
+
+# Kode locale dasar - harus berupa locale BCP 47 yang valid
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA menggunakannya untuk format angka, mata uang, dan tanggal/waktu
+locale.base: 'id-ID'
+
+app.inbox.contact.name: 'Integrasi WhatsApp (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "opsi" dari date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: id-ID
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Jakarta'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 Mencoba lagi dalam {{attempts.nextDelay}} detik...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ Tidak ada percobaan lagi. Silakan coba lagi nanti.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  Percobaan: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detail: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **Berhasil**
+  Percobaan: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detail: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error: Tidak dapat mengirim pesan di WhatsApp.
+whatsapp.message.receiving.error: Tidak dapat menerima pesan dari WhatsApp
+whatsapp.message.removing.error: Tidak dapat menghapus pesan dari WhatsApp
+job.scheduled.error.header: Tugas terjadwal gagal dijalankan
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Dikirim dari WhatsApp*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Dikirim melalui API*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *Pesan ini telah dihapus di WhatsApp*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *Diedit di WhatsApp*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *Bereaksi* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *Reaksi dihapus*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Grup'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Saluran'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Daftar Siaran'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'Status'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **TERHUBUNG: Sesi WhatsApp ke Kotak Masuk ChatWoot**
+
+  ✅ Sesi WhatsApp **{{{name}}}** telah berhasil terhubung ke Kotak Masuk ChatWoot ini.
+
+  Kotak masuk ini sekarang terhubung ke **Akun WhatsApp** Anda. Anda dapat mengirim dan menerima pesan langsung dari sini — seperti menggunakan WhatsApp, tetapi di dalam ChatWoot.
+
+  Anda juga dapat mengelola sesi WhatsApp yang terhubung ke kotak masuk ini. Untuk melihat tindakan yang tersedia, kirim **help** ke obrolan ini.
+
+  📋 Tindakan umum yang dapat Anda lakukan:
+  - Periksa apakah sesi WhatsApp aktif
+  - Mulai ulang atau Hentikan sesi WhatsApp
+  - Keluar dan hubungkan kembali dengan memindai kode QR baru
+
+  Jika semuanya berfungsi, Anda akan dapat mengobrol dengan bebas. Jika Anda melihat peringatan, Anda mungkin perlu menghubungkan kembali akun WhatsApp Anda.
+
+  Mari kita mulai! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **TERPUTUS: Sesi WhatsApp dari Kotak Masuk ChatWoot**
+
+  ❌ Sesi WhatsApp **{{{name}}}** telah terputus dari Kotak Masuk ChatWoot ini.
+
+  Anda tidak akan dapat lagi mengirim atau menerima pesan dari WhatsApp.
+
+  Untuk menghubungkan kembali, silakan hubungi administrator Anda.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **DIPERBARUI: Pengaturan Sesi WhatsApp**
+
+  ✅ Pengaturan untuk sesi WhatsApp **{{{name}}}** telah diperbarui.
+
+app.commands.list: |-
+  Anda dapat mengelola **Integrasi WhatsApp** dengan mengirimkan salah satu perintah berikut:
+
+  🖥️ **Sesi**:
+  1. **status** - dapatkan status sesi saat ini.
+  2. **restart** - mulai ulang sesi - ini akan mencoba menghubungkan kembali akun WhatsApp Anda.
+  3. **start** - mulai sesi.
+  4. **stop** - hentikan sesi.
+  5. **logout** - keluar dari sesi, sehingga Anda dapat memindai kode QR dan memperbaiki sesi.
+  6. **qr** - dapatkan kode QR untuk sesi.
+  7. **screenshot** - dapatkan tangkapan layar sesi (hanya tersedia di mesin **WEBJS**).
+  8. **help** - perintah yang tersedia.
+
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ Server:
+  - **server status** - dapatkan informasi versi dan status server.
+  - **server reboot** - mulai ulang server dengan anggun.
+  - **server reboot force** - paksa mulai ulang server.
+  {{/commands.server}}
+
+  Kirim **perintah** (tidak peka huruf besar/kecil) atau **nomor perintah** ke percakapan ini.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Perintah server dinonaktifkan**.
+
+  Silakan hubungi administrator Anda.
+
+  Kirim **help** untuk melihat daftar perintah yang tersedia.
+
+app.help.reminder: |-
+  Kirim **help** untuk mendapatkan daftar perintah yang tersedia.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} Sesi "{{{session}}}" beralih ke status {{{status}}}
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} Status sesi **{{{session}}}** adalah **{{{status}}}**
+  **Akun WhatsApp:**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ Kotak Masuk ChatWoot ini terhubung ke **Akun WhatsApp** dan siap untuk mengirim dan menerima pesan!
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **Kotak Masuk ChatWoot ini terhubung ke Akun WhatsApp tetapi TIDAK siap untuk mengirim dan menerima pesan!**
+
+  Silakan periksa status sesi dan coba mulai ulang atau keluar dan pindai kode QR lagi.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **Pindai kode QR di ponsel Anda untuk menghubungkan Akun WhatsApp dengan Kotak Masuk ChatWoot ini!**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **Versi:**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **Status:**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  Server sedang dimulai ulang dengan anggun...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  Server sedang dipaksa untuk dimulai ulang...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ Akun berhasil tidak diotorisasi!
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **Versi Baru Tersedia!**
+
+  Versi saat ini: **{{{currentVersion}}}**
+  Versi baru: **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 Lihat apa yang baru di [**🆕 Changelog**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **Dukung WAHA!**
+
+  Anda menggunakan versi **WAHA Core** gratis. Jika Anda merasa proyek ini bermanfaat, harap pertimbangkan untuk mendukung pengembangannya.
+
+  Dukungan Anda adalah satu-satunya cara kami dapat terus bekerja pada pembaruan, perbaikan, dan fitur baru.
+
+  [**🎁 Dukung Kami**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Kontak yang dibagikan**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Nama: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Telepon: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Lokasi yang dibagikan**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Alamat:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Situs web:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Lihat di peta:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Berbagi Lokasi Langsung**
+  Buka **WhatsApp** untuk melihat pembaruan waktu nyata.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Alamat:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Situs web:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Lihat di peta:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Jajak Pendapat**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Acara**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Lokasi:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Mulai:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Selesai:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Tautan bergabung:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Salin dan Tempel**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **Kunci PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Jenis:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Jumlah:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Referensi:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Salin dan Tempel terkirim**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Jenis pesan ini tidak didukung di ChatWoot.**
+  📱 Silakan buka **WhatsApp** untuk melihatnya.
+
+  Detail: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **IKLAN FACEBOOK**
+
+  **Judul:** {{{adData.title}}}
+
+  **Deskripsi:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Tautan Iklan:** [Lihat di Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **ID Iklan:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **Pesan Pelanggan:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/pa-PK.yaml

@@ -1,8 +1,29 @@
 # Punjabi translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇵🇰 ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'ਵਟਸਐਪ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ (WAHA)'
+locale.name: '🇵🇰 ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# ਅਧਾਰਭੂਤ ਲੋਕੇਲ ਕੋਡ - ਇਹ ਇੱਕ ਵੈਧ BCP 47 ਲੋਕੇਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA ਇਸਨੂੰ ਅੰਕ, ਕਰੰਸੀ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਮਾਇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ
+locale.base: 'pa-PK'
+
+app.inbox.contact.name: 'ਵਟਸਐਪ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# date.toLocaleString ਦੀਆਂ "options"
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: pa-PK
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Karachi'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 {{attempts.nextDelay}} ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...
@@ -19,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **ਸਫਲ**
   ਕੋਸ਼ਿਸ਼: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   ਵੇਰਵੇ: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: ਵਟਸਐਪ 'ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੰਮ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
+whatsapp.message.sending.error: ਵਟਸਐਪ 'ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
+whatsapp.message.receiving.error: ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
+whatsapp.message.removing.error: ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
+job.scheduled.error.header: ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੰਮ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *API ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਵਟਸਐਪ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *ਵਟਸਐਪ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਹਟਾਈ ਗਈ*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'ਗਰੁੱਪ'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'ਚੈਨਲ'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'ਗਰੁੱਪ'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'ਚੈਨਲ'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੂਚੀ'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'ਸਥਿਤੀ'
+whatsapp.contact.status.name: 'ਸਥਿਤੀ'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ: ਵਟਸਐਪ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ChatWoot ਇਨਬਾਕਸ**
 
   ✅ ਵਟਸਐਪ ਸੈਸ਼ਨ **{{{name}}}** ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇਸ ChatWoot ਇਨਬਾਕਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
@@ -81,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ: ਵਟਸਐਪ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ChatWoot ਇਨਬਾਕਸ**
 
   ❌ ਵਟਸਐਪ ਸੈਸ਼ਨ **{{{name}}}** ਇਸ ChatWoot ਇਨਬਾਕਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
@@ -90,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   ਮੁੜ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਵਟਸਐਪ ਸੈਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ**
 
   ✅ ਵਟਸਐਪ ਸੈਸ਼ਨ **{{{name}}}** ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਮਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭੇਜ ਕੇ **ਵਟਸਐਪ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ** ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
 
-  🖥️ ਸੈਸ਼ਨ:
+  🖥️ **ਸੈਸ਼ਨ**:
   1. **status** - ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
   2. **restart** - ਸੈਸ਼ਨ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ - ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਟਸਐਪ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।
   3. **start** - ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
@@ -108,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ **WEBJS** ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ)।
   8. **help** - ਉਪਲਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ।
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ ਸਰਵਰ:
   - **server status** - ਸਰਵਰ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
   - **server reboot** - ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
   - **server reboot force** - ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
+  {{/commands.server}}
 
   ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ **ਕਮਾਂਡ** (ਕੇਸ ਇਨਸੈਂਸਿਟਿਵ) ਜਾਂ **ਕਮਾਂਡ ਨੰਬਰ** ਭੇਜੋ।
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **ਸਰਵਰ ਕਮਾਂਡ ਅਯੋਗ ਹਨ**।
+
+  ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
+
+  ਉਪਲਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ **help** ਭੇਜੋ।
+
+app.help.reminder: |-
   ਉਪਲਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ **help** ਭੇਜੋ।
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} "{{{session}}}" ਸੈਸ਼ਨ {{{status}}} ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਬਦਲ ਗਿਆ
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} **{{{session}}}** ਸੈਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ **{{{status}}}** ਵਿੱਚ ਹੈ
   **ਵਟਸਐਪ ਖਾਤਾ:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  ਵਧੇਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ [WAHA ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ]({{{url}}}) 'ਤੇ ਜਾਓ।
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ ਇਹ ChatWoot ਇਨਬਾਕਸ **ਵਟਸਐਪ ਖਾਤੇ** ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **ਇਹ ChatWoot ਇਨਬਾਕਸ ਵਟਸਐਪ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਪਰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!**
 
   ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲੌਗਆਉਟ ਕਰੋ ਅਤੇ QR ਕੋਡ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨ ਕਰੋ।
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **ਵਟਸਐਪ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਇਸ ChatWoot ਇਨਬਾਕਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫੋਨ 'ਤੇ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **ਵਰਜਨ:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -154,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   ਸਰਵਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   ਸਰਵਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ!**
 
   ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ: **{{{currentVersion}}}**
@@ -171,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 [**🆕 ਬਦਲਾਅ ਲੌਗ**]({{{changelogUrl}}}) ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ ਦੇਖੋ
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **WAHA ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ!**
 
   ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ **WAHA Core** ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
@@ -179,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਹੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅਪਡੇਟਾਂ, ਫਿਕਸਾਂ, ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
 
   [**🎁 ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 ਨਾਮ: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 ਫ਼ੋਨ: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **ਸਾਂਝੀ ਸਥਿਤੀ**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **ਪਤਾ:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **ਵੈਬਸਾਈਟ:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵੇਖੋ:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **ਲਾਈਵ ਸਥਿਤੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ**
+  ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇਖਣ ਲਈ **WhatsApp** ਖੋਲ੍ਹੋ।
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **ਪਤਾ:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **ਵੈਬਸਾਈਟ:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵੇਖੋ:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **ਸਰਵੇਖਣ**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **ਇਵੈਂਟ**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **ਸਥਾਨ:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **ਸ਼ੁਰੂਆਤ:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **ਖਾਤਮਾ:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **ਜੁੜਨ ਲਈ ਲਿੰਕ:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX ਕੁੰਜੀ:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **ਕਿਸਮ:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **ਰਕਮ:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **ਹਵਾਲਾ:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ChatWoot ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।**
+  📱 ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ **WhatsApp** ਖੋਲ੍ਹੋ।
+
+  ਵੇਰਵੇ: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **ਫੇਸਬੁੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ**
+
+  **ਸਿਰਲੇਖ:** {{{adData.title}}}
+
+  **ਵੇਰਵਾ:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **ਵਿਗਿਆਪਨ ਲਿੰਕ:** [ਫੇਸਬੁੱਕ 'ਤੇ ਵੇਖੋ]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **ਵਿਗਿਆਪਨ ਆਈਡੀ:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **ਗਾਹਕ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/pt-BR.yaml

@@ -0,0 +1,361 @@
+# Portuguese translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇧🇷🇵🇹 Português (Portuguese)'
+
+# Código de locale base - deve ser um locale BCP 47 válido
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# A WAHA usa isso para formatar números, moeda e data/hora
+locale.base: 'pt-BR'
+
+app.inbox.contact.name: 'Integração WhatsApp (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "opções" de date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: pt-BR
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  timeZone: 'America/Sao_Paulo'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 Tentando novamente em {{attempts.nextDelay}} segundos...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ Não há mais tentativas restantes. Por favor, tente novamente mais tarde.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  Tentativa: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detalhes: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **Sucesso**
+  Tentativa: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detalhes: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error:
+  Não foi possível enviar uma mensagem no WhatsApp.
+whatsapp.message.receiving.error:
+  Não foi possível receber uma mensagem do WhatsApp
+whatsapp.message.removing.error:
+  Não foi possível remover uma mensagem do WhatsApp
+job.scheduled.error.header: Falha ao executar tarefa agendada
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Enviado do WhatsApp*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *Enviado via API*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *Esta mensagem foi excluída no WhatsApp*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *Editado no WhatsApp*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *Reagiu com* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *Reação removida*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Grupo'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Canal'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Lista de transmissão'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'Status'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **CONECTADO: Sessão do WhatsApp para Caixa de Entrada do ChatWoot**
+
+  ✅ A sessão do WhatsApp **{{{name}}}** foi conectada com sucesso a esta Caixa de Entrada do ChatWoot.
+
+  Esta caixa de entrada agora está vinculada à sua **Conta do WhatsApp**. Você pode enviar e receber mensagens diretamente daqui — assim como usar o WhatsApp, mas dentro do ChatWoot.
+
+  Você também pode gerenciar a sessão do WhatsApp vinculada a esta caixa de entrada. Para ver as ações disponíveis, envie **help** para este chat.
+
+  📋 Ações comuns que você pode fazer:
+  - Verificar se a sessão do WhatsApp está ativa
+  - Reiniciar ou Parar a sessão do WhatsApp
+  - Sair e reconectar escaneando um novo código QR
+
+  Se tudo estiver funcionando, você poderá conversar livremente. Se você vir avisos, pode precisar reconectar sua conta do WhatsApp.
+
+  Vamos começar! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **DESCONECTADO: Sessão do WhatsApp da Caixa de Entrada do ChatWoot**
+
+  ❌ A sessão do WhatsApp **{{{name}}}** foi desconectada desta Caixa de Entrada do ChatWoot.
+
+  Você não poderá mais enviar ou receber mensagens do WhatsApp.
+
+  Para reconectar, entre em contato com seu administrador.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **ATUALIZADO: Configurações da Sessão do WhatsApp**
+
+  ✅ As configurações para a sessão do WhatsApp **{{{name}}}** foram atualizadas.
+
+app.commands.list: |-
+  Você pode gerenciar a **Integração WhatsApp** enviando um dos seguintes comandos:
+
+  🖥️ **Sessão**:
+  1. **status** - obter o status atual da sessão.
+  2. **restart** - reiniciar a sessão - isso tentará reconectar sua conta do WhatsApp.
+  3. **start** - iniciar a sessão.
+  4. **stop** - parar a sessão.
+  5. **logout** - sair da sessão, para que você possa escanear o código QR e reparar a sessão.
+  6. **qr** - obter o código QR para a sessão.
+  7. **screenshot** - obter uma captura de tela da sessão (disponível apenas no motor **WEBJS**).
+  8. **help** - comandos disponíveis.
+
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ Servidor:
+  - **server status** - obter informações sobre a versão e status do servidor.
+  - **server reboot** - reiniciar o servidor suavemente.
+  - **server reboot force** - forçar a reinicialização do servidor.
+  {{/commands.server}}
+
+  Envie um **comando** (não sensível a maiúsculas/minúsculas) ou um **número de comando** para esta conversa.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Os comandos do servidor estão desativados**.
+
+  Por favor, contate o seu administrador.
+
+  Envie **help** para obter a lista de comandos disponíveis.
+
+app.help.reminder: |-
+  Envie **help** para obter a lista de comandos disponíveis.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} A sessão "{{{session}}}" mudou para o status {{{status}}}
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} O status da sessão **{{{session}}}** é **{{{status}}}**
+  **Conta do WhatsApp:**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ Esta Caixa de Entrada do ChatWoot está vinculada à **Conta do WhatsApp** e pronta para enviar e receber mensagens!
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **Esta Caixa de Entrada do ChatWoot está vinculada à Conta do WhatsApp, mas NÃO está pronta para enviar e receber mensagens!**
+
+  Por favor, verifique o status da sessão e tente reiniciá-la ou saia e escaneie o código QR novamente.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **Escaneie o código QR no seu telefone para vincular a Conta do WhatsApp a esta Caixa de Entrada do ChatWoot!**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **Versão:**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **Status:**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  O servidor está reiniciando suavemente...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  O servidor está reiniciando forçadamente...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ Conta desautorizada com sucesso!
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **Nova Versão Disponível!**
+
+  Versão atual: **{{{currentVersion}}}**
+  Nova versão: **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 Confira o que há de novo no [**🆕 Registro de Alterações**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **Apoie o WAHA!**
+
+  Você está usando a versão gratuita **WAHA Core**. Se você acha este projeto útil, considere apoiar seu desenvolvimento.
+
+  Seu apoio é a única maneira de continuarmos trabalhando em atualizações, correções e novos recursos.
+
+  [**🎁 Apoie-nos**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Contato(s) compartilhado(s)**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Nome: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Telefone: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Localização compartilhada**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Endereço:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Site:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Ver no mapa:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Compartilhando localização ao vivo**
+  Abra o **WhatsApp** para ver as atualizações em tempo real.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Endereço:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Site:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Ver no mapa:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Enquete**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Evento**
+
+  **{{name}}**
+
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Local:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Início:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Fim:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Link de participação:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Copia e Cola**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **Chave PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Tipo:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Valor:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Referência:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Copia e Cola enviado**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Esse tipo de mensagem não é suportado no ChatWoot.**
+  📱 Por favor, abra o **WhatsApp** para visualizá-la.
+
+  Detalhes: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **ANÚNCIO DO FACEBOOK**
+
+  **Título:** {{{adData.title}}}
+
+  **Descrição:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Link do Anúncio:** [Ver no Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **ID do Anúncio:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **MENSAGEM DO CLIENTE:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ru-RU.yaml

@@ -1,8 +1,29 @@
 # Russian translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇷🇺 Русский (Russian)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'WhatsApp Интеграция (WAHA)'
+locale.name: '🇷🇺 Русский (Russian)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# Базовый код локали - должен быть корректной локалью BCP 47
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA использует его для форматирования чисел, валют и даты/времени
+locale.base: 'ru-RU'
+
+app.inbox.contact.name: 'WhatsApp Интеграция (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "параметры" из date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: ru-RU
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Europe/Moscow'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 Повторная попытка через {{attempts.nextDelay}} секунд...
@@ -19,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **Успешно**
   Попытка: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   Подробности: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: Не удалось отправить сообщение в WhatsApp.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: Не удалось получить сообщение из WhatsApp
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: Не удалось удалить сообщение из WhatsApp
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: Запланированная задача не выполнена
+whatsapp.message.sending.error: Не удалось отправить сообщение в WhatsApp.
+whatsapp.message.receiving.error: Не удалось получить сообщение из WhatsApp
+whatsapp.message.removing.error: Не удалось удалить сообщение из WhatsApp
+job.scheduled.error.header: Запланированная задача не выполнена
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *Отправлено из WhatsApp*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *Отправлено через API*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Это сообщение было удалено в WhatsApp*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *Отредактировано в WhatsApp*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *Реакция* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *Реакция удалена*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Группа'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Канал'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Группа'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Канал'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Список рассылки'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Статус'
+whatsapp.contact.status.name: 'Статус'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **ПОДКЛЮЧЕНО: Сессия WhatsApp к ChatWoot Inbox**
 
   ✅ Сессия WhatsApp **{{{name}}}** была успешно подключена к этому ChatWoot Inbox.
@@ -81,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   Давайте начнем! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **ОТКЛЮЧЕНО: Сессия WhatsApp от ChatWoot Inbox**
 
   ❌ Сессия WhatsApp **{{{name}}}** была отключена от этого ChatWoot Inbox.
@@ -90,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   Для переподключения, пожалуйста, обратитесь к вашему администратору.
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **ОБНОВЛЕНО: Настройки сессии WhatsApp**
 
   ✅ Настройки для сессии WhatsApp **{{{name}}}** были обновлены.
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   Вы можете управлять **WhatsApp Интеграцией**, отправив одну из следующих команд:
 
-  🖥️ Сессии:
+  🖥️ **Сессия**:
   1. **status** - получить текущий статус сессии.
   2. **restart** - перезапустить сессию - это попытается переподключить ваш аккаунт WhatsApp.
   3. **start** - запустить сессию.
@@ -108,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - получить скриншот сессии (доступно только в движке **WEBJS**).
   8. **help** - доступные команды.
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ Сервер:
   - **server status** - получить информацию о версии и статусе сервера.
   - **server reboot** - корректно перезагрузить сервер.
   - **server reboot force** - принудительно перезагрузить сервер.
+  {{/commands.server}}
 
   Отправьте **команду** (без учета регистра) или **номер команды** в этот разговор.
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Команды сервера отключены**.
+
+  Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.
+
   Отправьте **help**, чтобы получить список доступных команд.
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.help.reminder: |-
+  Отправьте **help**, чтобы получить список доступных команд.
+
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} Сессия "{{{session}}}" переключилась в статус {{{status}}}
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} Статус сессии **{{{session}}}** - **{{{status}}}**
   **Аккаунт WhatsApp:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Посетите [WAHA Dashboard]({{{url}}}) для получения дополнительной информации.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ Этот ChatWoot Inbox связан с **аккаунтом WhatsApp** и готов отправлять и получать сообщения!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **Этот ChatWoot Inbox связан с аккаунтом WhatsApp, но НЕ готов отправлять и получать сообщения!**
 
   Пожалуйста, проверьте статус сессии и попробуйте перезапустить её или выйдите и отсканируйте QR-код снова.
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **Отсканируйте QR-код на вашем телефоне, чтобы связать аккаунт WhatsApp с этим ChatWoot Inbox!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **Версия:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -154,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   Сервер корректно перезагружается...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   Сервер принудительно перезагружается...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ Аккаунт успешно деавторизован!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **Доступна новая версия!**
 
   Текущая версия: **{{{currentVersion}}}**
@@ -171,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 Узнайте, что нового в [**🆕 Списке изменений**]({{{changelogUrl}}})
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **Поддержите WAHA!**
 
   Вы используете бесплатную версию **WAHA Core**. Если вы находите этот проект полезным, пожалуйста, рассмотрите возможность поддержать его разработку.
@@ -179,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   Ваша поддержка - единственный способ, которым мы можем продолжать работать над обновлениями, исправлениями и новыми функциями.
 
   [**🎁 Поддержать нас**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Переданные контакты**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Имя: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Телефон: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Переданное местоположение**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Адрес:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Сайт:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Открыть на карте:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Делится геопозицией в реальном времени**
+  Откройте **WhatsApp**, чтобы увидеть обновления в реальном времени.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Адрес:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Сайт:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Открыть на карте:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Опрос**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Событие**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Место:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Начало:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Окончание:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Ссылка для участия:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Копировать и вставить**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **Ключ PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Тип:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Сумма:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Референс:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Копировать и вставить отправлен**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Этот тип сообщения не поддерживается в ChatWoot.**
+  📱 Пожалуйста, откройте **WhatsApp**, чтобы просмотреть.
+
+  Подробности: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **РЕКЛАМА FACEBOOK**
+
+  **Заголовок:** {{{adData.title}}}
+
+  **Описание:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Ссылка на объявление:** [Посмотреть в Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **Идентификатор объявления:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **Сообщение клиента:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/tr-TR.yaml

@@ -0,0 +1,354 @@
+# Turkish translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇹🇷 Türkçe (Turkish)'
+
+# Temel yerel kodu - geçerli bir BCP 47 yerel kodu olmalı
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA bunu sayı, para birimi ve tarih/saat gösterimi için kullanır
+locale.base: 'tr-TR'
+
+app.inbox.contact.name: 'WhatsApp Entegrasyonu (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# date.toLocaleString için "options"
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: tr-TR
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Europe/Istanbul'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 {{attempts.nextDelay}} saniye içinde tekrar deneniyor...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ Başka deneme hakkı kalmadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  Deneme: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detaylar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **Başarılı**
+  Deneme: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  Detaylar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error: WhatsApp'ta mesaj gönderilemedi.
+whatsapp.message.receiving.error: WhatsApp'tan mesaj alınamadı
+whatsapp.message.removing.error: WhatsApp'tan mesaj kaldırılamadı
+job.scheduled.error.header: Zamanlanmış görev yürütülemedi
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *WhatsApp'tan gönderildi*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *API aracılığıyla gönderildi*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *Bu mesaj WhatsApp'ta silindi*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *WhatsApp'ta düzenlendi*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *Tepki verdi* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *Tepki kaldırıldı*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Grup'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Kanal'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Yayın Listesi'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: 'Durum'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **BAĞLANDI: WhatsApp Oturumu ChatWoot Gelen Kutusuna**
+
+  ✅ WhatsApp oturumu **{{{name}}}** bu ChatWoot Gelen Kutusuna başarıyla bağlandı.
+
+  Bu gelen kutusu artık **WhatsApp Hesabınıza** bağlı. Mesajları doğrudan buradan gönderip alabilirsiniz — tıpkı WhatsApp kullanır gibi, ancak ChatWoot içinde.
+
+  Ayrıca bu gelen kutusuna bağlı WhatsApp oturumunu da yönetebilirsiniz. Kullanılabilir eylemleri görmek için, bu sohbete **help** gönderin.
+
+  📋 Yapabileceğiniz yaygın eylemler:
+  - WhatsApp oturumunun aktif olup olmadığını kontrol etme
+  - WhatsApp oturumunu yeniden başlatma veya durdurma
+  - Çıkış yapma ve yeni bir QR kod tarayarak yeniden bağlanma
+
+  Her şey çalışıyorsa, özgürce sohbet edebileceksiniz. Uyarılar görürseniz, WhatsApp hesabınızı yeniden bağlamanız gerekebilir.
+
+  Hadi başlayalım! 🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **BAĞLANTI KESİLDİ: WhatsApp Oturumu ChatWoot Gelen Kutusundan**
+
+  ❌ WhatsApp oturumu **{{{name}}}** bu ChatWoot Gelen Kutusundan bağlantısı kesildi.
+
+  Artık WhatsApp'tan mesaj gönderemez veya alamazsınız.
+
+  Yeniden bağlanmak için, lütfen yöneticinizle iletişime geçin.
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **GÜNCELLENDİ: WhatsApp Oturum Ayarları**
+
+  ✅ WhatsApp oturumu **{{{name}}}** için ayarlar güncellendi.
+
+app.commands.list: |-
+  Aşağıdaki komutlardan birini göndererek **WhatsApp Entegrasyonu**nu yönetebilirsiniz:
+
+  🖥️ **Oturum**:
+  1. **status** - mevcut oturum durumunu alın.
+  2. **restart** - oturumu yeniden başlatın - bu, WhatsApp hesabınızı yeniden bağlamaya çalışacaktır.
+  3. **start** - oturumu başlatın.
+  4. **stop** - oturumu durdurun.
+  5. **logout** - oturumdan çıkış yapın, böylece QR kodu tarayabilir ve oturumu onarabilirsiniz.
+  6. **qr** - oturum için QR kodu alın.
+  7. **screenshot** - oturumun ekran görüntüsünü alın (yalnızca **WEBJS** motorunda kullanılabilir).
+  8. **help** - kullanılabilir komutlar.
+
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ Sunucu:
+  - **server status** - sunucu sürümü ve durum bilgilerini alın.
+  - **server reboot** - sunucuyu nazikçe yeniden başlatın.
+  - **server reboot force** - sunucuyu zorla yeniden başlatın.
+  {{/commands.server}}
+
+  Bu konuşmaya bir **komut** (büyük/küçük harf duyarsız) veya **komut numarası** gönderin.
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Sunucu komutları devre dışı**.
+
+  Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.
+
+  Kullanılabilir komutların listesini almak için **help** gönderin.
+
+app.help.reminder: |-
+  Kullanılabilir komutların listesini almak için **help** gönderin.
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} "{{{session}}}" oturumu {{{status}}} durumuna geçti
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} **{{{session}}}** oturum durumu **{{{status}}}** içinde
+  **WhatsApp Hesabı:**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ Bu ChatWoot Gelen Kutusu **WhatsApp Hesabına** bağlı ve mesaj gönderip almaya hazır!
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **Bu ChatWoot Gelen Kutusu WhatsApp Hesabına bağlı ancak mesaj gönderip almaya hazır DEĞİL!**
+
+  Lütfen oturum durumunu kontrol edin ve yeniden başlatmayı deneyin veya çıkış yapın ve QR kodu tekrar tarayın.
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **WhatsApp Hesabını bu ChatWoot Gelen Kutusuna bağlamak için telefonunuzda QR kodu tarayın!**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **Sürüm:**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **Durum:**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  Sunucu nazikçe yeniden başlatılıyor...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  Sunucu zorla yeniden başlatılıyor...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ Hesap başarıyla yetkilendirilmedi!
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **Yeni Sürüm Mevcut!**
+
+  Mevcut sürüm: **{{{currentVersion}}}**
+  Yeni sürüm: **{{{newVersion}}}**
+
+  👉 [**🆕 Değişiklik Günlüğü**]({{{changelogUrl}}}) içinde yenilikleri kontrol edin
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **WAHA'yı Destekleyin!**
+
+  Ücretsiz **WAHA Core** sürümünü kullanıyorsunuz. Bu projeyi faydalı buluyorsanız, lütfen geliştirilmesini desteklemeyi düşünün.
+
+  Desteğiniz, güncellemeler, düzeltmeler ve yeni özellikler üzerinde çalışmaya devam edebilmemizin tek yoludur.
+
+  [**🎁 Bizi Destekleyin**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Paylaşılan Kişi(ler)**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 İsim: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Telefon: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Paylaşılan Konum**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Adres:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Web sitesi:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Haritada görüntüle:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Canlı Konum Paylaşılıyor**
+  Gerçek zamanlı güncellemeleri görmek için **WhatsApp’ı** açın.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Adres:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Web sitesi:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Haritada görüntüle:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Anket**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Etkinlik**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Konum:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Başlangıç:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Bitiş:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Katılma bağlantısı:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Kopyala ve Yapıştır**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX Anahtarı:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Tür:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Tutar:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Referans:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Kopyala ve Yapıştır gönderildi**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Bu mesaj türü ChatWoot’ta desteklenmiyor.**
+  📱 Görüntülemek için lütfen **WhatsApp’ı** açın.
+
+  Ayrıntılar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **FACEBOOK İLANI**
+
+  **Başlık:** {{{adData.title}}}
+
+  **Açıklama:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **İlan Bağlantısı:** [Facebook’ta Görüntüle]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **İlan Kimliği:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **Müşteri Mesajı:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/uk-UA.yaml

@@ -1,8 +1,29 @@
 # Ukrainian translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇺🇦 Українська (Ukrainian)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'Інтеграція WhatsApp (WAHA)'
+locale.name: '🇺🇦 Українська (Ukrainian)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# Базовий код локалі - має бути чинною локаллю BCP 47
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA використовує його для форматування чисел, валют і дати/часу
+locale.base: 'uk-UA'
+
+app.inbox.contact.name: 'Інтеграція WhatsApp (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# "параметри" з date.toLocaleString
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: uk-UA
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Europe/Kyiv'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 Повторна спроба через {{attempts.nextDelay}} секунд...
@@ -19,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **Успішно**
   Спроба: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   Деталі: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: Не вдалося надіслати повідомлення у WhatsApp.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: Не вдалося отримати повідомлення з WhatsApp
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: Не вдалося видалити повідомлення з WhatsApp
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: Заплановане завдання не вдалося виконати
+whatsapp.message.sending.error: Не вдалося надіслати повідомлення у WhatsApp.
+whatsapp.message.receiving.error: Не вдалося отримати повідомлення з WhatsApp
+whatsapp.message.removing.error: Не вдалося видалити повідомлення з WhatsApp
+job.scheduled.error.header: Заплановане завдання не вдалося виконати
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *Надіслано з WhatsApp*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *Надіслано через API*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Це повідомлення було видалено у WhatsApp*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *Відредаговано у WhatsApp*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *Реакція* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *Реакцію видалено*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Група'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Канал'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'Група'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'Канал'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'Список розсилки'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Статус'
+whatsapp.contact.status.name: 'Статус'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **ПІДКЛЮЧЕНО: Сесія WhatsApp до Вхідних ChatWoot**
 
   ✅ Сесія WhatsApp **{{{name}}}** була успішно підключена до цих Вхідних ChatWoot.
@@ -81,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   Давайте почнемо! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **ВІДКЛЮЧЕНО: Сесія WhatsApp від Вхідних ChatWoot**
 
   ❌ Сесія WhatsApp **{{{name}}}** була відключена від цих Вхідних ChatWoot.
@@ -90,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   Щоб повторно підключитися, зверніться до свого адміністратора.
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **ОНОВЛЕНО: Налаштування сесії WhatsApp**
 
   ✅ Налаштування для сесії WhatsApp **{{{name}}}** були оновлені.
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   Ви можете керувати **Інтеграцією WhatsApp**, надіславши одну з наступних команд:
 
-  🖥️ Сесії:
+  🖥️ **Сесія**:
   1. **status** - отримати поточний статус сесії.
   2. **restart** - перезапустити сесію - це спробує повторно підключити ваш обліковий запис WhatsApp.
   3. **start** - запустити сесію.
@@ -108,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - отримати знімок екрану сесії (доступно лише в двигуні **WEBJS**).
   8. **help** - доступні команди.
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ Сервер:
   - **server status** - отримати інформацію про версію та статус сервера.
   - **server reboot** - перезавантажити сервер плавно.
   - **server reboot force** - примусово перезавантажити сервер.
+  {{/commands.server}}
 
   Надішліть **команду** (без урахування регістру) або **номер команди** у цю розмову.
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **Команди сервера вимкнені**.
+
+  Будь ласка, зв’яжіться з вашим адміністратором.
+
   Надішліть **help**, щоб отримати список доступних команд.
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.help.reminder: |-
+  Надішліть **help**, щоб отримати список доступних команд.
+
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} Сесія "{{{session}}}" перейшла у статус {{{status}}}
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} Статус сесії **{{{session}}}** - **{{{status}}}**
   **Обліковий запис WhatsApp:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Відвідайте [Панель керування WAHA]({{{url}}}) для отримання додаткової інформації.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ Ці Вхідні ChatWoot пов'язані з **Обліковим записом WhatsApp** і готові надсилати та отримувати повідомлення!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **Ці Вхідні ChatWoot пов'язані з Обліковим записом WhatsApp, але НЕ готові надсилати та отримувати повідомлення!**
 
   Будь ласка, перевірте статус сесії та спробуйте перезапустити її або вийдіть і відскануйте QR-код знову.
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **Відскануйте QR-код на вашому телефоні, щоб пов'язати Обліковий запис WhatsApp з цими Вхідними ChatWoot!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **Версія:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -154,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   Сервер плавно перезавантажується...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   Сервер примусово перезавантажується...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ Обліковий запис успішно деавторизовано!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **Доступна нова версія!**
 
   Поточна версія: **{{{currentVersion}}}**
@@ -171,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 Перевірте, що нового у [**🆕 Журналі змін**]({{{changelogUrl}}})
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **Підтримайте WAHA!**
 
   Ви використовуєте безкоштовну версію **WAHA Core**. Якщо ви вважаєте цей проект корисним, будь ласка, розгляньте можливість підтримати його розробку.
@@ -179,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   Ваша підтримка - єдиний спосіб, яким ми можемо продовжувати працювати над оновленнями, виправленнями та новими функціями.
 
   [**🎁 Підтримайте нас**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **Надісланий контакт(и)**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 Ім’я: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 Телефон: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **Надіслана локація**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Адреса:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Вебсайт:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Переглянути на карті:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **Надсилання геолокації в реальному часі**
+  Відкрийте **WhatsApp**, щоб побачити оновлення в реальному часі.
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **Адреса:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **Вебсайт:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **Переглянути на карті:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **Опитування**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **Подія**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **Місце:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **Початок:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **Завершення:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **Посилання для приєднання:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - Копіювати та Вставити**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **Ключ PIX:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **Тип:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **Сума:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **Референс:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX Копіювати та Вставити надіслано**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **Цей тип повідомлення не підтримується в ChatWoot.**
+  📱 Будь ласка, відкрийте **WhatsApp**, щоб переглянути.
+
+  Подробиці: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **РЕКЛАМА FACEBOOK**
+
+  **Заголовок:** {{{adData.title}}}
+
+  **Опис:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **Посилання на рекламу:** [Переглянути у Facebook]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **Ідентифікатор реклами:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **Повідомлення клієнта:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ur-PK.yaml

@@ -1,9 +1,29 @@
 # Urdu translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇵🇰 اردو (Urdu)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'واٹس ایپ انٹیگریشن (WAHA)'
-APP_INBOX_CONTACT_AVATAR_URL: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+locale.name: '🇵🇰 اردو (Urdu)'
 
-JOB_ERROR_REPORT: |
+# بنیادی لوکل کوڈ - یہ ایک معتبر BCP 47 لوکل ہونا چاہیے
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA اسے نمبرز، کرنسی اور تاریخ/وقت کی نمائندگی کے لیے استعمال کرتا ہے۔
+locale.base: 'ur-PK'
+
+app.inbox.contact.name: 'واٹس ایپ انٹیگریشن (WAHA)'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# date.toLocaleString کی "options"
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: ur-PK
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Karachi'
+
+job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
   {{#attempts.nextDelay}}
   🔄 {{attempts.nextDelay}} سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کر رہا ہے...
@@ -20,51 +40,52 @@ JOB_ERROR_REPORT: |
   ```
   {{/error}}
 
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
+job.report.succeeded: |-
   ✅ **کامیاب ہوا**
   کوشش: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
   تفصیلات: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
 
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE: واٹس ایپ پر پیغام نہیں بھیج سکا۔
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE: واٹس ایپ سے پیغام موصول نہیں کر سکا
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE: واٹس ایپ سے پیغام ہٹا نہیں سکا
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: شیڈول کردہ کام انجام دینے میں ناکام رہا
+whatsapp.message.sending.error: واٹس ایپ پر پیغام نہیں بھیج سکا۔
+whatsapp.message.receiving.error: واٹس ایپ سے پیغام موصول نہیں کر سکا
+whatsapp.message.removing.error: واٹس ایپ سے پیغام ہٹا نہیں سکا
+job.scheduled.error.header: شیڈول کردہ کام انجام دینے میں ناکام رہا
 
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
+message.from.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *واٹس ایپ سے بھیجا گیا*
 
-MESSAGE_FROM_API: |
+message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
   📱 *API کے ذریعے بھیجا گیا*
 
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
+message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *یہ پیغام واٹس ایپ میں حذف کر دیا گیا تھا*
 
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
+message.edited.in.whatsapp: |-
   {{{text}}}
 
   ✏️ *واٹس ایپ میں ترمیم کی گئی*
 
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
+whatsapp.group.message: |-
   👥 *{{{participant}}}*
 
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
   *ردعمل دیا* {{{emoji}}}
 
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
+whatsapp.reaction.removed: |-
   *ردعمل ہٹا دیا گیا*
 
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'گروپ'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'چینل'
+whatsapp.contact.group.suffix: 'گروپ'
+whatsapp.contact.channel.suffix: 'چینل'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: 'براڈکاسٹ فہرست'
 # Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'سٹیٹس'
+whatsapp.contact.status.name: 'سٹیٹس'
 
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
+app.connected.message: |-
   🔗 **منسلک: واٹس ایپ سیشن ChatWoot انبکس سے**
 
   ✅ واٹس ایپ سیشن **{{{name}}}** کامیابی سے اس ChatWoot انبکس سے منسلک ہو گیا ہے۔
@@ -82,7 +103,7 @@ APP_CONNECTED_MESSAGE: |
 
   آئیے شروع کریں! 🚀
 
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
+app.disconnected.message: |-
   🔌 **منقطع: واٹس ایپ سیشن ChatWoot انبکس سے**
 
   ❌ واٹس ایپ سیشن **{{{name}}}** اس ChatWoot انبکس سے منقطع ہو گیا ہے۔
@@ -91,15 +112,15 @@ APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
 
   دوبارہ منسلک ہونے کے لیے، براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔
 
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
+app.updated.message: |-
   🔄 **اپڈیٹ شدہ: واٹس ایپ سیشن کی ترتیبات**
 
   ✅ واٹس ایپ سیشن **{{{name}}}** کی ترتیبات اپڈیٹ کر دی گئی ہیں۔
 
-APP_COMMANDS_LIST: |
+app.commands.list: |-
   آپ درج ذیل کمانڈز میں سے ایک بھیج کر **واٹس ایپ انٹیگریشن** کا انتظام کر سکتے ہیں:
 
-  🖥️ سیشنز:
+  🖥️ **سیشن**:
   1. **status** - موجودہ سیشن کی حالت حاصل کریں۔
   2. **restart** - سیشن کو دوبارہ شروع کریں - یہ آپ کے واٹس ایپ اکاؤنٹ کو دوبارہ منسلک کرنے کی کوشش کرے گا۔
   3. **start** - سیشن شروع کریں۔
@@ -109,42 +130,47 @@ APP_COMMANDS_LIST: |
   7. **screenshot** - سیشن کا اسکرین شاٹ حاصل کریں (صرف **WEBJS** انجن میں دستیاب)۔
   8. **help** - دستیاب کمانڈز۔
 
+  {{#commands.server}}
   ⚙️ سرور:
   - **server status** - سرور ورژن اور حالت کی معلومات حاصل کریں۔
   - **server reboot** - سرور کو آرام سے دوبارہ شروع کریں۔
   - **server reboot force** - سرور کو زبردستی دوبارہ شروع کریں۔
+  {{/commands.server}}
 
   اس گفتگو میں **کمانڈ** (کیس سے غیر حساس) یا **کمانڈ نمبر** بھیجیں۔
 
-APP_HELP_REMINDER: |
+app.commands.server.disabled: ⛔ **سرور کمانڈز غیر فعال ہیں**۔
+
+  براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔
+
   دستیاب کمانڈز کی فہرست حاصل کرنے کے لیے **help** بھیجیں۔
 
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
+app.help.reminder: |-
+  دستیاب کمانڈز کی فہرست حاصل کرنے کے لیے **help** بھیجیں۔
+
+app.session.status.change: |-
   {{{emoji}}} "{{{session}}}" سیشن {{{status}}} حالت میں تبدیل ہو گیا
 
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
+app.session.current.status: |-
   {{{emoji}}} **{{{session}}}** سیشن کی حالت **{{{status}}}** میں ہے
   **واٹس ایپ اکاؤنٹ:**
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  مزید تفصیلات کے لیے [WAHA ڈیش بورڈ]({{{url}}}) ملاحظہ کریں۔
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
+app.session.status.working: |-
   ✅ یہ ChatWoot انبکس **واٹس ایپ اکاؤنٹ** سے منسلک ہے اور پیغامات بھیجنے اور موصول کرنے کے لیے تیار ہے!
 
   📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
 
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
+app.session.status.error: |-
   ⚠️ **یہ ChatWoot انبکس واٹس ایپ اکاؤنٹ سے منسلک ہے لیکن پیغامات بھیجنے اور موصول کرنے کے لیے تیار نہیں ہے!**
 
   براہ کرم سیشن کی حالت چیک کریں اور اسے دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کریں یا لاگ آؤٹ کریں اور QR کوڈ دوبارہ اسکین کریں۔
 
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
+app.session.scan.qr.code: |-
   ⚠️ **اس ChatWoot انبکس کے ساتھ واٹس ایپ اکاؤنٹ کو منسلک کرنے کے لیے اپنے فون پر QR کوڈ اسکین کریں!**
 
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
+app.server.version.and.status: |-
   **ورژن:**
   ```
   {{{version}}}
@@ -155,16 +181,16 @@ APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
   {{{status}}}
   ```
 
-APP_SERVER_REBOOT: |
+app.server.reboot: |-
   سرور آرام سے دوبارہ شروع ہو رہا ہے...
 
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
+app.server.reboot.force: |-
   سرور زبردستی دوبارہ شروع ہو رہا ہے...
 
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
+app.logout.success: |-
   ✅ اکاؤنٹ کامیابی سے غیر مجاز ہو گیا!
 
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
+waha.new.version.available: |-
   🔄 **نیا ورژن دستیاب ہے!**
 
   موجودہ ورژن: **{{{currentVersion}}}**
@@ -172,7 +198,7 @@ APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
 
   👉 [**🆕 تبدیلیوں کی فہرست**]({{{changelogUrl}}}) میں نیا کیا ہے دیکھیں
 
-APP_CORE_VERSION_USED: |
+waha.core.version.used: |-
   ❤️ **WAHA کی حمایت کریں!**
 
   آپ مفت **WAHA Core** ورژن استعمال کر رہے ہیں۔ اگر آپ کو یہ پروجیکٹ مفید لگتا ہے، تو براہ کرم اس کی ترقی کی حمایت کرنے پر غور کریں۔
@@ -180,3 +206,149 @@ APP_CORE_VERSION_USED: |
   آپ کی حمایت ہی وہ واحد طریقہ ہے جس سے ہم اپڈیٹس، فکسز، اور نئی خصوصیات پر کام جاری رکھ سکتے ہیں۔
 
   [**🎁 ہماری حمایت کریں**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **شیئر کیے گئے رابطہ(رابطے)**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 نام: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 فون: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **شیئر کی گئی لوکیشن**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **پتہ:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **ویب سائٹ:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **نقشے پر دیکھیں:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **لائیو لوکیشن شیئر کی جا رہی ہے**
+  حقیقی وقت کی تازہ کاریوں کے لیے **WhatsApp** کھولیں۔
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **پتہ:** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **ویب سائٹ:** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **نقشے پر دیکھیں:** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **رائے شماری**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **ایونٹ**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **مقام:** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **آغاز:** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **اختتام:** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **شمولیت کا لنک:** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - کاپی اور پیسٹ**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX کلید:** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **قسم:** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **رقم:** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **حوالہ:** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX کاپی اور پیسٹ بھیج دیا گیا**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **ChatWoot میں اس قسم کا پیغام معاونت یافتہ نہیں ہے۔**
+  📱 اسے دیکھنے کے لیے براہ کرم **WhatsApp** کھولیں۔
+
+  تفصیلات: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **فیس بک اشتہار**
+
+  **عنوان:** {{{adData.title}}}
+
+  **تفصیل:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **اشتہار کا لنک:** [فیس بک پر دیکھیں]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **اشتہار کا شناختی نمبر:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **گاہک کا پیغام:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/locales/zh-CN.yaml

@@ -0,0 +1,356 @@
+# Simplified Chinese translations for ChatWoot integration
+locale.name: '🇨🇳 中文（Simplified Chinese）'
+
+# 基础语言代码 - 必须是有效的 BCP 47 语言区域
+# https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag
+# WAHA 使用它来格式化数字、货币和日期时间。
+locale.base: 'zh-CN'
+
+app.inbox.contact.name: 'WhatsApp 集成（WAHA）'
+app.inbox.contact.avatar.url: 'https://raw.githubusercontent.com/devlikeapro/waha/core/logo.png'
+
+# date.toLocaleString 的 "options"
+# https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#options
+datetime:
+  locales: zh-CN
+  day: 2-digit
+  month: 2-digit
+  year: numeric
+  hour: 2-digit
+  minute: 2-digit
+  # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
+  timeZoneName: shortGeneric
+  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
+  # timeZone: 'Asia/Shanghai'
+
+job.report.error: |-
+  ⚠️ **{{{header}}}**
+  {{#attempts.nextDelay}}
+  🔄 将在 {{attempts.nextDelay}} 秒后重试...
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  {{^attempts.nextDelay}}
+  ❌ 没有更多重试机会。请稍后再试。
+  {{/attempts.nextDelay}}
+  尝试：{{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  详情：[{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{#error}}
+  ```
+
+  {{{error}}}
+  ```
+  {{/error}}
+
+job.report.succeeded: |-
+  ✅ **成功**
+  尝试：{{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
+  详情：[{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.message.sending.error: 无法在 WhatsApp 中发送消息。
+whatsapp.message.receiving.error: 无法接收来自 WhatsApp 的消息
+whatsapp.message.removing.error: 无法从 WhatsApp 中删除消息
+job.scheduled.error.header: 计划任务执行失败
+
+message.from.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *通过 WhatsApp 发送*
+
+message.from.api: |-
+  {{{text}}}
+
+  📱 *通过 API 发送*
+
+message.removed.in.whatsapp: |-
+  ❌ *此消息已在 WhatsApp 中被删除*
+
+message.edited.in.whatsapp: |-
+  {{{text}}}
+
+  ✏️ *已在 WhatsApp 中编辑*
+
+whatsapp.group.message: |-
+  👥 *{{{participant}}}*
+
+  {{{text}}}
+
+whatsapp.reaction.added: |-
+  *已反应* {{{emoji}}}
+
+whatsapp.reaction.removed: |-
+  *已移除反应*
+
+whatsapp.contact.group.suffix: '群组'
+whatsapp.contact.channel.suffix: '频道'
+whatsapp.contact.broadcast.suffix: '广播列表'
+# Aka Stories
+whatsapp.contact.status.name: '状态'
+
+app.connected.message: |-
+  🔗 **已连接：WhatsApp 会话到 ChatWoot 收件箱**
+
+  ✅ WhatsApp 会话 **{{{name}}}** 已成功连接到此 ChatWoot 收件箱。
+
+  此收件箱现已链接到你的**WhatsApp 账号**。你可以在这里直接收发消息——就像使用 WhatsApp 一样，但在 ChatWoot 内完成。
+
+  你也可以管理与此收件箱关联的 WhatsApp 会话。要查看可用操作，请向此对话发送 **help**。
+
+  📋 你可以执行的常见操作：
+  - 检查 WhatsApp 会话是否活动
+  - 重启或停止 WhatsApp 会话
+  - 登出并通过扫描新的二维码重新连接
+
+  如果一切正常，你就可以自由聊天。如果你看到警告，可能需要重新连接你的 WhatsApp 账号。
+
+  开始吧！🚀
+
+app.disconnected.message: |-
+  🔌 **已断开：从 ChatWoot 收件箱断开 WhatsApp 会话**
+
+  ❌ WhatsApp 会话 **{{{name}}}** 已与此 ChatWoot 收件箱断开。
+
+  你将无法再从 WhatsApp 发送或接收消息。
+
+  如需重新连接，请联系你的管理员。
+
+app.updated.message: |-
+  🔄 **已更新：WhatsApp 会话设置**
+
+  ✅ WhatsApp 会话 **{{{name}}}** 的设置已更新。
+
+app.commands.list: |-
+  你可以通过发送以下命令来管理**WhatsApp 集成**：
+
+  🖥️ **会话**：
+  1. **status** - 获取当前会话状态。
+  2. **restart** - 重启会话——将尝试重新连接你的 WhatsApp 账号。
+  3. **start** - 启动会话。
+  4. **stop** - 停止会话。
+  5. **logout** - 登出会话，以便你可以扫描二维码并修复会话。
+  6. **qr** - 获取该会话的二维码。
+  7. **screenshot** - 获取会话截图（仅在 **WEBJS** 引擎中可用）。
+  8. **help** - 查看可用命令。
+
+  {{#commands.server}}
+  {{#commands.server}}
+  ⚙️ 服务器：
+  - **server status** - 获取服务器版本和状态信息。
+  - **server reboot** - 优雅地重启服务器。
+  - **server reboot force** - 强制重启服务器。
+  {{/commands.server}}
+  {{/commands.server}}
+
+  向此对话发送**命令**（不区分大小写）或**命令编号**。
+
+app.commands.server.disabled: ⛔ **服务器命令已禁用**。
+
+  请联系你的管理员。
+
+  发送 **help** 获取可用命令列表。
+
+app.help.reminder: |-
+  发送 **help** 获取可用命令列表。
+
+app.session.status.change: |-
+  {{{emoji}}} "{{{session}}}" 会话已切换为 {{{status}}} 状态
+
+app.session.current.status: |-
+  {{{emoji}}} **{{{session}}}** 会话状态为 **{{{status}}}**
+  **WhatsApp 账号：**
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.working: |-
+  ✅ 此 ChatWoot 收件箱已链接到**WhatsApp 账号**，可以正常收发消息！
+
+  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
+
+app.session.status.error: |-
+  ⚠️ **此 ChatWoot 收件箱已链接到 WhatsApp 账号，但尚未准备好收发消息！**
+
+  请检查会话状态，尝试重启，或登出后重新扫描二维码。
+
+app.session.scan.qr.code: |-
+  ⚠️ **请在手机上扫描二维码，将 WhatsApp 账号与此 ChatWoot 收件箱关联！**
+
+app.server.version.and.status: |-
+  **版本：**
+  ```
+  {{{version}}}
+  ```
+
+  **状态：**
+  ```
+  {{{status}}}
+  ```
+
+app.server.reboot: |-
+  服务器正在优雅重启...
+
+app.server.reboot.force: |-
+  服务器正在强制重启...
+
+app.logout.success: |-
+  ✅ 账号已成功取消授权！
+
+waha.new.version.available: |-
+  🔄 **有新版本可用！**
+
+  当前版本：**{{{currentVersion}}}**
+  新版本：**{{{newVersion}}}**
+
+  👉 查看[**🆕 更新日志**]({{{changelogUrl}}})
+
+waha.core.version.used: |-
+  ❤️ **支持 WAHA！**
+
+  你正在使用免费的 **WAHA Core** 版本。如果你觉得该项目有帮助，请考虑支持其开发。
+
+  你的支持是我们持续进行更新、修复和新增功能的唯一动力。
+
+  [**🎁 支持我们**]({{{supportUrl}}})
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.text: |-
+  {{{ content }}}
+
+chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption: |-
+  {{#singleAttachment}}
+  {{#content}}
+  {{{ content }}}
+  {{/content}}
+  {{/singleAttachment}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message: |-
+  {{{payload.body}}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.contacts: |-
+  👤 **共享联系人**
+
+  {{#contacts}}
+  🪪 姓名: **{{fullName}}**
+  {{#phoneNumbers}}
+  - 📞 电话: **{{.}}**
+  {{/phoneNumbers}}
+
+  {{/contacts}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.location: |-
+  {{#message}}
+  {{#locationMessage}}
+  📍 **共享位置**
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **地址：** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **网站：** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **在地图上查看：** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/locationMessage}}
+
+  {{#liveLocationMessage}}
+  📍📡 **正在共享实时位置**
+  打开 **WhatsApp** 查看实时更新。
+
+  {{#name}}
+  **{{name}}**
+  {{/name}}
+
+  {{#address}}
+  📍 **地址：** {{address}}
+  {{/address}}
+
+  {{#url}}
+  🌐 **网站：** {{url}}
+  {{/url}}
+
+  🔗 **在地图上查看：** https://www.google.com/maps?q={{degreesLatitude}},{{degreesLongitude}}
+  {{#caption}}{{caption}}{{/caption}}
+  {{/liveLocationMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.poll: |-
+  {{#poll}}
+  📊 **投票**
+
+  **{{name}}**
+  {{#options}}
+  - {{optionName}}
+  {{/options}}
+  {{/poll}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.event: |-
+  {{#message}}
+  {{#eventMessage}}
+  📅 **活动**
+
+  **{{name}}**
+  {{#description}}
+  {{description}}
+  {{/description}}
+
+  {{#location.name}}
+  📍 **地点：** {{location.name}}
+  {{/location.name}}
+  {{#startTime}}
+  🕐 **开始时间：** {{startTime}}
+  {{/startTime}}
+  {{#endTime}}
+  🕐 **结束时间：** {{endTime}}
+  {{/endTime}}
+  {{#joinLink}}
+  🔗 **加入链接：** [{{joinLink}}]({{joinLink}})
+  {{/joinLink}}
+  {{/eventMessage}}
+  {{/message}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.pix: |-
+  💳 **PIX - 复制粘贴**
+
+  {{#pixData}}
+  {{#merchantName}}
+  **{{merchantName}}**
+  {{/merchantName}}
+
+  {{#key}}
+  **PIX 密钥：** {{key}}
+  {{/key}}
+  {{#keyType}}
+  **类型：** {{keyType}}
+  {{/keyType}}
+  {{#totalAmount}}
+  **金额：** {{totalAmountFormatted}}
+  {{/totalAmount}}
+  {{#referenceId}}
+  **参考：** {{referenceId}}
+  {{/referenceId}}
+
+  💳 **PIX 复制粘贴已发送**
+  {{/pixData}}
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported: |-
+  ⚠️ **ChatWoot 不支持此消息类型。**
+  📱 请打开 **WhatsApp** 查看。
+
+  详情: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
+  📢 **Facebook 广告**
+
+  **标题:** {{{adData.title}}}
+
+  **描述:**
+  {{{adData.body}}}
+
+  **广告链接:** [在 Facebook 查看]({{{adData.sourceUrl}}})
+  **广告 ID:** {{{adData.sourceId}}}
+
+  ---
+  💬 **客户消息:**
+  {{{payload.body}}}

src/apps/chatwoot/i18n/pt-BR.yaml

@@ -1,184 +0,0 @@
-# Portuguese translations for ChatWoot integration
-LOCALE_NAME: '🇧🇷🇵🇹 Português (Portuguese)'
-APP_INBOX_CONTACT_NAME: 'Integração WhatsApp (WAHA)'
-
-JOB_ERROR_REPORT: |
-  ⚠️ **{{{header}}}**
-  {{#attempts.nextDelay}}
-  🔄 Tentando novamente em {{attempts.nextDelay}} segundos...
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  {{^attempts.nextDelay}}
-  ❌ Não há mais tentativas restantes. Por favor, tente novamente mais tarde.
-  {{/attempts.nextDelay}}
-  Tentativa: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Detalhes: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-  {{#error}}
-  ```
-
-  {{{error}}}
-  ```
-  {{/error}}
-
-JOB_SUCCEEDED_REPORT: |
-  ✅ **Sucesso**
-  Tentativa: {{{attempts.current}}} / {{{attempts.max}}}
-  Detalhes: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
-
-WHATSAPP_ERROR_SENDING_MESSAGE:
-  Não foi possível enviar uma mensagem no WhatsApp.
-WHATSAPP_ERROR_RECEIVING_MESSAGE:
-  Não foi possível receber uma mensagem do WhatsApp
-WHATSAPP_ERROR_REMOVING_MESSAGE:
-  Não foi possível remover uma mensagem do WhatsApp
-APP_SCHEDULED_JOB_ERROR: Falha ao executar tarefa agendada
-
-MESSAGE_FROM_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Enviado do WhatsApp*
-
-MESSAGE_FROM_API: |
-  {{{text}}}
-
-  📱 *Enviado via API*
-
-MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP: |
-  ❌ *Esta mensagem foi excluída no WhatsApp*
-
-MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP: |
-  {{{text}}}
-
-  ✏️ *Editado no WhatsApp*
-
-WHATSAPP_GROUP_MESSAGE: |
-  {{{text}}}
-
-  👥 *{{{participant}}}*
-
-WHATSAPP_REACTION_ADDED: |
-  *Reagiu com* {{{emoji}}}
-
-WHATSAPP_REACTION_REMOVED: |
-  *Reação removida*
-
-WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX: 'Grupo'
-WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX: 'Canal'
-# Aka Stories
-WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME: 'Status'
-
-APP_CONNECTED_MESSAGE: |
-  🔗 **CONECTADO: Sessão do WhatsApp para Caixa de Entrada do ChatWoot**
-
-  ✅ A sessão do WhatsApp **{{{name}}}** foi conectada com sucesso a esta Caixa de Entrada do ChatWoot.
-
-  Esta caixa de entrada agora está vinculada à sua **Conta do WhatsApp**. Você pode enviar e receber mensagens diretamente daqui — assim como usar o WhatsApp, mas dentro do ChatWoot.
-
-  Você também pode gerenciar a sessão do WhatsApp vinculada a esta caixa de entrada. Para ver as ações disponíveis, envie **help** para este chat.
-
-  📋 Ações comuns que você pode fazer:
-  - Verificar se a sessão do WhatsApp está ativa
-  - Reiniciar ou Parar a sessão do WhatsApp
-  - Sair e reconectar escaneando um novo código QR
-
-  Se tudo estiver funcionando, você poderá conversar livremente. Se você vir avisos, pode precisar reconectar sua conta do WhatsApp.
-
-  Vamos começar! 🚀
-
-APP_DISCONNECTED_MESSAGE: |
-  🔌 **DESCONECTADO: Sessão do WhatsApp da Caixa de Entrada do ChatWoot**
-
-  ❌ A sessão do WhatsApp **{{{name}}}** foi desconectada desta Caixa de Entrada do ChatWoot.
-
-  Você não poderá mais enviar ou receber mensagens do WhatsApp.
-
-  Para reconectar, entre em contato com seu administrador.
-
-APP_UPDATED_MESSAGE: |
-  🔄 **ATUALIZADO: Configurações da Sessão do WhatsApp**
-
-  ✅ As configurações para a sessão do WhatsApp **{{{name}}}** foram atualizadas.
-
-APP_COMMANDS_LIST: |
-  Você pode gerenciar a **Integração WhatsApp** enviando um dos seguintes comandos:
-
-  🖥️ Sessões:
-  1. **status** - obter o status atual da sessão.
-  2. **restart** - reiniciar a sessão - isso tentará reconectar sua conta do WhatsApp.
-  3. **start** - iniciar a sessão.
-  4. **stop** - parar a sessão.
-  5. **logout** - sair da sessão, para que você possa escanear o código QR e reparar a sessão.
-  6. **qr** - obter o código QR para a sessão.
-  7. **screenshot** - obter uma captura de tela da sessão (disponível apenas no motor **WEBJS**).
-  8. **help** - comandos disponíveis.
-
-  ⚙️ Servidor:
-  - **server status** - obter informações sobre a versão e status do servidor.
-  - **server reboot** - reiniciar o servidor suavemente.
-  - **server reboot force** - forçar a reinicialização do servidor.
-
-  Envie um **comando** (não sensível a maiúsculas/minúsculas) ou um **número de comando** para esta conversa.
-
-APP_HELP_REMINDER: |
-  Envie **help** para obter a lista de comandos disponíveis.
-
-APP_SESSION_STATUS_CHANGE: |
-  {{{emoji}}} A sessão "{{{session}}}" mudou para o status {{{status}}}
-
-APP_SESSION_CURRENT_STATUS: |
-  {{{emoji}}} O status da sessão **{{{session}}}** é **{{{status}}}**
-  **Conta do WhatsApp:**
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_DASHBOARD_LINK: |
-  Visite o [Painel WAHA]({{{url}}}) para mais detalhes.
-
-APP_SESSION_STATUS_WORKING: |
-  ✅ Esta Caixa de Entrada do ChatWoot está vinculada à **Conta do WhatsApp** e pronta para enviar e receber mensagens!
-
-  📱 **{{{name}}} ({{{id}}})**
-
-APP_SESSION_STATUS_ERROR: |
-  ⚠️ **Esta Caixa de Entrada do ChatWoot está vinculada à Conta do WhatsApp, mas NÃO está pronta para enviar e receber mensagens!**
-
-  Por favor, verifique o status da sessão e tente reiniciá-la ou saia e escaneie o código QR novamente.
-
-APP_SESSION_SCAN_QR_CODE: |
-  ⚠️ **Escaneie o código QR no seu telefone para vincular a Conta do WhatsApp a esta Caixa de Entrada do ChatWoot!**
-
-APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS: |
-  **Versão:**
-  ```
-  {{{version}}}
-  ```
-
-  **Status:**
-  ```
-  {{{status}}}
-  ```
-
-APP_SERVER_REBOOT: |
-  O servidor está reiniciando suavemente...
-
-APP_SERVER_REBOOT_FORCE: |
-  O servidor está reiniciando forçadamente...
-
-APP_LOGOUT_SUCCESS: |
-  ✅ Conta desautorizada com sucesso!
-
-APP_NEW_VERSION_AVAILABLE: |
-  🔄 **Nova Versão Disponível!**
-
-  Versão atual: **{{{currentVersion}}}**
-  Nova versão: **{{{newVersion}}}**
-
-  👉 Confira o que há de novo no [**🆕 Registro de Alterações**]({{{changelogUrl}}})
-
-APP_CORE_VERSION_USED: |
-  ❤️ **Apoie o WAHA!**
-
-  Você está usando a versão gratuita **WAHA Core**. Se você acha este projeto útil, considere apoiar seu desenvolvimento.
-
-  Seu apoio é a única maneira de continuarmos trabalhando em atualizações, correções e novos recursos.
-
-  [**🎁 Apoie-nos**]({{{supportUrl}}})

src/apps/chatwoot/i18n/templates.ts

@@ -0,0 +1,241 @@
+import type { proto } from '@adiwajshing/baileys';
+import { ChatWootCommandsConfig } from '@waha/apps/chatwoot/dto/config.dto';
+import { WAMessage } from '@waha/structures/responses.dto';
+import { SimpleVCardInfo } from '@waha/core/vcard';
+
+export enum TKey {
+  LOCALE_NAME = 'locale.name',
+
+  //
+  // Jobs
+  //
+  JOB_REPORT_ERROR = 'job.report.error',
+  JOB_REPORT_SUCCEEDED = 'job.report.succeeded',
+  JOB_SCHEDULED_ERROR_HEADER = 'job.scheduled.error.header',
+
+  //
+  // WhatsApp Message Status
+  //
+  WHATSAPP_MESSAGE_SENDING_ERROR = 'whatsapp.message.sending.error',
+  WHATSAPP_MESSAGE_RECEIVING_ERROR = 'whatsapp.message.receiving.error',
+  WHATSAPP_MESSAGE_REMOVING_ERROR = 'whatsapp.message.removing.error',
+
+  //
+  // WhatsApp Messages
+  //
+  MESSAGE_FROM_WHATSAPP = 'message.from.whatsapp',
+  MESSAGE_FROM_API = 'message.from.api',
+  MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP = 'message.removed.in.whatsapp',
+  MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP = 'message.edited.in.whatsapp',
+  WHATSAPP_GROUP_MESSAGE = 'whatsapp.group.message',
+  WHATSAPP_REACTION_ADDED = 'whatsapp.reaction.added',
+  WHATSAPP_REACTION_REMOVED = 'whatsapp.reaction.removed',
+
+  //
+  // Contact Suffixes
+  //
+  WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX = 'whatsapp.contact.group.suffix',
+  WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX = 'whatsapp.contact.channel.suffix',
+  WHATSAPP_CONTACT_BROADCAST_SUFFIX = 'whatsapp.contact.broadcast.suffix',
+  WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME = 'whatsapp.contact.status.name',
+
+  //
+  // ChatWoot to WhatsApp
+  //
+  CW_TO_WA_MESSAGE_TEXT = 'chatwoot.to.whatsapp.message.text',
+  CW_TO_WA_MESSAGE_MEDIA_CAPTION = 'chatwoot.to.whatsapp.message.media.caption',
+
+  //
+  // WhatsApp to ChatWoot
+  //
+  WA_TO_CW_MESSAGE = 'whatsapp.to.chatwoot.message',
+  WA_TO_CW_MESSAGE_CONTACTS = 'whatsapp.to.chatwoot.message.contacts',
+  WA_TO_CW_MESSAGE_LOCATION = 'whatsapp.to.chatwoot.message.location',
+  WA_TO_CW_MESSAGE_POLL = 'whatsapp.to.chatwoot.message.poll',
+  WA_TO_CW_MESSAGE_EVENT = 'whatsapp.to.chatwoot.message.event',
+  WA_TO_CW_MESSAGE_PIX = 'whatsapp.to.chatwoot.message.pix',
+  WA_TO_CW_MESSAGE_UNSUPPORTED = 'whatsapp.to.chatwoot.message.unsupported',
+  WA_TO_CW_MESSAGE_FACEBOOK_AD = 'whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad',
+
+  //
+  // App Inbox
+  //
+  APP_INBOX_CONTACT_NAME = 'app.inbox.contact.name',
+  APP_INBOX_CONTACT_AVATAR_URL = 'app.inbox.contact.avatar.url',
+
+  //
+  // App Status
+  //
+  APP_CONNECTED_MESSAGE = 'app.connected.message',
+  APP_DISCONNECTED_MESSAGE = 'app.disconnected.message',
+  APP_UPDATED_MESSAGE = 'app.updated.message',
+
+  //
+  // App Session Status
+  //
+  APP_SESSION_STATUS_CHANGE = 'app.session.status.change',
+  APP_SESSION_CURRENT_STATUS = 'app.session.current.status',
+  APP_SESSION_STATUS_WORKING = 'app.session.status.working',
+  APP_SESSION_STATUS_ERROR = 'app.session.status.error',
+  APP_SESSION_SCAN_QR_CODE = 'app.session.scan.qr.code',
+
+  //
+  // App Commands
+  //
+  APP_COMMANDS_LIST = 'app.commands.list',
+  APP_COMMANDS_SERVER_DISABLED = 'app.commands.server.disabled',
+  APP_HELP_REMINDER = 'app.help.reminder',
+  APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS = 'app.server.version.and.status',
+  APP_SERVER_REBOOT = 'app.server.reboot',
+  APP_SERVER_REBOOT_FORCE = 'app.server.reboot.force',
+  APP_LOGOUT_SUCCESS = 'app.logout.success',
+
+  //
+  // App Inbox
+  //
+  WAHA_NEW_VERSION_AVAILABLE = 'waha.new.version.available',
+  WAHA_CORE_VERSION_USED = 'waha.core.version.used',
+}
+
+// Define payload types
+interface Link {
+  text: string;
+  url: string;
+}
+
+export interface FacebookAdTemplateData {
+  title: string;
+  body: string;
+  thumbnailUrl: string;
+  originalImageUrl: string;
+  sourceUrl: string;
+  sourceId: string;
+}
+
+export interface PollOption {
+  optionName?: string;
+}
+
+export interface PollCreationMessage {
+  name?: string;
+  options?: Array<PollOption>;
+}
+
+export interface PixTemplatePayload {
+  merchantName?: string;
+  key?: string;
+  keyType?: string;
+  currency?: string;
+  totalAmount?: number;
+  totalAmountFormatted?: string;
+  referenceId?: string;
+}
+
+export type TemplatePayloads = {
+  [TKey.LOCALE_NAME]: void;
+  [TKey.APP_INBOX_CONTACT_NAME]: void;
+  [TKey.APP_INBOX_CONTACT_AVATAR_URL]: void;
+  [TKey.MESSAGE_FROM_WHATSAPP]: { text: string };
+  [TKey.MESSAGE_FROM_API]: { text: string };
+  [TKey.MESSAGE_REMOVED_IN_WHATSAPP]: void;
+  [TKey.MESSAGE_EDITED_IN_WHATSAPP]: { text: string };
+  [TKey.WHATSAPP_GROUP_MESSAGE]: { text: string; participant: string };
+  [TKey.WHATSAPP_REACTION_ADDED]: { emoji: string };
+  [TKey.WHATSAPP_REACTION_REMOVED]: void;
+  [TKey.WHATSAPP_MESSAGE_SENDING_ERROR]: void;
+  [TKey.WHATSAPP_MESSAGE_RECEIVING_ERROR]: void;
+  [TKey.WHATSAPP_MESSAGE_REMOVING_ERROR]: void;
+  [TKey.WHATSAPP_CONTACT_GROUP_SUFFIX]: void;
+  [TKey.WHATSAPP_CONTACT_CHANNEL_SUFFIX]: void;
+  [TKey.WHATSAPP_CONTACT_BROADCAST_SUFFIX]: void;
+  [TKey.WHATSAPP_CONTACT_STATUS_NAME]: void;
+  [TKey.CW_TO_WA_MESSAGE_TEXT]: {
+    content: string;
+    chatwoot: any;
+  };
+  [TKey.CW_TO_WA_MESSAGE_MEDIA_CAPTION]: {
+    content: string;
+    chatwoot: any;
+    singleAttachment: boolean;
+  };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE]: {
+    payload: WAMessage;
+  };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE_CONTACTS]: { contacts: SimpleVCardInfo[] };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE_LOCATION]: { payload: any; message: proto.Message };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE_POLL]: {
+    payload: WAMessage;
+    poll: PollCreationMessage;
+    message: proto.Message;
+  };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE_EVENT]: {
+    payload: WAMessage;
+    message: {
+      eventMessage: Record<string, unknown>;
+    };
+  };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE_PIX]: {
+    payload: WAMessage;
+    message: proto.Message | null;
+    pixData: PixTemplatePayload;
+  };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE_UNSUPPORTED]: { details: Link };
+  [TKey.WA_TO_CW_MESSAGE_FACEBOOK_AD]: {
+    payload: WAMessage;
+    adData: FacebookAdTemplateData;
+  };
+  [TKey.JOB_SCHEDULED_ERROR_HEADER]: void;
+  [TKey.JOB_REPORT_ERROR]: {
+    header: string;
+    error: string;
+    details: Link;
+    attempts: {
+      current: number;
+      max: number;
+      nextDelay?: number;
+    };
+  };
+  [TKey.JOB_REPORT_SUCCEEDED]: {
+    details: Link;
+    attempts: {
+      current: number;
+      max: number;
+    };
+  };
+  [TKey.APP_CONNECTED_MESSAGE]: { name: string };
+  [TKey.APP_DISCONNECTED_MESSAGE]: { name: string };
+  [TKey.APP_UPDATED_MESSAGE]: { name: string };
+  [TKey.APP_SESSION_STATUS_CHANGE]: {
+    emoji: string;
+    session: string;
+    status: string;
+  };
+  [TKey.APP_SESSION_CURRENT_STATUS]: {
+    emoji: string;
+    session: string;
+    status: string;
+    name: string;
+    id: string;
+  };
+  [TKey.APP_SESSION_STATUS_WORKING]: { name: string; id: string };
+  [TKey.APP_SESSION_STATUS_ERROR]: void;
+  [TKey.APP_SESSION_SCAN_QR_CODE]: void;
+  [TKey.APP_HELP_REMINDER]: void;
+  [TKey.APP_COMMANDS_LIST]: { commands: ChatWootCommandsConfig };
+  [TKey.APP_COMMANDS_SERVER_DISABLED]: void;
+  [TKey.APP_SERVER_VERSION_AND_STATUS]: {
+    version: string;
+    status: string;
+  };
+  [TKey.APP_SERVER_REBOOT]: void;
+  [TKey.APP_SERVER_REBOOT_FORCE]: void;
+  [TKey.APP_LOGOUT_SUCCESS]: void;
+  [TKey.WAHA_NEW_VERSION_AVAILABLE]: {
+    currentVersion: string;
+    newVersion: string;
+    changelogUrl: string;
+  };
+  [TKey.WAHA_CORE_VERSION_USED]: {
+    supportUrl: string;
+  };
+};