[core] i18n

scripts/_find_unused_i18n.js

@@ -0,0 +1,72 @@
+#!/usr/bin/env node
+const { readFileSync } = require('fs');
+const { spawnSync } = require('child_process');
+const path = require('path');
+const YAML = require('yaml');
+
+const repoRoot = path.resolve(__dirname, '..');
+const enPath = path.join(repoRoot, 'src/apps/chatwoot/i18n/locales/en-US.yaml');
+const contents = readFileSync(enPath, 'utf8');
+const document = YAML.parse(contents);
+
+const flatten = (node, prefix = '') => {
+  if (node && typeof node === 'object' && !Array.isArray(node)) {
+    return Object.entries(node).reduce((acc, [key, value]) => {
+      const next = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+      return acc.concat(flatten(value, next));
+    }, []);
+  }
+
+  return [prefix];
+};
+
+const allKeys = flatten(document).filter(Boolean);
+
+const ignoredPrefixes = ['datetime.', 'locale.'];
+
+const ignored = new Set();
+const unused = [];
+
+const searchRoots = ['src', 'tests'];
+
+for (const key of allKeys) {
+  if (
+    ignoredPrefixes.some((prefix) => key.startsWith(prefix)) ||
+    !key.includes('.')
+  ) {
+    ignored.add(key);
+    continue;
+  }
+
+  const result = spawnSync(
+    'rg',
+    [
+      '--files-with-matches',
+      '--fixed-strings',
+      key,
+      ...searchRoots,
+      '--glob',
+      '!apps/chatwoot/i18n/locales/*.yaml',
+    ],
+    {
+      cwd: repoRoot,
+      encoding: 'utf8',
+    },
+  );
+
+  if (result.status !== 0 || !result.stdout.trim()) {
+    unused.push(key);
+  }
+}
+
+const message = [
+  `Scanned ${allKeys.length} keys.`,
+  `Ignored ${ignored.size} keys (datetime.*, locale.*, or without dot).`,
+  unused.length
+    ? `Found ${unused.length} potentially unused keys:\n - ${unused.join(
+        '\n - ',
+      )}`
+    : 'No unused keys detected.',
+];
+
+console.log(message.join('\n'));

src/apps/chatwoot/i18n/locales/AGENTS.md

@@ -0,0 +1,144 @@
+Here’s a complete `AGENTS.md` draft for your i18n workflow 👇
+
+---
+
+# 🌐 AGENTS.md — Locale Maintenance Guide
+
+This document defines how the **i18n Agent** manages, updates, and synchronizes
+locale files (e.g. `en-US.yaml`, `pt-BR.yaml`, etc.) across all supported
+languages.
+
+---
+
+## 🧩 Overview
+
+Each locale file (e.g. `en-US.yaml`) contains translation keys and values used
+throughout the system. The **English (en-US)** file is the **source of truth** —
+every other language must mirror its structure, keys, emojis, and formatting.
+
+---
+
+## 🪄 Core Commands
+
+### 1. `update all i18n`
+
+**Purpose:** Ensures all locales are synchronized with the current `en-US.yaml`.
+
+**Steps:**
+
+1. **Start with `en-US.yaml`.**
+
+   - Scan all code and templates to verify each key is used.
+   - Ignore usage warnings for `datetime.*`, flat keys without a dot, and any
+     `locale.*` entries — they are considered always in use.
+   - Propagate every key change (add, edit, remove) from `en-US.yaml` to all
+     other locale files with the corresponding translations so structures stay
+     aligned.
+   - Preserve `datetime.locales` in every non-English locale; it pins the
+     language hint for formatting and must never be dropped.
+   - If any keys appear **unused**, list them and **ask whether to remove or
+     keep**.
+
+2. **Check for “ChatWoot” mentions.**
+
+   - Any occurrence must be reviewed — the system should not reference
+     _ChatWoot_ directly.
+   - Ask:
+
+     > “Found ‘ChatWoot’ in key `X.Y.Z`. Should we reword this? If yes, how?”
+
+3. **Validate formatting and structure.**
+
+   - Ensure all keys use consistent YAML indentation and ordering.
+   - Emojis, punctuation, and tags (`{{variable}}`, `**bold**`, etc.) must stay
+     exactly as in `en-US`.
+
+4. **Synchronize all target languages.**
+
+   - For each locale (`es-ES.yaml`, `fr-FR.yaml`, etc.):
+
+     - Copy the structure and keys from `en-US.yaml`.
+     - Translate the values from English → target language.
+     - **Ignore any manual changes in target files** — always use the English
+       source.
+     - Preserve all markdown, emojis, punctuation, and placeholders.
+
+5. **Report summary.**
+
+   - Added / updated / removed keys count per language.
+
+---
+
+### 2. `update key.* for i18n`
+
+**Purpose:** Update or add translations for specific keys only.
+
+**Steps:**
+
+1. Match all keys provided in the command (supports wildcard like `key.auth.*`).
+2. Update those keys in `en-US.yaml` first.
+3. Propagate and translate the updated keys to all other locale files.
+4. Do **not** touch unrelated keys or structure.
+
+---
+
+## ⚙️ Translation Rules
+
+| Aspect         | Rule                                                                              |
+| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Structure**  | Must always follow `en-US.yaml`.                                                  |
+| **Formatting** | Keep emojis, punctuation, capitalization, and markdown exactly as in English.     |
+| **Tags**       | Preserve placeholders (`{{variable}}`) and code blocks.                           |
+| **Priority**   | English (`en-US.yaml`) is always the canonical version.                           |
+| **Comments**   | If a translation key needs explanation, add a YAML comment above it (not inline). |
+
+---
+
+## 🚫 ChatWoot Mentions
+
+- The word **ChatWoot** must never appear in translations.
+- When found, the agent must pause and ask:
+
+  > “ChatWoot found in key `X.Y.Z`: `{{string}}`. Should we rephrase it (e.g.,
+  > ‘Inbox’, ‘Messaging Platform’, or something else)?”
+
+---
+
+## 📘 Terms (reserved)
+
+> This section will define key terminology and translation conventions (e.g.,
+> “Contact” vs “Customer”, “Session” vs “Chat”), once finalized.
+
+---
+
+## ⚠️ Exceptions
+
+- Treat `datetime.*` keys as standard infrastructure strings; do not flag them
+  as unused.
+- Always keep `datetime.locales` aligned with the target locale code (e.g.,
+  `es-ES`); if it is missing, restore it during the sync.
+- Keys without a dot (e.g., `UNKNOWN`) and any under `locale.*` are canonical
+  metadata — skip unused checks for them.
+
+---
+
+## 🧾 Example Workflow
+
+```bash
+# Full synchronization
+> update all i18n
+→ Checking unused keys...
+→ Found 3 unused keys: session.old, inbox.archive, legacy.test
+Keep or remove? [k/r]
+→ Found "ChatWoot" in en-US.yaml: "ChatWoot inbox connected"
+Replace? [yes/no]
+
+→ Translating en-US → es-ES, fr-FR, pt-BR...
+✅ All i18n files updated and aligned with en-US.yaml
+```
+
+---
+
+Would you like me to add an example **YAML structure** and show how the agent
+should align keys (e.g., diff between en-US and pt-BR)? It helps clarify exactly
+how updates propagate.

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ar-AE.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   قم بتضمين جهات اتصال مجموعات واتساب في المزامنة.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  تخطَّ جهات اتصال واتساب LID (معرّفات الأجهزة المرتبطة JID) في المزامنة.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   لا تسحب سمات جهة الاتصال إذا كانت موجودة بالفعل (هذا يسرّع العملية).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   أرسل `contacts status` للاطلاع على التفاصيل.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 تمت جدولة مهمة **سحب جهات الاتصال**.
-
-  سنشارك تحديث التقدم كل **{{batch}}** جهة اتصال.
-  قد يستغرق سحب جهات الاتصال بعض الوقت، لذا تحقق من آخر حالة في أي وقت باستخدام `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   عدد مرات إعادة محاولة المهمة قبل اعتبارها فاشلة.
 
@@ -512,3 +503,123 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **رسالة العميل:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: غير معروف
+ERROR: خطأ
+PENDING: جارٍ الإرسال
+SERVER: الخادم
+DEVICE: الجهاز
+READ: مقروء
+PLAYED: مُشغَّل
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **تحتوي الرسالة على وسائط ولكن تعذّر تنزيلها**
+  📱 يرجى فتح **واتساب** للاطلاع عليها.
+
+  {{^content}}
+  التفاصيل: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **قائمة الانتظار**:'
+cli.cmd.messages.summary: سحب رسائل واتساب.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 نفّذ `messages pull` لبدء مزامنة الرسائل أو `messages status` لمتابعة
+  التقدم.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` لبدء سحب الرسائل أو `status` لمراجعة المهمة النشطة.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat: حصر السحب على معرّف دردشة واتساب محدد.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  إجبار صندوق الوارد على إنشاء الرسائل حتى لو كانت رسالة واتساب موجودة بالفعل في
+  مخطط المحادثة.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: عدد الرسائل التي يتم سحبها في كل دفعة.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  الإبلاغ عن التقدم كل عدد N من الرسائل. القيمة 0 لتعطيل التقارير.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: تخطي الرسائل الخاصة أثناء سحب السجل.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups: تضمين مجموعات واتساب أثناء سحب السجل.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels: تضمين قنوات واتساب أثناء سحب السجل.
+cli.cmd.messages.pull.option.status: تضمين حالات واتساب أثناء سحب السجل.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast: تضمين قوائم البث أثناء سحب السجل.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  تنزيل المرفقات (صور، فيديوهات، ملفات) أثناء سحب السجل.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  وضع مهمة سحب الرسائل في قائمة الانتظار وهي متوقفة مؤقتًا وإيقاف معالجة رسائل
+  واتساب الجديدة حتى تكتمل.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ لا يمكن استخدام `--pause` لأن أمر **queue** معطَّل في هذا التكوين.
+cli.cmd.queue.description: إدارة قوائم الانتظار.
+cli.cmd.queue.summary: تنفيذ إجراءات على قوائم الانتظار.
+cli.cmd.queue.action.description: اختر إجراءً.
+cli.cmd.queue.status.description: عرض حالة قائمة الانتظار.
+cli.cmd.queue.argument.name:
+  'اسم قائمة الانتظار: `inbox` أو `whatsapp` (اختياري).'
+cli.cmd.queue.start.description: بدء قائمة الانتظار بالاسم.
+cli.cmd.queue.stop.description: إيقاف قائمة الانتظار بالاسم.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 تم إيقاف قوائم الانتظار مؤقتًا. أرسل `queue status` للتحقق من الحالة.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 تم استئناف قوائم الانتظار. أرسل `queue status` للتحقق من الحالة.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 حالة قائمة الانتظار:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ متوقفة
+  مؤقتًا{{/paused}}{{^paused}}🟢 تعمل{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  تحديد مدة محاولة تنزيل الوسائط لكل رسالة.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  تحديد نقطة نهاية نافذة السحب؛ على سبيل المثال، `2d` يعني التوقف قبل يومين.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  تحديد نقطة بداية نافذة السحب؛ على سبيل المثال، `1d` يبدأ قبل يوم واحد (القيمة
+  الافتراضية `0d` أي الآن).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ مهمة **Pull Messages** تعمل بالفعل لـ **{{{chat}}}**. انتظر حتى تنتهي أو
+  أوقفها قبل بدء مهمة جديدة.
+
+
+  أرسل `messages status` للحصول على التفاصيل.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ لم يتم العثور على مهمة **Pull Messages** نشطة. ابدأ واحدة باستخدام
+  `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  لم يتم العثور على دردشات واتساب للسحب خلال هذه الفترة.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  الإبلاغ عن التقدم كل عدد N من جهات الاتصال. القيمة 0 لتعطيل التقارير.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  تضمين جهات اتصال واتساب LID (مجهولة) في المزامنة.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ تم إنهاء جهات الاتصال → 🆕 {{progress.created}}، 🔄 {{progress.updated}}،
+  ⚪ {{progress.skipped}}، 🔴 {{progress.errors}}، 🖼️
+  {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ جارٍ سحب الرسائل 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  أرسل "{{{prefix}}}messages status" للاطلاع على المزيد من التفاصيل.
+task.messages.progress:
+  '⏳ رسائل {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}، 🟢 {{progress.exists}}، ⚪
+  {{progress.ignored}}، 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ رسائل {{{chat}}} خلال {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}، 🟢
+  {{progress.exists}}، ⚪ {{progress.ignored}}، 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  رسائل **{{{chat}}}** خلال الفترة ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ حالة المهمة: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 آخر معالجة: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 تم إنشاؤها في: **{{{chats}}}** دردشات
+  - 🆕 تم إنشاؤها: **{{{progress.ok}}}** رسائل
+  - 🟢 موجودة مسبقًا: {{{progress.exists}}} رسائل
+  - ⚪ تم تجاهلها: {{{progress.ignored}}} رسائل
+  - 🔴 أخطاء: {{{progress.errors}}} رسائل
+
+  التفاصيل:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/bn-BD.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   সিঙ্কে WhatsApp গ্রুপ কনট্যাক্ট অন্তর্ভুক্ত করুন।
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  সিঙ্কে WhatsApp LID কনট্যাক্ট (লিঙ্কড-ডিভাইস JID) বাদ দিন।
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   কনট্যাক্ট আগেই থাকলে তার অ্যাট্রিবিউট টানবেন না (এতে প্রক্রিয়া দ্রুত হয়)।
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   বিস্তারিত জানতে `contacts status` পাঠান।
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 **Pull Contacts** কাজটি কিউতে রয়েছে।
-
-  আমরা প্রতি **{{batch}}** কনট্যাক্টে অগ্রগতির আপডেট শেয়ার করব।
-  কনট্যাক্ট টানতে কিছুটা সময় লাগতে পারে - যেকোনো সময় `contacts status` দিয়ে সর্বশেষ অবস্থা দেখুন।
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   কোনো কাজ ব্যর্থ ঘোষণা করার আগে কয়বার পুনরায় চেষ্টা করা হবে।
 
@@ -512,3 +503,125 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **গ্রাহকের বার্তা:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: অজানা
+ERROR: ত্রুটি
+PENDING: পাঠানো হচ্ছে
+SERVER: সার্ভার
+DEVICE: ডিভাইস
+READ: পড়া হয়েছে
+PLAYED: চালানো হয়েছে
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **বার্তায় মিডিয়া আছে, কিন্তু আমরা এটি ডাউনলোড করতে পারিনি**
+  📱 দেখার জন্য অনুগ্রহ করে **WhatsApp** খুলুন।
+
+  {{^content}}
+  বিস্তারিত: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **কিউ**:'
+cli.cmd.messages.summary: WhatsApp বার্তা টানুন।
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 বার্তা সিঙ্ক শুরু করতে `messages pull` চালান অথবা অগ্রগতি দেখতে `messages
+  status` চালান।
+cli.cmd.messages.action.description:
+  বার্তা টানতে `pull` ব্যবহার করুন অথবা সক্রিয় কাজ দেখার জন্য `status`।
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  নির্দিষ্ট WhatsApp চ্যাট আইডিতে টান সীমাবদ্ধ করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  WhatsApp বার্তা কথোপকথনের ম্যাপিংয়ে থাকলেও ইনবক্সকে বার্তা তৈরি করতে বাধ্য
+  করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: প্রতিটি ব্যাচে কতটি বার্তা টানবেন।
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  প্রতি N বার্তায় অগ্রগতি জানায়। রিপোর্ট বন্ধ করতে 0 সেট করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: ইতিহাস টানার সময় সরাসরি বার্তা উপেক্ষা করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  ইতিহাস টানার সময় WhatsApp গ্রুপ অন্তর্ভুক্ত করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  ইতিহাস টানার সময় WhatsApp চ্যানেল অন্তর্ভুক্ত করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  ইতিহাস টানার সময় WhatsApp স্ট্যাটাস আপডেট অন্তর্ভুক্ত করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  ইতিহাস টানার সময় ব্রডকাস্ট তালিকা অন্তর্ভুক্ত করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  ইতিহাস টানার সময় মিডিয়া (ছবি, ভিডিও, ফাইল) ডাউনলোড করুন।
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  বার্তা টানার কাজটিকে বিরতি অবস্থায় কিউতে রাখে এবং শেষ না হওয়া পর্যন্ত নতুন
+  WhatsApp বার্তার প্রসেসিং বন্ধ রাখে।
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ `--pause` ব্যবহার করা যাবে না কারণ এই কনফিগারেশনে **queue** কমান্ড
+  নিষ্ক্রিয়।
+cli.cmd.queue.description: কিউ পরিচালনা করুন।
+cli.cmd.queue.summary: কিউ-তে কর্ম সম্পাদন করুন।
+cli.cmd.queue.action.description: একটি কর্ম নির্বাচন করুন।
+cli.cmd.queue.status.description: কিউ-র অবস্থা দেখুন।
+cli.cmd.queue.argument.name: 'কিউ নাম: `inbox` বা `whatsapp` (ঐচ্ছিক)।'
+cli.cmd.queue.start.description: নামের ভিত্তিতে কিউ শুরু করুন।
+cli.cmd.queue.stop.description: নামের ভিত্তিতে কিউ বন্ধ করুন।
+cli.cmd.queue.paused: ⚪🧩 কিউ বিরতিতে আছে। অবস্থা দেখতে `queue status` পাঠান।
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 কিউ আবার চালু হয়েছে। অবস্থা দেখতে `queue status` পাঠান।
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 কিউ অবস্থা:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  বিরতিতে{{/paused}}{{^paused}}🟢 চলমান{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  প্রতিটি বার্তার জন্য মিডিয়া ডাউনলোডের সময়সীমা নির্ধারণ করুন।
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  টানার উইন্ডো কোথায় শেষ হবে নির্ধারণ করুন; যেমন `2d` দুই দিন আগে থামে।
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  টানার উইন্ডো কোথা থেকে শুরু হবে নির্ধারণ করুন; যেমন `1d` এক দিন আগে শুরু হয়
+  (ডিফল্ট `0d`, অর্থাৎ এখন)।
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ **Pull Messages** কাজটি ইতিমধ্যে **{{{chat}}}**-এর জন্য চলছে। শেষ হওয়া
+  পর্যন্ত অপেক্ষা করুন অথবা নতুন শুরু করার আগে এটি বন্ধ করুন।
+
+
+  বিস্তারিত জানার জন্য `messages status` পাঠান।
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ কোনো সক্রিয় **Pull Messages** কাজ পাওয়া যায়নি। `messages pull` দিয়ে একটি
+  শুরু করুন।
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  এই সময়সীমার জন্য কোনো WhatsApp চ্যাট পাওয়া যায়নি।
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  প্রতি N কন্টাক্টে অগ্রগতি জানান। রিপোর্ট বন্ধ করতে 0 সেট করুন।
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  সিঙ্কে WhatsApp LID (অনামা) কন্টাক্ট অন্তর্ভুক্ত করুন।
+task.contacts.completed:
+  👤✅ কন্টাক্ট সম্পন্ন → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ বার্তা টানা হচ্ছে 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details: আরও জানতে "{{{prefix}}}messages status" পাঠান।
+task.messages.progress:
+  '⏳ বার্তা {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ বার্তা {{{chat}}} {{{period}}}-এ → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  **{{{chat}}}**-এর বার্তা ⏱️ **{{{period}}}** সময়ে:
+  - ⚙️ কাজের অবস্থা: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 শেষ প্রসেস করা: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 তৈরি হয়েছে: **{{{chats}}}** চ্যাটে
+  - 🆕 তৈরি: **{{{progress.ok}}}** বার্তা
+  - 🟢 আগেই ছিল: {{{progress.exists}}} বার্তা
+  - ⚪ উপেক্ষা: {{{progress.ignored}}} বার্তা
+  - 🔴 ত্রুটি: {{{progress.errors}}} বার্তা
+
+  বিস্তারিত:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/de-DE.yaml

@@ -196,9 +196,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   WhatsApp-Gruppenkontakte in die Synchronisierung einbeziehen.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  WhatsApp-LID-Kontakte (Linked-Device-JIDs) bei der Synchronisierung überspringen.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   Keine Kontaktattribute laden, wenn der Kontakt bereits existiert (beschleunigt den Vorgang).
 
@@ -207,12 +204,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Senden Sie `contacts status` für Details.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 Auftrag **Pull Contacts** in die Warteschlange gestellt.
-
-  Wir teilen nach jeweils **{{batch}}** Kontakten ein Fortschrittsupdate.
-  Das Abrufen kann etwas dauern – prüfen Sie den aktuellen Stand jederzeit mit `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Anzahl der erneuten Versuche, bevor der Auftrag als fehlgeschlagen markiert wird.
 
@@ -515,3 +506,144 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **Kundennachricht:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Unbekannt
+ERROR: Fehler
+PENDING: Wird gesendet
+SERVER: Server
+DEVICE: Gerät
+READ: Gelesen
+PLAYED: Abgespielt
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: >-
+  {{#content}}
+
+  {{{content}}}
+
+
+  {{/content}}
+
+  🖼️⚠️ **Diese Nachricht enthält Medien, konnte aber nicht heruntergeladen
+  werden**
+
+  📱 Bitte öffnen Sie **WhatsApp**, um sie anzusehen.
+
+
+  {{^content}}
+
+  Details: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Warteschlange**:'
+cli.cmd.messages.summary: WhatsApp-Nachrichten abrufen.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Führen Sie `messages pull` aus, um eine Synchronisierung zu starten, oder
+  `messages status`, um den Fortschritt zu prüfen.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull`, um das Abrufen zu starten, oder `status`, um den aktuellen Job zu
+  prüfen.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Beschränkt das Abrufen auf eine bestimmte WhatsApp-Chat-ID.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  Erzwingt, dass die Inbox Nachrichten erstellt, auch wenn die
+  WhatsApp-Nachricht bereits im Gesprächs-Mapping vorhanden ist.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch:
+  Anzahl der Nachrichten, die pro Paket abgerufen werden.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Meldet den Fortschritt nach N Nachrichten. 0 deaktiviert die
+  Fortschrittsmeldungen.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm:
+  Ignoriert Direktnachrichten beim Abrufen des Verlaufs.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Bezieht WhatsApp-Gruppen beim Abrufen mit ein.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Bezieht WhatsApp-Kanäle beim Abrufen mit ein.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Bezieht WhatsApp-Statusmeldungen beim Abrufen mit ein.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Bezieht Broadcast-Listen beim Abrufen mit ein.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Lädt Medienanhänge (Bilder, Videos, Dateien) beim Abrufen herunter.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Stellt den Nachrichtenabruf in der Warteschlange auf Pause und stoppt neue
+  WhatsApp-Verarbeitung bis zum Abschluss.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ `--pause` kann nicht verwendet werden, weil der **queue**-Befehl in dieser
+  Konfiguration deaktiviert ist.
+cli.cmd.queue.description: Warteschlangen verwalten.
+cli.cmd.queue.summary: Aktionen für Warteschlangen durchführen.
+cli.cmd.queue.action.description: Wählen Sie eine Aktion.
+cli.cmd.queue.status.description: Zeigt den Status einer Warteschlange an.
+cli.cmd.queue.argument.name:
+  'Name der Warteschlange: `inbox` oder `whatsapp` (optional).'
+cli.cmd.queue.start.description: Startet eine Warteschlange anhand des Namens.
+cli.cmd.queue.stop.description: Stoppt eine Warteschlange anhand des Namens.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 Die Warteschlangen wurden pausiert. Senden Sie `queue status`, um den
+  Status zu prüfen.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 Die Warteschlangen wurden fortgesetzt. Senden Sie `queue status`, um den
+  Status zu prüfen.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 Warteschlangenstatus:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  Pausiert{{/paused}}{{^paused}}🟢 Aktiv{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Legt fest, wie lange versucht wird, Medien je Nachricht herunterzuladen.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Legt fest, wo das Abruffenster endet; `2d` bedeutet vor zwei Tagen.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Legt fest, wo das Abruffenster beginnt; `1d` bedeutet vor einem Tag (Standard
+  `0d`, also jetzt).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ Der Job **Pull Messages** läuft bereits für **{{{chat}}}**. Warten Sie bis
+  zum Abschluss oder stoppen Sie ihn, bevor Sie einen neuen starten.
+
+
+  Senden Sie `messages status` für Details.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ Kein aktiver **Pull Messages**-Job gefunden. Starten Sie einen mit
+  `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  Keine WhatsApp-Chats für diesen Zeitraum gefunden.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Meldet den Fortschritt nach N Kontakten. 0 deaktiviert die Meldungen.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Bezieht WhatsApp-LID-Kontakte (anonyme Kontakte) in die Synchronisierung ein.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Kontakte abgeschlossen → 🆕 {{progress.created}}, 🔄
+  {{progress.updated}}, ⚪ {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️
+  {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started:
+  ⏳ Nachrichten werden abgerufen 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Senden Sie "{{{prefix}}}messages status", um weitere Details zu sehen.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Nachrichten {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Nachrichten {{{chat}}} in {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  Nachrichten **{{{chat}}}** im Zeitraum ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ Jobstatus: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Zuletzt verarbeitet: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Erstellt in: **{{{chats}}}** Chats
+  - 🆕 Erstellt: **{{{progress.ok}}}** Nachrichten
+  - 🟢 Bereits vorhanden: {{{progress.exists}}} Nachrichten
+  - ⚪ Ignoriert: {{{progress.ignored}}} Nachrichten
+  - 🔴 Fehler: {{{progress.errors}}} Nachrichten
+
+  Details:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/en-US.yaml

@@ -396,7 +396,7 @@ cli.cmd.messages.pull.option.chat: |-
   Limit the pull to a specific WhatsApp Chat ID.
 
 cli.cmd.messages.pull.option.force: |-
-  Force ChatWoot to create messages even when the WhatsApp message is already present in the inbox mapping.
+  Force the inbox to create messages even when the WhatsApp message already exists in the conversation mapping.
 
 cli.cmd.messages.pull.option.batch: |-
   Number of messages to pull in each batch.

src/apps/chatwoot/i18n/locales/es-ES.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   Incluir contactos de grupos de WhatsApp en la sincronización.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  Omitir contactos LID de WhatsApp (JID de dispositivo vinculado) en la sincronización.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   No obtengas los atributos del contacto si ya existe (acelera el proceso).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Envía `contacts status` para más detalles.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 Trabajo **Pull Contacts** en cola.
-
-  Compartiremos una actualización de progreso cada **{{batch}}** contactos.
-  La importación puede tardar; consulta el estado más reciente en cualquier momento con `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Número de intentos antes de marcar el trabajo como fallido.
 
@@ -512,3 +503,145 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **Mensaje del cliente:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Desconocido
+ERROR: Error
+PENDING: Enviando
+SERVER: Servidor
+DEVICE: Dispositivo
+READ: Leído
+PLAYED: Reproducido
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: >-
+  {{#content}}
+
+  {{{content}}}
+
+
+  {{/content}}
+
+  🖼️⚠️ **El mensaje contiene contenido multimedia, pero no pudimos descargarlo**
+
+  📱 Abre **WhatsApp** para verlo.
+
+
+  {{^content}}
+
+  Detalles: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Cola**:'
+cli.cmd.messages.summary: Extrae mensajes de WhatsApp.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Ejecuta `messages pull` para solicitar la sincronización de mensajes o
+  `messages status` para revisar el progreso.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` para iniciar la extracción de mensajes o `status` para revisar el
+  trabajo activo.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Limita la extracción a un ID de chat de WhatsApp específico.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  Obliga a la bandeja de entrada a crear mensajes incluso cuando el mensaje de
+  WhatsApp ya existe en el mapeo de la conversación.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch:
+  Número de mensajes que se extraen en cada lote.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Informa el progreso cada N mensajes. Establécelo en 0 para desactivar los
+  informes de progreso.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm:
+  Omite los mensajes directos al extraer el historial.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Incluye chats de grupo de WhatsApp al extraer el historial.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Incluye canales de WhatsApp al extraer el historial.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Incluye actualizaciones de estado de WhatsApp al extraer el historial.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Incluye listas de difusión al extraer el historial.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Descarga archivos multimedia (imágenes, videos, archivos) al extraer el
+  historial.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Encola el trabajo de extracción de mensajes en estado pausado, deteniendo el
+  procesamiento de nuevos mensajes de WhatsApp hasta que finalice.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ No se puede usar `--pause` porque el comando **queue** está deshabilitado
+  en esta configuración de la aplicación.
+cli.cmd.queue.description: Gestiona las colas.
+cli.cmd.queue.summary: Realiza acciones sobre las colas.
+cli.cmd.queue.action.description: Elige una acción.
+cli.cmd.queue.status.description: Muestra el estado de una cola.
+cli.cmd.queue.argument.name:
+  'Nombre de la cola: `inbox` o `whatsapp` (opcional).'
+cli.cmd.queue.start.description: Inicia una cola por nombre.
+cli.cmd.queue.stop.description: Detiene una cola por nombre.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 Las colas se han pausado. Envía `queue status` para comprobar el estado.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 Las colas se han reanudado. Envía `queue status` para comprobar el
+  estado.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 Estado de la cola:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ En
+  pausa{{/paused}}{{^paused}}🟢 En ejecución{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Define cuánto tiempo se intenta descargar los archivos multimedia de cada
+  mensaje.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Define dónde termina la ventana de extracción; por ejemplo, `2d` se detiene
+  hace dos días.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Define desde dónde comienza la ventana de extracción; por ejemplo, `1d`
+  empieza hace un día (el valor predeterminado es `0d`, es decir, ahora).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ El trabajo **Pull Messages** ya se está ejecutando para **{{{chat}}}**.
+  Espera a que termine o deténlo antes de iniciar uno nuevo.
+
+
+  Envía `messages status` para obtener detalles.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ No se encontró ningún trabajo activo de **Pull Messages**. Inicia uno con
+  `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  No se encontraron chats de WhatsApp de los que extraer mensajes en el período.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Informa el progreso cada N contactos. Establécelo en 0 para desactivar los
+  informes de progreso.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Incluye contactos LID de WhatsApp (contactos anónimos) en la sincronización.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Contactos completados → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}},
+  ⚪ {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️
+  {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ Extrayendo mensajes 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Envía "{{{prefix}}}messages status" para ver más detalles.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Mensajes {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Mensajes {{{chat}}} en {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  Mensajes **{{{chat}}}** en el periodo ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ Estado del trabajo: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Último procesado: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Creados en: **{{{chats}}}** chats
+  - 🆕 Creados: **{{{progress.ok}}}** mensajes 
+  - 🟢 Ya existen: {{{progress.exists}}} mensajes
+  - ⚪ Ignorados: {{{progress.ignored}}} mensajes
+  - 🔴 Errores: {{{progress.errors}}} mensajes
+
+  Detalles: 
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/fa-IR.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   مخاطبان گروه‌های واتساپ را در همگام‌سازی قرار دهید.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  مخاطبان LID واتساپ (شناسه‌های دستگاه متصل JID) را در همگام‌سازی نادیده بگیرید.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   اگر مخاطب از قبل وجود دارد ویژگی‌های او را دریافت نکنید (فرآیند را سریع‌تر می‌کند).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   برای جزئیات `contacts status` را ارسال کنید.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 کار **Pull Contacts** در صف قرار گرفت.
-
-  پس از هر **{{batch}}** مخاطب یک به‌روزرسانی پیشرفت ارسال می‌کنیم.
-  دریافت مخاطبان ممکن است زمان‌بر باشد؛ هر زمان با `contacts status` آخرین وضعیت را بررسی کنید.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   تعداد دفعات تلاش مجدد پیش از علامت‌گذاری کار به‌عنوان ناموفق.
 
@@ -512,3 +503,131 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **پیام مشتری:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: ناشناخته
+ERROR: خطا
+PENDING: در حال ارسال
+SERVER: سرور
+DEVICE: دستگاه
+READ: خوانده شد
+PLAYED: پخش شد
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **پیام حاوی رسانه است اما نتوانستیم آن را دانلود کنیم**
+  📱 لطفاً برای مشاهده، **واتساپ** را باز کنید.
+
+  {{^content}}
+  جزئیات: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **صف**:'
+cli.cmd.messages.summary: دریافت پیام‌های واتساپ.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 برای آغاز همگام‌سازی پیام‌ها `messages pull` را اجرا کنید یا برای مشاهده
+  پیشرفت `messages status` را اجرا کنید.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` برای شروع دریافت پیام یا `status` برای بررسی کار فعال.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  دریافت را به یک شناسه گفت‌وگوی مشخص واتساپ محدود می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  صندوق ورودی را مجبور می‌کند پیام بسازد حتی اگر پیام واتساپ قبلاً در نگاشت
+  مکالمه وجود داشته باشد.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch:
+  تعداد پیام‌هایی که در هر دسته دریافت می‌شوند.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  پیشرفت را هر N پیام اعلام می‌کند. مقدار 0 گزارش‌ها را غیرفعال می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm:
+  هنگام دریافت تاریخچه، پیام‌های خصوصی را نادیده می‌گیرد.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  گروه‌های واتساپ را هنگام دریافت تاریخچه وارد می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  کانال‌های واتساپ را هنگام دریافت تاریخچه وارد می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  وضعیت‌های واتساپ را هنگام دریافت تاریخچه وارد می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  لیست‌های پخش را هنگام دریافت تاریخچه وارد می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  هنگام دریافت تاریخچه، پیوست‌های رسانه‌ای (تصویر، ویدیو، فایل) را دانلود
+  می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  کار دریافت پیام‌ها را در حالت توقف در صف قرار می‌دهد و پردازش پیام‌های جدید
+  واتساپ را تا پایان متوقف می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ امکان استفاده از `--pause` نیست زیرا فرمان **queue** در این پیکربندی
+  غیرفعال است.
+cli.cmd.queue.description: مدیریت صف‌ها.
+cli.cmd.queue.summary: اعمال روی صف‌ها را انجام دهید.
+cli.cmd.queue.action.description: یک عمل را انتخاب کنید.
+cli.cmd.queue.status.description: وضعیت یک صف را نشان می‌دهد.
+cli.cmd.queue.argument.name: 'نام صف: `inbox` یا `whatsapp` (اختیاری).'
+cli.cmd.queue.start.description: صف را بر اساس نام شروع کنید.
+cli.cmd.queue.stop.description: صف را بر اساس نام متوقف کنید.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 صف‌ها متوقف شده‌اند. برای بررسی وضعیت `queue status` را ارسال کنید.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 صف‌ها از سر گرفته شدند. برای بررسی وضعیت `queue status` را ارسال کنید.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 وضعیت صف:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  متوقف{{/paused}}{{^paused}}🟢 فعال{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  مدت تلاش برای دانلود رسانه هر پیام را مشخص می‌کند.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  پایان بازه دریافت را تعیین می‌کند؛ برای مثال `2d` یعنی دو روز پیش متوقف
+  می‌شود.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  آغاز بازه دریافت را تعیین می‌کند؛ برای مثال `1d` یعنی یک روز پیش (پیش‌فرض `0d`
+  یعنی اکنون).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ کار **Pull Messages** هم‌اکنون برای **{{{chat}}}** در حال اجراست. منتظر
+  بمانید تا تمام شود یا قبل از شروع کار جدید، آن را متوقف کنید.
+
+
+  برای جزئیات `messages status` را ارسال کنید.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ هیچ کار فعال **Pull Messages** پیدا نشد. با `messages pull` یک کار را آغاز
+  کنید.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  هیچ گفت‌وگوی واتساپی برای این بازه زمانی پیدا نشد.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  پیشرفت را هر N مخاطب اعلام می‌کند. مقدار 0 گزارش‌ها را غیرفعال می‌کند.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  مخاطبین ناشناس واتساپ (LID) را در همگام‌سازی وارد می‌کند.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ مخاطبین تکمیل شدند → 🆕 {{progress.created}}، 🔄 {{progress.updated}}، ⚪
+  {{progress.skipped}}، 🔴 {{progress.errors}}، 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ در حال دریافت پیام‌ها 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  برای جزئیات بیشتر "{{{prefix}}}messages status" را ارسال کنید.
+task.messages.progress:
+  '⏳ پیام‌های {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}، 🟢 {{progress.exists}}، ⚪
+  {{progress.ignored}}، 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ پیام‌های {{{chat}}} در {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}، 🟢
+  {{progress.exists}}، ⚪ {{progress.ignored}}، 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  پیام‌های **{{{chat}}}** در بازه ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ وضعیت کار: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 آخرین پردازش: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 ایجاد شده در: **{{{chats}}}** گفت‌وگو
+  - 🆕 ایجاد شده: **{{{progress.ok}}}** پیام
+  - 🟢 موجود: {{{progress.exists}}} پیام
+  - ⚪ نادیده گرفته شده: {{{progress.ignored}}} پیام
+  - 🔴 خطا: {{{progress.errors}}} پیام
+
+  جزئیات:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/fr-FR.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   Inclure les contacts de groupes WhatsApp dans la synchronisation.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  Exclure les contacts LID WhatsApp (JID d'appareil lié) de la synchronisation.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   Ne pas importer les attributs si le contact existe déjà (accélère le processus).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Envoyez `contacts status` pour plus de détails.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 Tâche **Pull Contacts** mise en file d'attente.
-
-  Nous partagerons une mise à jour toutes les **{{batch}}** contacts.
-  L'import peut prendre du temps — consultez l'état le plus récent à tout moment avec `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Nombre de tentatives avant de marquer la tâche comme échouée.
 
@@ -512,3 +503,144 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **Message du client :**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Inconnu
+ERROR: Erreur
+PENDING: Envoi en cours
+SERVER: Serveur
+DEVICE: Appareil
+READ: Lu
+PLAYED: Écouté
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: >-
+  {{#content}}
+
+  {{{content}}}
+
+
+  {{/content}}
+
+  🖼️⚠️ **Le message contient un média, mais nous n’avons pas pu le télécharger**
+
+  📱 Ouvrez **WhatsApp** pour le consulter.
+
+
+  {{^content}}
+
+  Détails : [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **File** :'
+cli.cmd.messages.summary: Récupérer les messages WhatsApp.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Exécutez `messages pull` pour lancer la synchronisation ou `messages
+  status` pour suivre l’avancement.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` pour lancer la récupération ou `status` pour inspecter la tâche en
+  cours.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Limite la récupération à un identifiant de conversation WhatsApp précis.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  Force la boîte de réception à créer des messages même si le message WhatsApp
+  existe déjà dans le mappage de la conversation.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: Nombre de messages récupérés à chaque lot.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Annonce la progression toutes les N messages. Mettre 0 pour désactiver les
+  rapports.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm:
+  Ignore les messages directs lors de la récupération de l’historique.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Inclut les groupes WhatsApp lors de la récupération de l’historique.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Inclut les canaux WhatsApp lors de la récupération de l’historique.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Inclut les statuts WhatsApp lors de la récupération de l’historique.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Inclut les listes de diffusion lors de la récupération de l’historique.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Télécharge les pièces jointes (images, vidéos, fichiers) lors de la
+  récupération.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Met la tâche de récupération en file d’attente à l’arrêt, suspendant les
+  nouveaux messages WhatsApp jusqu’à la fin.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ Impossible d’utiliser `--pause` car la commande **queue** est désactivée
+  dans cette configuration.
+cli.cmd.queue.description: Gérer les files.
+cli.cmd.queue.summary: Effectuer des actions sur les files.
+cli.cmd.queue.action.description: Choisissez une action.
+cli.cmd.queue.status.description: Affiche l’état d’une file.
+cli.cmd.queue.argument.name:
+  'Nom de la file : `inbox` ou `whatsapp` (facultatif).'
+cli.cmd.queue.start.description: Démarre une file par son nom.
+cli.cmd.queue.stop.description: Arrête une file par son nom.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 Les files ont été mises en pause. Envoyez `queue status` pour vérifier
+  l’état.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 Les files ont repris. Envoyez `queue status` pour vérifier l’état.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 État de la file :
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}** : {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ En
+  pause{{/paused}}{{^paused}}🟢 En cours{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Définit la durée d’une tentative de téléchargement des médias de chaque
+  message.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Définit la fin de la fenêtre de récupération, par exemple `2d` s’arrête deux
+  jours en arrière.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Définit le début de la fenêtre, par exemple `1d` commence un jour en arrière
+  (par défaut `0d`, maintenant).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ La tâche **Pull Messages** est déjà en cours pour **{{{chat}}}**. Patientez
+  jusqu’à la fin ou arrêtez-la avant d’en lancer une nouvelle.
+
+
+  Envoyez `messages status` pour plus de détails.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ Aucune tâche **Pull Messages** active trouvée. Lancez-en une avec `messages
+  pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  Aucune conversation WhatsApp trouvée pour cette période.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Annonce la progression toutes les N contacts. Mettre 0 pour désactiver les
+  rapports.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Inclut les contacts LID WhatsApp (contacts anonymes) dans la synchronisation.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Contacts terminés → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started:
+  ⏳ Récupération des messages 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Envoyez "{{{prefix}}}messages status" pour plus de détails.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Messages {{{chat}}} : 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Messages {{{chat}}} pendant {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  Messages **{{{chat}}}** sur la période ⏱️ **{{{period}}}** :
+  - ⚙️ État de la tâche : **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Dernier traité : **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Créés dans : **{{{chats}}}** conversations
+  - 🆕 Créés : **{{{progress.ok}}}** messages
+  - 🟢 Déjà existants : {{{progress.exists}}} messages
+  - ⚪ Ignorés : {{{progress.ignored}}} messages
+  - 🔴 Erreurs : {{{progress.errors}}} messages
+
+  Détails :
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/he-IL.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   כלול בסנכרון אנשי קשר של קבוצות WhatsApp.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  דלג בסנכרון על אנשי קשר מסוג LID של WhatsApp (כתובות JID של מכשירים מקושרים).
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   אל תמשוך מאפייני איש קשר אם הוא כבר קיים (מאיץ את התהליך).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   שלח `contacts status` לקבלת פרטים.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 המשימה **Pull Contacts** בתור.
-
-  נעדכן בהתקדמות כל **{{batch}}** אנשי קשר.
-  משיכת אנשי קשר יכולה לקחת זמן – בדוק בכל עת את הסטטוס האחרון עם `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   מספר ניסיונות החזרה לפני שסימנים את המשימה ככושלת.
 
@@ -512,3 +503,116 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **הודעת הלקוח:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: לא ידוע
+ERROR: שגיאה
+PENDING: נשלח
+SERVER: שרת
+DEVICE: מכשיר
+READ: נקרא
+PLAYED: הושמע
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **להודעה יש מדיה אך לא הצלחנו להוריד אותה**
+  📱 פתחו את **WhatsApp** כדי לצפות.
+
+  {{^content}}
+  פרטים: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **תור**:'
+cli.cmd.messages.summary: משיכת הודעות WhatsApp.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 הפעילו `messages pull` כדי להתחיל סנכרון הודעות או `messages status` למעקב
+  אחר ההתקדמות.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` להתחיל משיכה או `status` לבדיקת המשימה הפעילה.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat: הגבלת המשיכה למזהה שיחה מסוים ב-WhatsApp.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  אילוץ תיבת הדואר הנכנס ליצור הודעות גם אם ההודעה כבר קיימת במיפוי השיחה.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: כמות ההודעות הנמשכות בכל אצווה.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  דיווח על ההתקדמות כל N הודעות. ערך 0 מבטל את הדוחות.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: דילוג על הודעות פרטיות בעת משיכת ההיסטוריה.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups: הכללת קבוצות WhatsApp בעת משיכת ההיסטוריה.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels: הכללת ערוצי WhatsApp בעת משיכת ההיסטוריה.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  הכללת סטטוסים של WhatsApp בעת משיכת ההיסטוריה.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast: הכללת רשימות שידור בעת משיכת ההיסטוריה.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  הורדת קבצי מדיה (תמונות, סרטונים, קבצים) בעת משיכת ההיסטוריה.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  הכנסת משימת המשיכה לתור במצב מושהה ועצירת עיבוד הודעות WhatsApp חדשות עד
+  לסיום.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ לא ניתן להשתמש ב-`--pause` כי הפקודה **queue** מושבתת בתצורה זו.
+cli.cmd.queue.description: ניהול תורים.
+cli.cmd.queue.summary: ביצוע פעולות על תורים.
+cli.cmd.queue.action.description: בחרו פעולה.
+cli.cmd.queue.status.description: הצגת מצב התור.
+cli.cmd.queue.argument.name: 'שם התור: `inbox` או `whatsapp` (רשות).'
+cli.cmd.queue.start.description: הפעלת תור לפי שם.
+cli.cmd.queue.stop.description: עצירת תור לפי שם.
+cli.cmd.queue.paused: ⚪🧩 התורים הושהו. שלחו `queue status` כדי לבדוק את המצב.
+cli.cmd.queue.resumed: 🟢🧩 התורים חודשו. שלחו `queue status` כדי לבדוק את המצב.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 מצב התור:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  מושהה{{/paused}}{{^paused}}🟢 פעיל{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  הגדרת משך הניסיון להוריד מדיה לכל הודעה.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  הגדרת נקודת הסיום של חלון המשיכה; למשל `2d` נעצר יומיים אחורה.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  הגדרת נקודת ההתחלה של החלון; למשל `1d` מתחיל יום אחורה (ברירת המחדל `0d`,
+  כלומר עכשיו).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ המשימה **Pull Messages** כבר פועלת עבור **{{{chat}}}**. המתינו לסיום או
+  עצרו לפני התחלת משימה חדשה.
+
+
+  שלחו `messages status` לפרטים.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ לא נמצאה משימת **Pull Messages** פעילה. התחילו אחת עם `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found: לא נמצאו שיחות WhatsApp למשיכה בתקופה זו.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  דיווח על התקדמות כל N אנשי קשר. ערך 0 מבטל את הדוחות.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  הכללת אנשי קשר אנונימיים של WhatsApp (LID) בסנכרון.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ השלמת אנשי קשר → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ מושכים הודעות 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details: שלחו "{{{prefix}}}messages status" לעוד פרטים.
+task.messages.progress:
+  '⏳ הודעות {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ הודעות {{{chat}}} במהלך {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  הודעות **{{{chat}}}** בתקופה ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ מצב המשימה: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 תאריך עיבוד אחרון: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 נוצרו ב-**{{{chats}}}** שיחות
+  - 🆕 נוצרו: **{{{progress.ok}}}** הודעות
+  - 🟢 קיימות כבר: {{{progress.exists}}} הודעות
+  - ⚪ הוזנחו: {{{progress.ignored}}} הודעות
+  - 🔴 שגיאות: {{{progress.errors}}} הודעות
+
+  פרטים:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/hi-IN.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   सिंक में WhatsApp समूह संपर्क शामिल करें।
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  सिंक में WhatsApp LID संपर्क (linked-device JID) को छोड़ें।
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   यदि संपर्क पहले से मौजूद है तो उसके गुण न खींचें (इससे प्रक्रिया तेज होती है)।
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   विवरण के लिए `contacts status` भेजें।
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 **Pull Contacts** कार्य कतार में जोड़ा गया।
-
-  हम हर **{{batch}}** संपर्क पर प्रगति अपडेट साझा करेंगे।
-  संपर्क खींचने में समय लग सकता है — किसी भी समय `contacts status` से नवीनतम स्थिति देखें।
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   कार्य को विफल मानने से पहले पुनः प्रयासों की संख्या।
 
@@ -512,3 +503,129 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **ग्राहक संदेश:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: अज्ञात
+ERROR: त्रुटि
+PENDING: भेजा जा रहा है
+SERVER: सर्वर
+DEVICE: डिवाइस
+READ: पढ़ा गया
+PLAYED: चलाया गया
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **संदेश में मीडिया है लेकिन हम इसे डाउनलोड नहीं कर सके**
+  📱 कृपया इसे देखने के लिए **WhatsApp** खोलें।
+
+  {{^content}}
+  विवरण: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **क्यू**:'
+cli.cmd.messages.summary: WhatsApp संदेश खींचें।
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 संदेश सिंक शुरू करने के लिए `messages pull` चलाएँ या प्रगति देखने के लिए
+  `messages status` चलाएँ।
+cli.cmd.messages.action.description:
+  संदेश खींचने के लिए `pull` या सक्रिय कार्य देखने के लिए `status` का उपयोग
+  करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  खींचने को किसी विशिष्ट WhatsApp चैट आईडी तक सीमित करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  अगर WhatsApp संदेश बातचीत मैपिंग में पहले से मौजूद है तब भी इनबॉक्स को संदेश
+  बनाने के लिए बाध्य करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.batch:
+  प्रत्येक बैच में खींचे जाने वाले संदेशों की संख्या।
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  हर N संदेश पर प्रगति रिपोर्ट करें। रिपोर्ट बंद करने के लिए 0 सेट करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: इतिहास खींचते समय डायरेक्ट संदेश छोड़ें।
+cli.cmd.messages.pull.option.groups: इतिहास खींचते समय WhatsApp समूह शामिल करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  इतिहास खींचते समय WhatsApp चैनल शामिल करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  इतिहास खींचते समय WhatsApp स्टेटस अपडेट शामिल करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  इतिहास खींचते समय प्रसारण सूचियाँ शामिल करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  इतिहास खींचते समय मीडिया (छवियाँ, वीडियो, फाइलें) डाउनलोड करें।
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  संदेश खींचने के कार्य को रोके गए अवस्था में कतार में डालें और पूरा होने तक नए
+  WhatsApp संदेशों की प्रोसेसिंग रोकें।
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ `--pause` का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि इस कॉन्फ़िगरेशन में **queue**
+  कमांड अक्षम है।
+cli.cmd.queue.description: क्यू प्रबंधित करें।
+cli.cmd.queue.summary: क्यू पर क्रियाएँ चलाएँ।
+cli.cmd.queue.action.description: एक क्रिया चुनें।
+cli.cmd.queue.status.description: किसी क्यू की स्थिति दिखाएँ।
+cli.cmd.queue.argument.name: 'क्यू का नाम: `inbox` या `whatsapp` (वैकल्पिक)।'
+cli.cmd.queue.start.description: नाम से क्यू शुरू करें।
+cli.cmd.queue.stop.description: नाम से क्यू बंद करें।
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 क्यू रोक दी गई हैं। स्थिति देखने के लिए `queue status` भेजें।
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 क्यू फिर से शुरू हो गई हैं। स्थिति देखने के लिए `queue status` भेजें।
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 क्यू की स्थिति:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ रुकी
+  हुई{{/paused}}{{^paused}}🟢 सक्रिय{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  प्रत्येक संदेश के लिए मीडिया डाउनलोड करने की अवधि निर्धारित करें।
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  खींचने की विंडो कहाँ समाप्त होगी, तय करें; उदाहरण के लिए `2d` दो दिन पहले
+  रुकता है।
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  खींचने की विंडो कहाँ से शुरू होगी, तय करें; उदाहरण के लिए `1d` एक दिन पहले से
+  शुरू होता है (डिफ़ॉल्ट `0d`, यानी अभी)।
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ **Pull Messages** कार्य पहले से ही **{{{chat}}}** के लिए चल रहा है। समाप्त
+  होने तक प्रतीक्षा करें या नया शुरू करने से पहले इसे रोकें।
+
+
+  विवरण के लिए `messages status` भेजें।
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ कोई सक्रिय **Pull Messages** कार्य नहीं मिला। `messages pull` से एक शुरू
+  करें।
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  निर्धारित अवधि के लिए कोई WhatsApp चैट नहीं मिली।
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  हर N संपर्क पर प्रगति रिपोर्ट करें। रिपोर्ट बंद करने के लिए 0 सेट करें।
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  सिंक में WhatsApp LID (अनाम) संपर्क शामिल करें।
+task.contacts.completed:
+  👤✅ संपर्क पूरे → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started:
+  ⏳ संदेश खींचे जा रहे हैं 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details: और जानकारी के लिए "{{{prefix}}}messages status" भेजें।
+task.messages.progress:
+  '⏳ संदेश {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ संदेश {{{chat}}} में {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  **{{{chat}}}** के संदेश ⏱️ **{{{period}}}** अवधि में:
+  - ⚙️ कार्य की स्थिति: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 अंतिम संसाधित: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 बनाए गए चैट: **{{{chats}}}**
+  - 🆕 बनाए गए: **{{{progress.ok}}}** संदेश
+  - 🟢 पहले से मौजूद: {{{progress.exists}}} संदेश
+  - ⚪ अनदेखा: {{{progress.ignored}}} संदेश
+  - 🔴 त्रुटियाँ: {{{progress.errors}}} संदेश
+
+  विवरण:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/id-ID.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   Sertakan kontak grup WhatsApp dalam sinkronisasi.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  Lewati kontak LID WhatsApp (JID perangkat terhubung) saat sinkronisasi.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   Jangan ambil atribut kontak jika kontak sudah ada (mempercepat proses).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Kirim `contacts status` untuk detail.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 Pekerjaan **Pull Contacts** masuk antrean.
-
-  Kami akan membagikan pembaruan progres setiap **{{batch}}** kontak.
-  Penarikan kontak bisa memakan waktu—periksa status terbaru kapan saja dengan `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Jumlah percobaan ulang sebelum pekerjaan dianggap gagal.
 
@@ -512,3 +503,129 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **Pesan Pelanggan:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Tidak diketahui
+ERROR: Kesalahan
+PENDING: Mengirim
+SERVER: Server
+DEVICE: Perangkat
+READ: Dibaca
+PLAYED: Diputar
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **Pesan memiliki media, tetapi kami tidak dapat mengunduhnya**
+  📱 Buka **WhatsApp** untuk melihatnya.
+
+  {{^content}}
+  Detail: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Antrian**:'
+cli.cmd.messages.summary: Tarik pesan WhatsApp.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Jalankan `messages pull` untuk memulai sinkronisasi pesan atau `messages
+  status` untuk memantau progres.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` untuk memulai penarikan pesan atau `status` untuk memeriksa pekerjaan
+  yang berjalan.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Batasi penarikan pada ID chat WhatsApp tertentu.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  Paksa kotak masuk membuat pesan meskipun pesan WhatsApp sudah ada di pemetaan
+  percakapan.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: Jumlah pesan yang ditarik di setiap batch.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Laporkan progres setiap N pesan. Setel ke 0 untuk menonaktifkan laporan.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: Lewati pesan langsung saat menarik riwayat.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Sertakan grup WhatsApp saat menarik riwayat.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Sertakan Channel WhatsApp saat menarik riwayat.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Sertakan pembaruan status WhatsApp saat menarik riwayat.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Sertakan daftar siaran saat menarik riwayat.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Unduh lampiran media (gambar, video, file) saat menarik riwayat.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Masukkan pekerjaan penarikan pesan ke antrian dalam keadaan jeda dan hentikan
+  pemrosesan pesan WhatsApp baru sampai selesai.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ Tidak dapat menggunakan `--pause` karena perintah **queue** dinonaktifkan
+  pada konfigurasi ini.
+cli.cmd.queue.description: Kelola antrian.
+cli.cmd.queue.summary: Jalankan tindakan pada antrian.
+cli.cmd.queue.action.description: Pilih sebuah tindakan.
+cli.cmd.queue.status.description: Tampilkan status sebuah antrian.
+cli.cmd.queue.argument.name: 'Nama antrian: `inbox` atau `whatsapp` (opsional).'
+cli.cmd.queue.start.description: Mulai antrian berdasarkan nama.
+cli.cmd.queue.stop.description: Hentikan antrian berdasarkan nama.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 Antrian dijeda. Kirim `queue status` untuk memeriksa status.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 Antrian dilanjutkan. Kirim `queue status` untuk memeriksa status.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 Status antrian:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  Dijeda{{/paused}}{{^paused}}🟢 Berjalan{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Tetapkan berapa lama mencoba mengunduh media untuk setiap pesan.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Tetapkan titik akhir jendela penarikan; misalnya `2d` berhenti dua hari yang
+  lalu.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Tetapkan titik awal jendela penarikan; misalnya `1d` dimulai satu hari yang
+  lalu (default `0d`, yaitu sekarang).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ Pekerjaan **Pull Messages** sudah berjalan untuk **{{{chat}}}**. Tunggu
+  hingga selesai atau hentikan sebelum memulai yang baru.
+
+
+  Kirim `messages status` untuk detail.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ Tidak ada pekerjaan **Pull Messages** aktif yang ditemukan. Mulai dengan
+  `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  Tidak ada chat WhatsApp yang ditemukan untuk periode tersebut.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Laporkan progres setiap N kontak. Setel ke 0 untuk menonaktifkan laporan.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Sertakan kontak WhatsApp LID (kontak anonim) dalam sinkronisasi.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Kontak selesai → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ Menarik pesan 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Kirim "{{{prefix}}}messages status" untuk melihat rincian.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Pesan {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Pesan {{{chat}}} selama {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  Pesan **{{{chat}}}** dalam periode ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ Status pekerjaan: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Terakhir diproses: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Dibuat di: **{{{chats}}}** percakapan
+  - 🆕 Dibuat: **{{{progress.ok}}}** pesan
+  - 🟢 Sudah ada: {{{progress.exists}}} pesan
+  - ⚪ Diabaikan: {{{progress.ignored}}} pesan
+  - 🔴 Kesalahan: {{{progress.errors}}} pesan
+
+  Detail:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/pa-PK.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ WhatsApp ਗਰੁੱਪ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ WhatsApp LID ਸੰਪਰਕ (ਲਿੰਕਡ-ਡਿਵਾਈਸ JID) ਨੂੰ ਛੱਡੋ।
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   ਜੇ ਸੰਪਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਗੁਣ ਨਾ ਖਿੱਚੋ (ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)।
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ `contacts status` ਭੇਜੋ।
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 **Pull Contacts** ਕੰਮ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
-
-  ਅਸੀਂ ਹਰ **{{batch}}** ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਰੱਕੀ ਅਪਡੇਟ ਸਾਂਝੇ ਕਰਾਂਗੇ।
-  ਸੰਪਰਕ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ `contacts status` ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂਚੋ।
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   ਕੰਮ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
 
@@ -512,3 +503,127 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **ਗਾਹਕ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: ਅਣਜਾਣ
+ERROR: ਗਲਤੀ
+PENDING: ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
+SERVER: ਸਰਵਰ
+DEVICE: ਜੰਤਰ
+READ: ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ
+PLAYED: ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ**
+  📱 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ **WhatsApp** ਖੋਲ੍ਹੋ।
+
+  {{^content}}
+  ਵੇਰਵੇ: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **ਕਤਾਰ**:'
+cli.cmd.messages.summary: WhatsApp ਸੁਨੇਹੇ ਖਿੱਚੋ।
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 ਸੁਨੇਹੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ `messages pull` ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੇਖਣ ਲਈ `messages
+  status` ਚਲਾਓ।
+cli.cmd.messages.action.description:
+  ਸੁਨੇਹੇ ਖਿੱਚਣ ਲਈ `pull` ਜਾਂ ਸਕ੍ਰਿਆ ਕੰਮ ਦੇਖਣ ਲਈ `status` ਵਰਤੋਂ।
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  ਖਿੱਚਣ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ WhatsApp ਚੈਟ ID ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  ਜੇ WhatsApp ਸੁਨੇਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਇਨਬਾਕਸ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ
+  ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.batch:
+  ਹਰ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  ਹਰ N ਸੁਨੇਹਿਆਂ ’ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ 0 ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: ਇਤਿਹਾਸ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ ਡਾਇਰੈਕਟ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  ਇਤਿਹਾਸ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ WhatsApp ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  ਇਤਿਹਾਸ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ WhatsApp ਚੈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  ਇਤਿਹਾਸ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ WhatsApp ਸਟੇਟਸ ਅੱਪਡੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  ਇਤਿਹਾਸ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੂਚੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  ਇਤਿਹਾਸ ਖਿੱਚਦੇ ਸਮੇਂ ਮੀਡੀਆ (ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ, ਫਾਈਲਾਂ) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  ਸੁਨੇਹੇ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਕੰਮ ਠਹਿਰੇ ਹੋਏ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਨਵੇਂ
+  WhatsApp ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰੋਕੋ।
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ `--pause` ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ **queue** ਹੁਕਮ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
+cli.cmd.queue.description: ਕਤਾਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ।
+cli.cmd.queue.summary: ਕਤਾਰਾਂ ’ਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰੋ।
+cli.cmd.queue.action.description: ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋ।
+cli.cmd.queue.status.description: ਕਤਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਓ।
+cli.cmd.queue.argument.name: 'ਕਤਾਰ ਦਾ ਨਾਮ: `inbox` ਜਾਂ `whatsapp` (ਵਿਕਲਪਿਕ)।'
+cli.cmd.queue.start.description: ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਤਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
+cli.cmd.queue.stop.description: ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਤਾਰ ਰੋਕੋ।
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਥਿਤੀ ਜਾਂਚਣ ਲਈ `queue status` ਭੇਜੋ।
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 ਕਤਾਰਾਂ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਸਥਿਤੀ ਜਾਂਚਣ ਲਈ `queue status` ਭੇਜੋ।
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 ਕਤਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ ਰੋਕੀ
+  ਗਈ{{/paused}}{{^paused}}🟢 ਚੱਲ ਰਹੀ{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  ਹਰ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ; ਜਿਵੇਂ `2d` ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਦਾ
+  ਹੈ।
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ; ਜਿਵੇਂ `1d` ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
+  ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਡਿਫ਼ਾਲਟ `0d`, ਅਰਥਾਤ ਹੁਣ)।
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ **Pull Messages** ਕੰਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ **{{{chat}}}** ਲਈ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ
+  ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ।
+
+
+  ਵੇਰਵੇ ਲਈ `messages status` ਭੇਜੋ।
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ **Pull Messages** ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। `messages pull` ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂ
+  ਕਰੋ।
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found: ਇਸ ਅਵਧੀ ਲਈ ਕੋਈ WhatsApp ਚੈਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  ਹਰ N ਸੰਪਰਕ ’ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੱਸੋ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ 0 ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ WhatsApp LID (ਅਣਪਛਾਤੇ) ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
+task.contacts.completed:
+  👤✅ ਸੰਪਰਕ ਮੁਕੰਮਲ → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started:
+  ⏳ ਸੁਨੇਹੇ ਖਿੱਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details: ਵਧੇਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ "{{{prefix}}}messages status" ਭੇਜੋ।
+task.messages.progress:
+  '⏳ ਸੁਨੇਹੇ {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ ਸੁਨੇਹੇ {{{chat}}} ਵਿਚ {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  **{{{chat}}}** ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ⏱️ **{{{period}}}** ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ:
+  - ⚙️ ਕੰਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 ਆਖ਼ਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: **{{{chats}}}** ਚੈਟਾਂ ਵਿੱਚ
+  - 🆕 ਬਣਾਇਆ: **{{{progress.ok}}}** ਸੁਨੇਹੇ
+  - 🟢 ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ: {{{progress.exists}}} ਸੁਨੇਹੇ
+  - ⚪ ਅਣਦੇਖੇ: {{{progress.ignored}}} ਸੁਨੇਹੇ
+  - 🔴 ਗਲਤੀਆਂ: {{{progress.errors}}} ਸੁਨੇਹੇ
+
+  ਵੇਰਵੇ:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/pt-BR.yaml

@@ -21,8 +21,6 @@ datetime:
   minute: 2-digit
   # https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/DateTimeFormat/DateTimeFormat#timezonename
   timeZoneName: short
-  # https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones
-  timeZone: 'America/Sao_Paulo'
 
 job.report.error: |-
   ⚠️ **{{{header}}}**
@@ -196,9 +194,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   Incluir contatos de grupo do WhatsApp na sincronização.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  Ignorar contatos LID do WhatsApp (JID de dispositivo vinculado) na sincronização.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   Não busque atributos do contato se ele já existir (acelera o processo).
 
@@ -207,12 +202,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Envie `contacts status` para obter detalhes.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 Trabalho **Pull Contacts** enfileirado.
-
-  Compartilharemos atualizações a cada **{{batch}}** contatos.
-  Buscar contatos pode levar algum tempo — verifique o status mais recente a qualquer momento com `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Número de tentativas antes de marcar o trabalho como falho.
 
@@ -519,3 +508,134 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **MENSAGEM DO CLIENTE:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Desconhecido
+ERROR: Erro
+PENDING: Enviando
+SERVER: Servidor
+DEVICE: Dispositivo
+READ: Lido
+PLAYED: Reproduzido
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **A mensagem tem mídia, mas não conseguimos fazer o download**
+  📱 Abra o **WhatsApp** para visualizá-la.
+
+  {{^content}}
+  Detalhes: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Fila**:'
+cli.cmd.messages.summary: Buscar mensagens do WhatsApp.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Execute `messages pull` para solicitar a sincronização de mensagens ou
+  `messages status` para acompanhar o progresso.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` para iniciar a busca de mensagens ou `status` para inspecionar o
+  trabalho em andamento.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Limita a busca a um ID de conversa do WhatsApp específico.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  Força a caixa de entrada a criar mensagens mesmo quando a mensagem do WhatsApp
+  já existe no mapeamento da conversa.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch:
+  Quantidade de mensagens buscadas em cada lote.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Relata o progresso a cada N mensagens. Defina 0 para desativar os relatórios
+  de progresso.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm:
+  Ignora mensagens diretas ao buscar o histórico.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Inclui conversas em grupo do WhatsApp ao buscar o histórico.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Inclui canais do WhatsApp ao buscar o histórico.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Inclui atualizações de status do WhatsApp ao buscar o histórico.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Inclui listas de transmissão ao buscar o histórico.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Baixa anexos de mídia (imagens, vídeos, arquivos) ao buscar o histórico.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Enfileira o trabalho de busca de mensagens em estado pausado, interrompendo o
+  processamento de novos WhatsApp até finalizar.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ Não é possível usar `--pause` porque o comando **queue** está desabilitado
+  nesta configuração.
+cli.cmd.queue.description: Gerencie filas.
+cli.cmd.queue.summary: Execute ações nas filas.
+cli.cmd.queue.action.description: Escolha uma ação.
+cli.cmd.queue.status.description: Mostra o status de uma fila.
+cli.cmd.queue.argument.name: 'Nome da fila: `inbox` ou `whatsapp` (opcional).'
+cli.cmd.queue.start.description: Inicia uma fila pelo nome.
+cli.cmd.queue.stop.description: Para uma fila pelo nome.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 As filas foram pausadas. Envie `queue status` para verificar o status.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 As filas foram retomadas. Envie `queue status` para verificar o status.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 Status da fila:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ Em
+  pausa{{/paused}}{{^paused}}🟢 Em execução{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Define por quanto tempo tentar baixar a mídia de cada mensagem.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Define até onde a janela de busca termina; por exemplo, `2d` encerra há dois
+  dias.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Define onde a janela de busca começa; por exemplo, `1d` inicia há um dia
+  (padrão `0d`, ou seja, agora).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ O trabalho **Pull Messages** já está em execução para **{{{chat}}}**.
+  Aguarde terminar ou pare antes de iniciar outro.
+
+
+  Envie `messages status` para mais detalhes.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ Nenhum trabalho ativo de **Pull Messages** foi encontrado. Inicie um com
+  `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  Nenhuma conversa do WhatsApp encontrada para buscar mensagens nesse período.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Informa o progresso a cada N contatos. Defina 0 para desativar os relatórios
+  de progresso.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Inclui contatos LID do WhatsApp (contatos anônimos) na sincronização.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Contatos concluídos → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}},
+  ⚪ {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️
+  {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ Buscando mensagens 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Envie "{{{prefix}}}messages status" para ver mais detalhes.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Mensagens {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Mensagens {{{chat}}} em {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  Mensagens **{{{chat}}}** no período ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ Estado do trabalho: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Último processado: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Criadas em: **{{{chats}}}** conversas
+  - 🆕 Criadas: **{{{progress.ok}}}** mensagens
+  - 🟢 Já existem: {{{progress.exists}}} mensagens
+  - ⚪ Ignoradas: {{{progress.ignored}}} mensagens
+  - 🔴 Erros: {{{progress.errors}}} mensagens
+
+  Detalhes:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ru-RU.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   Включить контакты групп WhatsApp в синхронизацию.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  Пропускать контакты LID WhatsApp (JID привязанного устройства) при синхронизации.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   Не загружать атрибуты контакта, если он уже существует (ускоряет процесс).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Отправьте `contacts status` для подробностей.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 Задание **Pull Contacts** поставлено в очередь.
-
-  Мы будем отправлять обновления прогресса каждые **{{batch}}** контактов.
-  Загрузка контактов может занять время — проверяйте актуальный статус в любое время командой `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Число повторных попыток до пометки задания как неуспешного.
 
@@ -512,3 +503,131 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **Сообщение клиента:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Неизвестно
+ERROR: Ошибка
+PENDING: Отправляется
+SERVER: Сервер
+DEVICE: Устройство
+READ: Прочитано
+PLAYED: Прослушано
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **В сообщении есть медиа, но нам не удалось его скачать**
+  📱 Откройте **WhatsApp**, чтобы посмотреть.
+
+  {{^content}}
+  Подробности: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Очередь**:'
+cli.cmd.messages.summary: Загрузить сообщения WhatsApp.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Выполните `messages pull`, чтобы запустить синхронизацию, или `messages
+  status`, чтобы проверить прогресс.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` — начать загрузку, `status` — посмотреть текущую задачу.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Ограничить загрузку конкретным идентификатором чата WhatsApp.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  Принудительно создавать сообщения в ящике, даже если сообщение WhatsApp уже
+  есть в сопоставлении беседы.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: Количество сообщений в каждом пакете.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Сообщать о прогрессе каждые N сообщений. Значение 0 отключает отчёты.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm:
+  Пропускать личные сообщения при загрузке истории.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Включать группы WhatsApp при загрузке истории.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Включать каналы WhatsApp при загрузке истории.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Включать статусы WhatsApp при загрузке истории.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Включать списки рассылок при загрузке истории.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Скачивать медиафайлы (изображения, видео, документы) при загрузке истории.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Поставить задачу загрузки сообщений в очередь на паузу и остановить обработку
+  новых сообщений WhatsApp до завершения.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ Невозможно использовать `--pause`, потому что команда **queue** отключена в
+  этой конфигурации.
+cli.cmd.queue.description: Управление очередями.
+cli.cmd.queue.summary: Действия с очередями.
+cli.cmd.queue.action.description: Выберите действие.
+cli.cmd.queue.status.description: Показать состояние очереди.
+cli.cmd.queue.argument.name:
+  'Название очереди: `inbox` или `whatsapp` (необязательно).'
+cli.cmd.queue.start.description: Запустить очередь по имени.
+cli.cmd.queue.stop.description: Остановить очередь по имени.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 Очереди поставлены на паузу. Отправьте `queue status`, чтобы проверить
+  состояние.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 Очереди возобновлены. Отправьте `queue status`, чтобы проверить
+  состояние.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 Состояние очередей:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ На
+  паузе{{/paused}}{{^paused}}🟢 Активна{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Указывает, как долго пытаться скачать медиа для каждого сообщения.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Задаёт конец окна загрузки, например `2d` — до двух дней назад.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Задаёт начало окна загрузки, например `1d` — с одного дня назад (по умолчанию
+  `0d`, то есть сейчас).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ Задача **Pull Messages** уже выполняется для **{{{chat}}}**. Дождитесь
+  завершения или остановите её перед запуском новой.
+
+
+  Отправьте `messages status` для деталей.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ Активная задача **Pull Messages** не найдена. Запустите её командой
+  `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  Чаты WhatsApp для выбранного периода не найдены.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Сообщать о прогрессе каждые N контактов. Значение 0 отключает отчёты.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Включать контакты WhatsApp LID (анонимные контакты) в синхронизацию.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Контакты завершены → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ Загружаем сообщения 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Отправьте "{{{prefix}}}messages status", чтобы увидеть подробности.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Сообщения {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Сообщения {{{chat}}} за {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  Сообщения **{{{chat}}}** за период ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ Статус задачи: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Последняя обработка: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Создано в: **{{{chats}}}** чатах
+  - 🆕 Создано: **{{{progress.ok}}}** сообщений
+  - 🟢 Уже есть: {{{progress.exists}}} сообщений
+  - ⚪ Пропущено: {{{progress.ignored}}} сообщений
+  - 🔴 Ошибки: {{{progress.errors}}} сообщений
+
+  Подробности:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/tr-TR.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   WhatsApp grup kişilerini senkronizasyona dahil et.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  WhatsApp LID kişilerini (bağlı cihaz JID'leri) senkronizasyonda atla.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   Kişi zaten varsa özelliklerini çekmeyin (süreci hızlandırır).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Ayrıntılar için `contacts status` gönderin.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 **Pull Contacts** görevi sıraya alındı.
-
-  Her **{{batch}}** kişide bir ilerleme güncellemesi paylaşacağız.
-  Kişileri çekmek zaman alabilir — en güncel durumu istediğiniz zaman `contacts status` ile kontrol edin.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Görevi başarısız saymadan önce yapılacak yeniden deneme sayısı.
 
@@ -512,3 +503,130 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **Müşteri Mesajı:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Bilinmiyor
+ERROR: Hata
+PENDING: Gönderiliyor
+SERVER: Sunucu
+DEVICE: Cihaz
+READ: Okundu
+PLAYED: Oynatıldı
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **Mesajda medya var ancak indirilemedi**
+  📱 Görüntülemek için lütfen **WhatsApp** uygulamasını açın.
+
+  {{^content}}
+  Detaylar: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Kuyruk**:'
+cli.cmd.messages.summary: WhatsApp mesajlarını çek.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Mesaj senkronizasyonu başlatmak için `messages pull`, ilerlemeyi görmek
+  için `messages status` komutunu çalıştırın.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` ile mesaj çekmeyi başlatın, `status` ile çalışan işi inceleyin.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Çekimi belirli bir WhatsApp sohbet kimliğiyle sınırlandırır.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  WhatsApp mesajı konuşma eşlemesinde olsa bile gelen kutusunun mesaj
+  oluşturmasını zorlar.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: Her partide çekilecek mesaj sayısı.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Her N mesajda ilerlemeyi bildirir. 0 değeri raporları kapatır.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: Geçmişi çekerken direkt mesajları atlar.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Geçmişi çekerken WhatsApp grup sohbetlerini dahil eder.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Geçmişi çekerken WhatsApp Kanallarını dahil eder.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Geçmişi çekerken WhatsApp durum güncellemelerini dahil eder.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Geçmişi çekerken yayın listelerini dahil eder.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Geçmişi çekerken medya eklerini (görseller, videolar, dosyalar) indirir.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Mesaj çekme işini duraklatılmış olarak kuyruklar ve tamamlanana kadar yeni
+  WhatsApp mesajlarının işlenmesini durdurur.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ `--pause` kullanılamaz çünkü **queue** komutu bu yapılandırmada devre dışı.
+cli.cmd.queue.description: Kuyrukları yönetin.
+cli.cmd.queue.summary: Kuyruklarda işlemler gerçekleştirin.
+cli.cmd.queue.action.description: Bir eylem seçin.
+cli.cmd.queue.status.description: Bir kuyruğun durumunu gösterir.
+cli.cmd.queue.argument.name:
+  'Kuyruk adı: `inbox` veya `whatsapp` (isteğe bağlı).'
+cli.cmd.queue.start.description: Adı verilen kuyruğu başlatın.
+cli.cmd.queue.stop.description: Adı verilen kuyruğu durdurun.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 Kuyruklar duraklatıldı. Durumu kontrol etmek için `queue status`
+  gönderin.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 Kuyruklar devam ettirildi. Durumu kontrol etmek için `queue status`
+  gönderin.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 Kuyruk durumu:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  Duraklatıldı{{/paused}}{{^paused}}🟢 Çalışıyor{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Her mesaj için medya indirme süresini belirler.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Çekim penceresinin nerede biteceğini belirler; örneğin `2d` iki gün öncesinde
+  durur.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Çekim penceresinin nerede başlayacağını belirler; örneğin `1d` bir gün
+  öncesinden başlar (varsayılan `0d`, yani şimdi).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ **Pull Messages** işi zaten **{{{chat}}}** için çalışıyor. Bitmesini
+  bekleyin veya yenisini başlatmadan önce durdurun.
+
+
+  Ayrıntılar için `messages status` gönderin.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ Aktif **Pull Messages** işi bulunamadı. `messages pull` ile bir tane
+  başlatın.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  Belirtilen dönemde çekilecek WhatsApp sohbeti bulunamadı.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Her N kişide ilerlemeyi bildirir. 0 değeri raporları kapatır.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Senkronizasyona WhatsApp LID (anonim) kişilerini dahil eder.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Kişiler tamamlandı → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ Mesajlar çekiliyor 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Daha fazla ayrıntı için "{{{prefix}}}messages status" gönderin.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Mesajlar {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Mesajlar {{{chat}}} {{{period}}} içinde → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  **{{{chat}}}** sohbetinin mesajları ⏱️ **{{{period}}}** döneminde:
+  - ⚙️ İş durumu: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Son işlenen: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Şu sohbetlerde oluşturuldu: **{{{chats}}}**
+  - 🆕 Oluşturulan: **{{{progress.ok}}}** mesaj
+  - 🟢 Zaten mevcut: {{{progress.exists}}} mesaj
+  - ⚪ Yok sayılan: {{{progress.ignored}}} mesaj
+  - 🔴 Hatalar: {{{progress.errors}}} mesaj
+
+  Detaylar:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/uk-UA.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   Додати контакти груп WhatsApp до синхронізації.
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  Пропускати контакти LID WhatsApp (JID підключеного пристрою) під час синхронізації.
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   Не завантажуйте атрибути контакту, якщо він уже існує (це пришвидшує процес).
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   Надішліть `contacts status`, щоб отримати деталі.
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 Завдання **Pull Contacts** поставлено в чергу.
-
-  Ми надішлемо оновлення прогресу після кожних **{{batch}}** контактів.
-  Отримання контактів може зайняти час — перевіряйте актуальний статус будь-коли за допомогою `contacts status`.
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   Кількість повторних спроб перед позначенням завдання як невдалого.
 
@@ -512,3 +503,130 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **Повідомлення клієнта:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: Невідомо
+ERROR: Помилка
+PENDING: Надсилається
+SERVER: Сервер
+DEVICE: Пристрій
+READ: Прочитано
+PLAYED: Прослухано
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **У повідомленні є медіа, але не вдалося його завантажити**
+  📱 Відкрийте **WhatsApp**, щоб переглянути.
+
+  {{^content}}
+  Деталі: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **Черга**:'
+cli.cmd.messages.summary: Отримати повідомлення WhatsApp.
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 Виконайте `messages pull`, щоб запустити синхронізацію, або `messages
+  status`, щоб переглянути прогрес.
+cli.cmd.messages.action.description:
+  '`pull` — щоб почати отримання, `status` — щоб переглянути активне завдання.'
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  Обмежити отримання конкретним ідентифікатором чату WhatsApp.
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  Примусити скриньку створювати повідомлення, навіть якщо повідомлення WhatsApp
+  уже є у відповідності розмови.
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: Кількість повідомлень у кожній партії.
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  Повідомляти про прогрес кожні N повідомлень. Значення 0 вимикає звіти.
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm:
+  Пропускати приватні повідомлення під час отримання історії.
+cli.cmd.messages.pull.option.groups:
+  Включати групи WhatsApp під час отримання історії.
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  Включати канали WhatsApp під час отримання історії.
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  Включати статуси WhatsApp під час отримання історії.
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  Включати списки розсилки під час отримання історії.
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  Завантажувати медіафайли (зображення, відео, файли) під час отримання історії.
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  Поставити завдання отримання повідомлень у чергу на паузі й зупинити обробку
+  нових WhatsApp до завершення.
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ Неможливо використати `--pause`, оскільки команда **queue** вимкнена для
+  цієї конфігурації.
+cli.cmd.queue.description: Керування чергами.
+cli.cmd.queue.summary: Дії з чергами.
+cli.cmd.queue.action.description: Оберіть дію.
+cli.cmd.queue.status.description: Показати стан черги.
+cli.cmd.queue.argument.name:
+  'Назва черги: `inbox` або `whatsapp` (необов’язково).'
+cli.cmd.queue.start.description: Запустити чергу за назвою.
+cli.cmd.queue.stop.description: Зупинити чергу за назвою.
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 Черги призупинені. Надішліть `queue status`, щоб перевірити стан.
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 Черги поновлено. Надішліть `queue status`, щоб перевірити стан.
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 Стан черг:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪ На
+  паузі{{/paused}}{{^paused}}🟢 Активна{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  Визначає, як довго намагатися завантажувати медіа для кожного повідомлення.
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  Вказує, де закінчується вікно отримання; наприклад, `2d` — два дні тому.
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  Вказує, де починається вікно; наприклад, `1d` — один день тому (за
+  замовчуванням `0d`, тобто зараз).
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ Завдання **Pull Messages** уже виконується для **{{{chat}}}**. Дочекайтеся
+  завершення або зупиніть його перед запуском нового.
+
+
+  Надішліть `messages status`, щоб отримати деталі.
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ Активне завдання **Pull Messages** не знайдено. Запустіть його командою
+  `messages pull`.
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found:
+  Не знайдено чатів WhatsApp для вибраного періоду.
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  Повідомляти про прогрес кожні N контактів. Значення 0 вимикає звіти.
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  Включати анонімні контакти WhatsApp LID у синхронізацію.
+task.contacts.completed:
+  👤✅ Контакти завершено → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started:
+  ⏳ Отримуємо повідомлення 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details:
+  Надішліть "{{{prefix}}}messages status", щоб побачити деталі.
+task.messages.progress:
+  '⏳ Повідомлення {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ Повідомлення {{{chat}}} за {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  Повідомлення **{{{chat}}}** у період ⏱️ **{{{period}}}**:
+  - ⚙️ Стан завдання: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 Остання обробка: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 Створено в: **{{{chats}}}** чатах
+  - 🆕 Створено: **{{{progress.ok}}}** повідомлень
+  - 🟢 Уже є: {{{progress.exists}}} повідомлень
+  - ⚪ Пропущено: {{{progress.ignored}}} повідомлень
+  - 🔴 Помилки: {{{progress.errors}}} повідомлень
+
+  Деталі:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ur-PK.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   واٹس ایپ گروپ روابط کو ہم وقت سازی میں شامل کریں۔
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  واٹس ایپ LID روابط (لنک شدہ ڈیوائس JID) کو ہم وقت سازی کے دوران چھوڑ دیں۔
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   اگر رابطہ پہلے سے موجود ہو تو اس کے خواص نہ نکالیں (اس سے عمل تیز ہوتا ہے)۔
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   تفصیلات کے لیے `contacts status` بھیجیں۔
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 **Pull Contacts** کام قطار میں لگا دیا گیا ہے۔
-
-  ہم ہر **{{batch}}** رابطوں کے بعد پیش رفت کی تازہ کاری شیئر کریں گے۔
-  روابط نکالنے میں وقت لگ سکتا ہے — کسی بھی وقت `contacts status` کے ذریعے تازہ ترین حالت دیکھیں۔
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   کام کو ناکام قرار دینے سے پہلے دوبارہ کوششوں کی تعداد۔
 
@@ -512,3 +503,127 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **گاہک کا پیغام:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: نامعلوم
+ERROR: خرابی
+PENDING: بھجوایا جا رہا ہے
+SERVER: سرور
+DEVICE: ڈیوائس
+READ: پڑھا گیا
+PLAYED: چلایا گیا
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **پیغام میں میڈیا موجود ہے لیکن ہم اسے ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکے**
+  📱 براہ کرم دیکھنے کے لیے **WhatsApp** کھولیں۔
+
+  {{^content}}
+  تفصیلات: [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: '🧩 **قطار**:'
+cli.cmd.messages.summary: WhatsApp پیغامات کھینچیں۔
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 پیغامات کی ہم آہنگی شروع کرنے کے لیے `messages pull` چلائیں یا پیش رفت
+  دیکھنے کے لیے `messages status` چلائیں۔
+cli.cmd.messages.action.description:
+  پیغامات کھینچنے کے لیے `pull` یا فعال کام دیکھنے کے لیے `status` استعمال کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.chat:
+  کھینچنے کو مخصوص WhatsApp چیٹ آئی ڈی تک محدود کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  اگر WhatsApp پیغام پہلے سے گفتگو کے میپ میں موجود ہو تب بھی ان باکس کو پیغامات
+  بنانے پر مجبور کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.batch:
+  ہر بیچ میں کھینچے جانے والے پیغامات کی تعداد۔
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  ہر N پیغامات کے بعد پیش رفت بتائیں۔ رپورٹ بند کرنے کے لیے 0 مقرر کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: تاریخ کھینچتے وقت ڈائریکٹ پیغامات چھوڑ دیں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.groups: تاریخ کھینچتے وقت WhatsApp گروپس شامل کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.channels:
+  تاریخ کھینچتے وقت WhatsApp چینلز شامل کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.status:
+  تاریخ کھینچتے وقت WhatsApp اسٹیٹس اپ ڈیٹس شامل کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast:
+  تاریخ کھینچتے وقت نشریاتی فہرستیں شامل کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.media:
+  تاریخ کھینچتے وقت میڈیا (تصاویر، ویڈیوز، فائلیں) ڈاؤن لوڈ کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  پیغامات کھینچنے کے کام کو معطل حالت میں قطار میں ڈالیں اور مکمل ہونے تک نئے
+  WhatsApp پیغامات کی پروسیسنگ روک دیں۔
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ `--pause` استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اس ترتیب میں **queue** کمانڈ غیر
+  فعال ہے۔
+cli.cmd.queue.description: قطاروں کا انتظام کریں۔
+cli.cmd.queue.summary: قطاروں پر کارروائیاں انجام دیں۔
+cli.cmd.queue.action.description: کوئی کارروائی منتخب کریں۔
+cli.cmd.queue.status.description: قطار کی حالت دکھائیں۔
+cli.cmd.queue.argument.name: 'قطار کا نام: `inbox` یا `whatsapp` (اختیاری)।'
+cli.cmd.queue.start.description: نام کے ذریعے قطار شروع کریں۔
+cli.cmd.queue.stop.description: نام کے ذریعے قطار روکیں۔
+cli.cmd.queue.paused:
+  ⚪🧩 قطاریں معطل کر دی گئی ہیں۔ حالت جاننے کے لیے `queue status` بھیجیں۔
+cli.cmd.queue.resumed:
+  🟢🧩 قطاریں دوبارہ شروع ہو گئی ہیں۔ حالت جاننے کے لیے `queue status` بھیجیں۔
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 قطار کی حالت:
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**: {{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  معطل{{/paused}}{{^paused}}🟢 فعال{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media:
+  ہر پیغام کے لیے میڈیا ڈاؤن لوڈ کرنے کی مدت مقرر کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  کھینچنے کی ونڈو کہاں ختم ہو گی طے کریں؛ مثال کے طور پر `2d` دو دن پہلے رک جاتی
+  ہے۔
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  کھینچنے کی ونڈو کہاں سے شروع ہو گی طے کریں؛ مثال کے طور پر `1d` ایک دن پہلے سے
+  شروع ہوتی ہے (طے شدہ `0d` یعنی ابھی)۔
+cli.cmd.messages.pull.already-running: >-
+  ⏳ **Pull Messages** کام پہلے سے ہی **{{{chat}}}** کے لیے چل رہا ہے۔ نیا شروع
+  کرنے سے پہلے اس کے مکمل ہونے کا انتظار کریں یا اسے روک دیں۔
+
+
+  تفصیلات کے لیے `messages status` بھیجیں۔
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ کوئی فعال **Pull Messages** کام نہیں ملا۔ `messages pull` کے ساتھ ایک شروع
+  کریں۔
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found: اس مدت کے لیے کوئی WhatsApp چیٹ نہیں ملی۔
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  ہر N رابطوں پر پیش رفت بتائیں۔ رپورٹ بند کرنے کے لیے 0 مقرر کریں۔
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids:
+  WhatsApp LID (گمنام) رابطوں کو ہم آہنگی میں شامل کریں۔
+task.contacts.completed:
+  👤✅ رابطے مکمل → 🆕 {{progress.created}}, 🔄 {{progress.updated}}, ⚪
+  {{progress.skipped}}, 🔴 {{progress.errors}}, 🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started:
+  ⏳ پیغامات کھینچے جا رہے ہیں 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details: مزید تفصیلات کے لیے "{{{prefix}}}messages status" بھیجیں۔
+task.messages.progress:
+  '⏳ پیغامات {{{chat}}}: 🆕 {{progress.ok}}, 🟢 {{progress.exists}}, ⚪
+  {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}'
+task.messages.completed:
+  ✅ پیغامات {{{chat}}} میں {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}, 🟢
+  {{progress.exists}}, ⚪ {{progress.ignored}}, 🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  **{{{chat}}}** کے پیغامات ⏱️ **{{{period}}}** کے دوران:
+  - ⚙️ کام کی حالت: **{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 آخری پراسیسنگ: **{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 بنائے گئے چیٹس: **{{{chats}}}**
+  - 🆕 بنے: **{{{progress.ok}}}** پیغامات
+  - 🟢 پہلے سے موجود: {{{progress.exists}}} پیغامات
+  - ⚪ نظر انداز: {{{progress.ignored}}} پیغامات
+  - 🔴 خامیاں: {{{progress.errors}}} پیغامات
+
+  تفصیلات:
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})

src/apps/chatwoot/i18n/locales/zh-CN.yaml

@@ -193,9 +193,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.option.avatar: |-
 cli.cmd.contacts.pull.option.groups: |-
   在同步中包含 WhatsApp 群组联系人。
 
-cli.cmd.contacts.pull.option.no-lids: |-
-  在同步中跳过 WhatsApp LID 联系人（关联设备 JID）。
-
 cli.cmd.contacts.pull.option.no-attributes: |-
   如果联系人已存在，则不要拉取其属性（可加快流程）。
 
@@ -204,12 +201,6 @@ cli.cmd.contacts.pull.already-running: |-
 
   发送 `contacts status` 获取详情。
 
-cli.cmd.contacts.pull.queued: |-
-  👥 **Pull Contacts** 任务已排队。
-
-  我们会每 **{{batch}}** 个联系人更新一次进度。
-  拉取联系人可能需要一些时间——随时使用 `contacts status` 查看最新状态。
-
 cli.cmd.options.job.attempts: |-
   任务标记为失败前的最大重试次数。
 
@@ -512,3 +503,107 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   ---
   💬 **客户消息:**
   {{{payload.body}}}
+whatsapp.history.message.wrapper: |-
+  {{{content}}}
+  {{^payload.fromMe}}
+
+  {{/payload.fromMe}}
+  `🗓️ {{{timestamp}}}`
+UNKNOWN: 未知
+ERROR: 错误
+PENDING: 正在发送
+SERVER: 服务器
+DEVICE: 设备
+READ: 已读
+PLAYED: 已播放
+whatsapp.to.chatwoot.message.has.media.no.media: |-
+  {{#content}}
+  {{{content}}}
+
+  {{/content}}
+  🖼️⚠️ **该消息包含媒体，但我们无法下载**
+  📱 请打开 **WhatsApp** 查看。
+
+  {{^content}}
+  详情：[{{{details.text}}}]({{{details.url}}})
+  {{/content}}
+cli.cmd.root.sub.queue: 🧩 **队列**：
+cli.cmd.messages.summary: 拉取 WhatsApp 消息。
+cli.cmd.messages.description:
+  💬 运行 `messages pull` 开始同步，或运行 `messages status` 查看进度。
+cli.cmd.messages.action.description:
+  使用 `pull` 开始拉取或 `status` 查看正在执行的任务。
+cli.cmd.messages.pull.option.chat: 将拉取限制为特定 WhatsApp 聊天 ID。
+cli.cmd.messages.pull.option.force:
+  即使该 WhatsApp 消息已存在于会话映射中，也强制收件箱创建消息。
+cli.cmd.messages.pull.option.batch: 每个批次要拉取的消息数量。
+cli.cmd.messages.pull.option.progress:
+  每隔 N 条消息报告进度。设置为 0 可关闭报告。
+cli.cmd.messages.pull.option.no-dm: 拉取历史时跳过私聊消息。
+cli.cmd.messages.pull.option.groups: 拉取历史时包含 WhatsApp 群聊。
+cli.cmd.messages.pull.option.channels: 拉取历史时包含 WhatsApp 频道。
+cli.cmd.messages.pull.option.status: 拉取历史时包含 WhatsApp 状态更新。
+cli.cmd.messages.pull.option.broadcast: 拉取历史时包含群发列表。
+cli.cmd.messages.pull.option.media: 拉取历史时下载媒体附件（图片、视频、文件）。
+cli.cmd.messages.pull.option.pause:
+  将拉取任务以暂停状态加入队列，并在完成前暂停新的 WhatsApp 消息处理。
+cli.cmd.messages.pull.error.pause-no-queue:
+  ⛔ 无法使用 `--pause`，因为此配置中 **queue** 命令已禁用。
+cli.cmd.queue.description: 管理队列。
+cli.cmd.queue.summary: 对队列执行操作。
+cli.cmd.queue.action.description: 选择一个操作。
+cli.cmd.queue.status.description: 显示队列状态。
+cli.cmd.queue.argument.name: 队列名称：`inbox` 或 `whatsapp`（可选）。
+cli.cmd.queue.start.description: 按名称启动队列。
+cli.cmd.queue.stop.description: 按名称停止队列。
+cli.cmd.queue.paused: ⚪🧩 队列已暂停。发送 `queue status` 查看状态。
+cli.cmd.queue.resumed: 🟢🧩 队列已恢复。发送 `queue status` 查看状态。
+cli.cmd.queue.status.result: >-
+  📊 队列状态：
+
+  {{#queues}}
+
+  - **{{name}}**：{{#locked}}🔒{{/locked}}{{#paused}}⚪
+  暂停{{/paused}}{{^paused}}🟢 运行中{{/paused}}
+
+  {{/queues}}
+cli.cmd.messages.pull.option.timeout-media: 设置每条消息尝试下载媒体的时长。
+cli.cmd.messages.pull.argument.end:
+  设置拉取窗口结束时间，例如 `2d` 表示截至两天前。
+cli.cmd.messages.pull.argument.start:
+  设置拉取窗口开始时间，例如 `1d` 表示从一天前开始（默认 `0d`，即现在）。
+cli.cmd.messages.pull.already-running: |-
+  ⏳ **Pull Messages** 任务已在 **{{{chat}}}** 上运行。请等待完成或先停止后再启动新的任务。
+
+  发送 `messages status` 获取详情。
+cli.cmd.messages.status.not-found:
+  ℹ️ 未找到活动的 **Pull Messages** 任务。请使用 `messages pull` 启动。
+cli.cmd.messages.pull.no-chats-found: 在该时间段内未找到可拉取的 WhatsApp 聊天。
+cli.cmd.contacts.pull.option.progress:
+  每隔 N 个联系人报告进度。设置为 0 关闭报告。
+cli.cmd.contacts.pull.option.lids: 在同步中包含 WhatsApp LID（匿名）联系人。
+task.contacts.completed:
+  👤✅ 联系人同步完成 → 🆕 {{progress.created}}，🔄 {{progress.updated}}，⚪
+  {{progress.skipped}}，🔴 {{progress.errors}}，🖼️ {{progress.avatar.updated}}
+task.messages.started: ⏳ 正在拉取消息 💬 {{{chat}}} ⏱️ {{{period}}}...
+task.messages.details: 发送 "{{{prefix}}}messages status" 查看更多详情。
+task.messages.progress:
+  ⏳ 消息 {{{chat}}}：🆕 {{progress.ok}}，🟢 {{progress.exists}}，⚪
+  {{progress.ignored}}，🔴 {{progress.errors}}{{#last}} | 📅 {{{last}}}{{/last}}
+task.messages.completed:
+  ✅ 消息 {{{chat}}} 于 {{{period}}} → 🆕 {{progress.ok}}，🟢
+  {{progress.exists}}，⚪ {{progress.ignored}}，🔴 {{progress.errors}}
+task.messages.status: |-
+  **{{{chat}}}** 的消息在 ⏱️ **{{{period}}}** 内：
+  - ⚙️ 任务状态：**{{state}}**
+  {{#last}}
+  - 📅 上次处理：**{{{last}}}**
+  {{/last}}
+  - 💬 创建于：**{{{chats}}}** 个会话
+  - 🆕 新建：**{{{progress.ok}}}** 条消息
+  - 🟢 已存在：{{{progress.exists}}} 条消息
+  - ⚪ 忽略：{{{progress.ignored}}} 条消息
+  - 🔴 错误：{{{progress.errors}}} 条消息
+
+  详情：
+  [{{{details.text}}}]({{{details.url}}})