[core] ChatWoot - sent from at the top

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ar-AE.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: تعذر إزالة رسالة من واتسا
 job.scheduled.error.header: فشل تنفيذ المهمة المجدولة
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 أرسلت من واتساب*
 
-  📱 *أرسلت من واتساب*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 أرسلت عبر API*
 
-  📱 *أرسلت عبر API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *تم حذف هذه الرسالة في واتساب*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: غير معروف
 ERROR: خطأ
 PENDING: جارٍ الإرسال

src/apps/chatwoot/i18n/locales/bn-BD.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: হোয়াটসঅ্যাপ থেক
 job.scheduled.error.header: নির্ধারিত কাজ সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয়েছে
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 হোয়াটসঅ্যাপ থেকে পাঠানো হয়েছে*
 
-  📱 *হোয়াটসঅ্যাপ থেকে পাঠানো হয়েছে*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 API এর মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে*
 
-  📱 *API এর মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *এই বার্তাটি হোয়াটসঅ্যাপে মুছে ফেলা হয়েছে*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: অজানা
 ERROR: ত্রুটি
 PENDING: পাঠানো হচ্ছে

src/apps/chatwoot/i18n/locales/de-DE.yaml

@@ -55,14 +55,14 @@ whatsapp.message.removing.error:
 job.scheduled.error.header: Geplante Aufgabe konnte nicht ausgeführt werden
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Von WhatsApp gesendet*
 
-  📱 *Von WhatsApp gesendet*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Über API gesendet*
 
-  📱 *Über API gesendet*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Diese Nachricht wurde in WhatsApp gelöscht*
@@ -523,10 +523,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Unbekannt
 ERROR: Fehler
 PENDING: Wird gesendet

src/apps/chatwoot/i18n/locales/en-US.yaml

@@ -51,15 +51,15 @@ whatsapp.message.removing.error: Couldn't remove a message from WhatsApp
 job.scheduled.error.header: Scheduled job failed to execute
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
-
   *📱 Sent from WhatsApp*
 
-message.from.api: |-
   {{{text}}}
 
+message.from.api: |-
   *📱 Sent via API*
 
+  {{{text}}}
+
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *This message was deleted in WhatsApp*
 
@@ -75,9 +75,6 @@ whatsapp.group.message: |-
 
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
 
 # WhatsApp Messages Ack

src/apps/chatwoot/i18n/locales/es-ES.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: No se pudo eliminar un mensaje de WhatsApp
 job.scheduled.error.header: La tarea programada no se pudo ejecutar
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Enviado desde WhatsApp*
 
-  📱 *Enviado desde WhatsApp*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Enviado a través de API*
 
-  📱 *Enviado a través de API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Este mensaje fue eliminado en WhatsApp*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Desconocido
 ERROR: Error
 PENDING: Enviando

src/apps/chatwoot/i18n/locales/fa-IR.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: حذف پیام از واتساپ امکان‌
 job.scheduled.error.header: اجرای کار زمان‌بندی شده ناموفق بود
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 ارسال شده از واتساپ*
 
-  📱 *ارسال شده از واتساپ*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 ارسال شده از طریق API*
 
-  📱 *ارسال شده از طریق API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *این پیام در واتساپ حذف شده است*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: ناشناخته
 ERROR: خطا
 PENDING: در حال ارسال

src/apps/chatwoot/i18n/locales/fr-FR.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: Impossible de supprimer un message de WhatsApp
 job.scheduled.error.header: La tâche planifiée n'a pas pu être exécutée
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Envoyé depuis WhatsApp*
 
-  📱 *Envoyé depuis WhatsApp*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Envoyé via API*
 
-  📱 *Envoyé via API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Ce message a été supprimé dans WhatsApp*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Inconnu
 ERROR: Erreur
 PENDING: Envoi en cours

src/apps/chatwoot/i18n/locales/he-IL.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: לא ניתן להסיר הודעה מוואט
 job.scheduled.error.header: המשימה המתוזמנת נכשלה בביצוע
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 נשלח מוואטסאפ*
 
-  📱 *נשלח מוואטסאפ*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 נשלח דרך API*
 
-  📱 *נשלח דרך API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *הודעה זו נמחקה בוואטסאפ*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: לא ידוע
 ERROR: שגיאה
 PENDING: נשלח

src/apps/chatwoot/i18n/locales/hi-IN.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: व्हाट्सएप से संदे
 job.scheduled.error.header: निर्धारित कार्य निष्पादित करने में विफल रहा
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 व्हाट्सएप से भेजा गया*
 
-  📱 *व्हाट्सएप से भेजा गया*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 API के माध्यम से भेजा गया*
 
-  📱 *API के माध्यम से भेजा गया*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *यह संदेश व्हाट्सएप में हटा दिया गया था*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: अज्ञात
 ERROR: त्रुटि
 PENDING: भेजा जा रहा है

src/apps/chatwoot/i18n/locales/id-ID.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: Tidak dapat menghapus pesan dari WhatsApp
 job.scheduled.error.header: Tugas terjadwal gagal dijalankan
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Dikirim dari WhatsApp*
 
-  📱 *Dikirim dari WhatsApp*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Dikirim melalui API*
 
-  📱 *Dikirim melalui API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Pesan ini telah dihapus di WhatsApp*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Tidak diketahui
 ERROR: Kesalahan
 PENDING: Mengirim

src/apps/chatwoot/i18n/locales/pa-PK.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ
 job.scheduled.error.header: ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੰਮ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ*
 
-  📱 *ਵਟਸਐਪ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 API ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ*
 
-  📱 *API ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਵਟਸਐਪ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: ਅਣਜਾਣ
 ERROR: ਗਲਤੀ
 PENDING: ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

src/apps/chatwoot/i18n/locales/pt-BR.yaml

@@ -53,14 +53,14 @@ whatsapp.message.removing.error:
 job.scheduled.error.header: Falha ao executar tarefa agendada
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Enviado do WhatsApp*
 
-  📱 *Enviado do WhatsApp*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Enviado via API*
 
-  📱 *Enviado via API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Esta mensagem foi excluída no WhatsApp*
@@ -525,10 +525,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Desconhecido
 ERROR: Erro
 PENDING: Enviando

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ru-RU.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: Не удалось удалить сообще
 job.scheduled.error.header: Запланированная задача не выполнена
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Отправлено из WhatsApp*
 
-  📱 *Отправлено из WhatsApp*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Отправлено через API*
 
-  📱 *Отправлено через API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Это сообщение было удалено в WhatsApp*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Неизвестно
 ERROR: Ошибка
 PENDING: Отправляется

src/apps/chatwoot/i18n/locales/tr-TR.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: WhatsApp'tan mesaj kaldırılamadı
 job.scheduled.error.header: Zamanlanmış görev yürütülemedi
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 WhatsApp'tan gönderildi*
 
-  📱 *WhatsApp'tan gönderildi*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 API aracılığıyla gönderildi*
 
-  📱 *API aracılığıyla gönderildi*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Bu mesaj WhatsApp'ta silindi*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Bilinmiyor
 ERROR: Hata
 PENDING: Gönderiliyor

src/apps/chatwoot/i18n/locales/uk-UA.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: Не вдалося видалити повід
 job.scheduled.error.header: Заплановане завдання не вдалося виконати
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Надіслано з WhatsApp*
 
-  📱 *Надіслано з WhatsApp*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 Надіслано через API*
 
-  📱 *Надіслано через API*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *Це повідомлення було видалено у WhatsApp*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: Невідомо
 ERROR: Помилка
 PENDING: Надсилається

src/apps/chatwoot/i18n/locales/ur-PK.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: واٹس ایپ سے پیغام ہٹا نہیں
 job.scheduled.error.header: شیڈول کردہ کام انجام دینے میں ناکام رہا
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 واٹس ایپ سے بھیجا گیا*
 
-  📱 *واٹس ایپ سے بھیجا گیا*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 API کے ذریعے بھیجا گیا*
 
-  📱 *API کے ذریعے بھیجا گیا*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *یہ پیغام واٹس ایپ میں حذف کر دیا گیا تھا*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: نامعلوم
 ERROR: خرابی
 PENDING: بھجوایا جا رہا ہے

src/apps/chatwoot/i18n/locales/zh-CN.yaml

@@ -52,14 +52,14 @@ whatsapp.message.removing.error: 无法从 WhatsApp 中删除消息
 job.scheduled.error.header: 计划任务执行失败
 
 message.from.whatsapp: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 通过 WhatsApp 发送*
 
-  📱 *通过 WhatsApp 发送*
+  {{{text}}}
 
 message.from.api: |-
-  {{{text}}}
+  *📱 通过 API 发送*
 
-  📱 *通过 API 发送*
+  {{{text}}}
 
 message.removed.in.whatsapp: |-
   ❌ *此消息已在 WhatsApp 中被删除*
@@ -520,10 +520,8 @@ whatsapp.to.chatwoot.message.facebook.ad: |-
   {{{payload.body}}}
 whatsapp.history.message.wrapper: |-
   {{{content}}}
-  {{^payload.fromMe}}
-
-  {{/payload.fromMe}}
   `🗓️ {{{timestamp}}}`
+
 UNKNOWN: 未知
 ERROR: 错误
 PENDING: 正在发送