Adjust width of status and pathname columns in unified logs to be smaller (#46089)

## Context

Pulling changes over from a [previous
PR](https://github.com/supabase/supabase/pull/46059) cause i had
unrelated changes there 🤦

Just tiny UI nits to adjust the column widths of "method" + "pathname"
columns in unified logs to be smaller
<img width="1174" height="242" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/87985bb1-b7f4-4476-a235-7283529d63d8"
/>

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Style**
* Adjusted column widths in the unified logs interface: reduced spacing
for the method column and increased width for the pathname column to
improve log visibility and readability.

<!-- review_stack_entry_start -->

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/supabase/supabase/pull/46089?utm_source=github_walkthrough&utm_medium=github&utm_campaign=change_stack)

<!-- review_stack_entry_end -->

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

apps/studio/components/interfaces/UnifiedLogs/components/Columns.tsx

@@ -165,12 +165,12 @@ export function generateDynamicColumns(data: ColumnSchema[]): {
       },
       enableResizing: false,
       enableSorting: false,
-      size: 70,
-      minSize: 70,
-      maxSize: 70,
+      size: 64,
+      minSize: 64,
+      maxSize: 64,
       meta: {
-        cellClassName: 'font-mono tracking-tight w-[70px]',
-        headerClassName: 'w-[70px]',
+        cellClassName: 'font-mono tracking-tight w-[64px]',
+        headerClassName: 'w-[64px]',
       },
     },
     // Pathname column - controlled by columnVisibility
@@ -183,12 +183,12 @@ export function generateDynamicColumns(data: ColumnSchema[]): {
       },
       enableSorting: false,
       enableResizing: false,
-      size: 200,
-      minSize: 200,
-      maxSize: 200,
+      size: 250,
+      minSize: 250,
+      maxSize: 250,
       meta: {
-        cellClassName: 'font-mono tracking-tight max-w-[320px]',
-        headerClassName: 'max-w-[320px]',
+        cellClassName: 'font-mono tracking-tight w-[250px]',
+        headerClassName: 'w-[250px]',
       },
     },
     // Event message column - controlled by columnVisibility