docs: Fix hono issues (#45798)

## I have read the
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/CONTRIBUTING.md)
file.

YES

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Refactor**
* Simplified cookie handling in the Supabase SSR authentication
middleware by streamlining the `setAll` handler to focus exclusively on
cookie management, removing additional header manipulation from the
response.

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/supabase/supabase/pull/45798)

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

examples/auth/hono/src/middleware/auth.middleware.ts

@@ -38,9 +38,8 @@ export const supabaseMiddleware = (): MiddlewareHandler => {
         getAll() {
           return parseCookieHeader(c.req.header('Cookie') ?? '')
         },
-        setAll(cookiesToSet, cacheHeaders) {
+        setAll(cookiesToSet) {
           cookiesToSet.forEach(({ name, value, options }) => setCookie(c, name, value, options))
-          Object.entries(cacheHeaders).forEach(([key, value]) => c.header(key, value))
         },
       },
     })