chore(docs): add new words to rule003 (#43344)

## I have read the
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/CONTRIBUTING.md)
file.

YES

## What kind of change does this PR introduce?

Add a couple of technical terms, and a handful of common brand and
products names to simplify docs submissions.

supa-mdx-lint/Rule003Spelling.toml

@@ -51,6 +51,7 @@ allow_list = [
 	"[Dd]ata[Ff]rames?",
     "[Dd]atasets?",
     "[Dd]atasources?",
+    "[Dd]atetime",
     "[Dd]e facto",
     "[Dd]enylists?",
     "[Dd]evs?",
@@ -103,6 +104,7 @@ allow_list = [
     "[Oo]vercommit(s|ted|ting)?",
     "[Pp]arallelization",
     "[Pp]arams?",
+    "[Pp]assthrough",
     "[Pp]laintext",
     "[Pp]olyfill(s|ed)?",
     "[Pp]oolers?",
@@ -137,6 +139,7 @@ allow_list = [
     "[Tt]radeoffs?",
     "[Tt]unneled",
     "UncaughtException",
+    "[Uu]ncomment(ing|ed)?",
     "[Uu]nlink(ing|s|ed)?",
     "[Uu]pserts?",
     "[Uu]ptime",
@@ -161,8 +164,10 @@ allow_list = [
     "BotFather",
     "Brevo",
     "bytea",
+    "[Cc]addy",
     "CAPTCHA",
     "Cartes Bancaires",
+    "[Cc]ertbot",
     "ChatGPT",
     "Citus",
     "ClickHouse",
@@ -210,6 +215,7 @@ allow_list = [
     "GraphQL",
     "Groonga",
     "HackerOne",
+    "[Hh][Aa][Pp]roxy",
     "HashiCorp",
     "Heroku",
     "Homebrew",
@@ -218,6 +224,7 @@ allow_list = [
     "HypoPG",
     "IdP",
     "ImageMagick",
+    "imgproxy",
     "Inbucket",
     "Inferencer",
     "Infisical",
@@ -249,6 +256,7 @@ allow_list = [
     "Mailtrap",
     "Mansueli",
     "Metabase",
+    "[Mm]in[Ii][Oo]",
     "Mixpeek",
     "Multiplatform",
     "MySQL",
@@ -256,6 +264,7 @@ allow_list = [
     "Nano",
     "Netlify",
     "Next.js",
+    "[Nn]ginx",
     "NoSQL",
     "Node.js",
     "Nuxt",
@@ -297,6 +306,7 @@ allow_list = [
     "PrivateLink",
     "PyIceberg",
     "Qodo",
+    "rclone",
     "README",
     "Redis",
     "RedwoodJS",
@@ -313,15 +323,17 @@ allow_list = [
     "SecureStore",
     "SendGrid",
     "Session Timebox",
+    "Snapchat",
     "Snaplet",
     "Solana",
     "SolidJS",
     "Spotify",
     "Sqitch",
+    "Supabase",
     "Supavisor",
     "SvelteKit",
     "SwiftUI",
-    "Supabase",
+    "Reddit",
     "Remapper",
     "TablePlus",
     "TextLocal",
@@ -329,6 +341,7 @@ allow_list = [
     "TimescaleDB",
     "tmux",
     "TooManyChannels",
+    "[Tt]raefik",
     "Transformers.js",
     "tsquery",
     "Twilio",