fix: some minor translation tweaks

i18n/README.pl.md

@@ -10,9 +10,8 @@
 
 - [x] Hostowana baza danych Postgres
 - [x] Subskrypcje w czasie rzeczywistym
-- [x] Authentication and authorization
 - [x] Uwierzytelnienie i autoryzacja
-- [x] Automatycznie generowane API
+- [x] Automatycznie generowany interfejs API
 - [x] Panel zarządzania
 - [x] Przechowywanie danych
 - [ ] Funkcje (dostępne w krótce)
@@ -24,15 +23,15 @@ Po pełną dokumentację, odwiedź [supabase.io/docs](https://supabase.io/docs)
 ## Społeczność & Wsparcie
 
 - [Forum społeczności](https://github.com/supabase/supabase/discussions). Najlepsze dla: pomoc przy budowaniu, dyskusje na temat najlepszych praktyk dotyczących bazy danych.
-- [GitHub Issues](https://github.com/supabase/supabase/issues). Najlepsze dla: błędy i errory napotkane podczas używania Supabase.
+- [GitHub Issues](https://github.com/supabase/supabase/issues). Najlepsze dla: bugi i błędy napotkane podczas używania Supabase.
 - [Wsparcie email](https://supabase.io/docs/support#business-support). Najlepsze dla: problemy z bazą danych i infrastrukturą.
 
 ## Status
 
 - [x] Alpha: Testujemy Supabase z zamkniętą listą klientów.
-- [x] Publiczna Alpha: Każdy może zapisać się do testów na [app.supabase.io](https://app.supabase.io). Nie bądźcie dla nas zbyt surowi, jest kilka załamań.
+- [x] Publiczna Alpha: Każdy może zapisać się do testów na [app.supabase.io](https://app.supabase.io). Nie bądźcie dla nas zbyt surowi, jest kilka problemów.
 - [x] Publiczna Beta: Wystarczająco stabilna do użytku poza przedsiębiorstwami.
-- [ ] Publiczna: Gotowa wersja produkcyjna
+- [ ] Publiczna: Gotowa wersja do użytku produkcyjnego.
 
 Jesteśmy aktualnie w fazie Publicznej Bety. Subskrybuj powiadomienia "releases" tego repozytorium aby dostawać powiadomienia o kluczowych aktualizacjach.
 
@@ -42,30 +41,30 @@ Jesteśmy aktualnie w fazie Publicznej Bety. Subskrybuj powiadomienia "releases"
 
 ## Jak to działa
 
-Supabase jest połączeniem narzędzi open source. Budujemy funkcjonalności Firebase używając narzędzi open source klasy korporacyjnej. Jeśli istnieją narzędzia i społeczność, z licencją MIT, Apache 2, lub porównywanie otwarta licencja, użyjemy i będziemy wspierać to narzędzie. Jeśli narzędzie nie istnieje, my je zbudujemy i zrobimy je open source. Supabase nie jest 1 do 1 mapowaniem Firebase. Naszym celem jest udostępnienie deweloperom środowiska programistycznego podobnego do Firebase, korzystając z narzędzie open source.
+Supabase jest połączeniem narzędzi open source. Budujemy funkcjonalności Firebase używając narzędzi open source klasy korporacyjnej. Jeśli istnieją narzędzia i społeczność, z licencją MIT, Apache 2, lub porównywalnie otwartą licencją, użyjemy i będziemy wspierać to narzędzie. Jeśli narzędzie nie istnieje, zbudujemy je i udostępnimy je open source. Supabase nie jest 1 do 1 kopią Firebase. Naszym celem jest udostępnienie deweloperom środowiska programistycznego podobnego do Firebase, korzystając z narzędzie open source.
 
 **Aktualna architektura**
 
-Supabase jest [hostowaną platformą](https://app.supabase.io). Możesz się zarejestrować i zacząć używać Supabase bez potrzeby instalacji niczego. Cały czas tworzymy lokalne środowisko deweloperskie - jest to teraz nasz priorytet, razem ze stabilnością platformy.
+Supabase jest [hostowaną platformą](https://app.supabase.io). Możesz się zarejestrować i zacząć używać Supabase bez potrzeby instalacji dodatkowych narzędzi. Cały czas tworzymy lokalne środowisko deweloperskie - jest to teraz nasz priorytet, razem ze stabilnością platformy.
 
 ![Architektura](https://supabase.io/assets/images/supabase-architecture-9050a7317e9ec7efb7807f5194122e48.png)
 
 - [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) jest obiektowo-relacyjnym system baz danych z ponad 30 letnim aktywnym rozwojem dzięki któremu zyskał dobrą reputacje dzięki niezawodności, solidności funkcji i wydajności.
-- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) jest serwerem Elixir który umożliwia nasłuchiwanie na inserty PostgreSQL, aktualizacje, i usunięcia używając websocketów. Supabase nasłuchuje na budowane w Postgres' funkcje replikacji, konwertuje replikacje transmisji bitów do struktury JSON przez websockety.
+- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) jest serwerem Elixir który umożliwia nasłuchiwanie na wsady PostgreSQL, aktualizacje, i usunięcia używając websocketów. Supabase nasłuchuje na budowane w Postgres' funkcje replikacji, konwertuje replikacje transmisji bitów do struktury JSON przez websockety.
 - [PostgREST](http://postgrest.org/) jest serwerem webowym który przekształca twoją bazę danych PostgreSQL bezpośrednio w interfejs REST API.
-- [Przechowywanie danych](https://github.com/supabase/storage-api) dostarcza interfejs REST do zarządzania plikami trzymanymi na serwerach S3, używając Postgres do zarządzania uprawnieniami.
-- [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) jest interfejs REST API do zarządzania twoim Postgres, pozwala na pobieranie tabel, dodawanie ról, i uruchamianiem zapytań, itd.
+- [Storage](https://github.com/supabase/storage-api) dostarcza interfejs REST do zarządzania plikami trzymanymi na serwerze S3, używając Postgres do zarządzania uprawnieniami.
+- [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) jest interfejsem REST API do zarządzania Postgres, pozwala na pobieranie tabel, dodawanie ról, i uruchamianiem zapytań, itd.
 - [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) jest to podstawowy interfejs API SWT do zarządzanie użytkownikami i przypisywaniu SWT tokenów.
-- [Kong](https://github.com/Kong/kong) jest natywną-chmurową bramą interfejsu API.
+- [Kong](https://github.com/Kong/kong) jest natywną-chmurową bramą interfejsów API.
 
-#### Biblioteki klientów
+#### Biblioteki klienckie
 
-Nasza biblioteka klientów jest modularna. Każda pod biblioteka jest osobną implementacją dla pojedynczego zewnętrznego systemu. To jedna z możliwości dlaczego wspieramy istniejące narzędzia.
+Nasza biblioteka kliencka jest modularna. Każda pod biblioteka jest osobną implementacją dla pojedynczego zewnętrznego systemu. To jedna z możliwości dlaczego wspieramy istniejące narzędzia.
 
 - **`supabase-{język}`**: Łączy biblioteki i dodaje wzbogacenia.
-  - `postgrest-{język}`: Biblioteka kliencka do działa z [PostgREST](https://github.com/postgrest/postgrest)
-  - `realtime-{język}`: Biblioteka kliencka do działa z [Realtime](https://github.com/supabase/realtime)
-  - `gotrue-{język}`: Biblioteka kliencka do działa z [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue)
+  - `postgrest-{język}`: Biblioteka kliencka do działania z [PostgREST](https://github.com/postgrest/postgrest)
+  - `realtime-{język}`: Biblioteka kliencka do działania z [Realtime](https://github.com/supabase/realtime)
+  - `gotrue-{język}`: Biblioteka kliencka do działania z [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue)
 
 | Repozytorium           | Oficjalne                                        | Społeczność                                                                                                                                                                                                                |
 | ---------------------- | ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |