fix(vault): link to current dashboard route (#51058)

I updated first-party Vault links to open the current secrets route
directly. Wrapper credentials, extension metadata, and blog posts still
linked to the retired path and relied on a redirect.

## To test

On the preview:
- [x] Inspect a Wrapper credential's Vault link. Expect
`/integrations/vault/secrets` with a `search` query for that credential.
- [x] Open the inspected target URL. Expect Vault to show the matching
secret.
- [ ] Click a Wrapper credential's Vault link. Expect the filtered Vault
view.
- [ ] Open the pgsodium extension's Vault link and a Vault blog link.
Expect `/integrations/vault/secrets` without the retired route in the
address bar.

## Linear
- fixes GROWTH-1312


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Updates**
* Vault secrets links now direct you to the project’s Integrations page,
including links from wrapper metadata, blog articles, and the `pgsodium`
extension listing.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

apps/studio/components/interfaces/Integrations/Wrappers/WrapperRow.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export const WrapperRow = ({ wrapper, isShared }: WrapperRowProps) => {
                 {' '}
                 Edit this server's credentials in{' '}
                 <Link
-                  href={`/project/${ref}/settings/vault/secrets`}
+                  href={`/project/${ref}/integrations/vault/secrets`}
                   className="underline underline-offset-2"
                 >
                   Vault
@@ -140,7 +140,7 @@ export const WrapperRow = ({ wrapper, isShared }: WrapperRowProps) => {
         {encryptedMetadata.map((metadata) => (
           <div key={metadata.name} className="flex items-center space-x-2 text-sm">
             <Link
-              href={`/project/${ref}/settings/vault/secrets?search=${encodeURIComponent(
+              href={`/project/${ref}/integrations/vault/secrets?search=${encodeURIComponent(
                 `${wrapper.name}_${metadata.name}`
               )}`}
               className="transition text-foreground-light hover:text-foreground flex items-center space-x-2 max-w-28"

apps/www/_blog/2022-08-19-supabase-vault.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ Vault is a thin usability-layer on top of [pgsodium](https://github.com/michelp/
 
 ❇️ UPDATE JUNE 2023 ❇️
 
-Vault is now available on every Supabase project. [Check it out](https://supabase.com/dashboard/project/_/settings/vault/secrets)
+Vault is now available on every Supabase project. [Check it out](https://supabase.com/dashboard/project/_/integrations/vault/secrets)
 
 </div>
 

apps/www/_blog/2022-12-16-vault-now-in-beta.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Vault is a new Postgres extension and accompanying Supabase UI that makes it saf
 
 ❇️ UPDATE JUNE 2023 ❇️
 
-Supabase Vault is now available on every Supabase project. [Check it out](https://supabase.com/dashboard/project/_/settings/vault/secrets)
+Supabase Vault is now available on every Supabase project. [Check it out](https://supabase.com/dashboard/project/_/integrations/vault/secrets)
 
 </div>
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Privacy is becoming one of the most important features in a modern product. Supa
 
 ### Using the Vault
 
-To learn how to use Supabase Vault, check out the [docs](https://supabase.com/docs/guides/database/vault). Supabase Vault is now available on all [Supabase projects](https://supabase.com/dashboard/project/_/settings/vault/secrets) (some projects will have to enable via request).
+To learn how to use Supabase Vault, check out the [docs](https://supabase.com/docs/guides/database/vault). Supabase Vault is now available on all [Supabase projects](https://supabase.com/dashboard/project/_/integrations/vault/secrets) (some projects will have to enable via request).
 
 ## More Launch Week 6
 

apps/www/_blog/2024-11-13-supabase-dynamic-functions.mdx

@@ -226,7 +226,7 @@ END;
 $$;
 ```
 
-This function can retrieve the `service_role` secret from [Vault](https://supabase.com/dashboard/project/_/settings/vault/secrets), it also ensures that only authorized roles can access sensitive environment variables.
+This function can retrieve the `service_role` secret from [Vault](https://supabase.com/dashboard/project/_/integrations/vault/secrets), it also ensures that only authorized roles can access sensitive environment variables.
 
 ## Setting Up the Edge Function
 

packages/shared-data/extensions.json

@@ -376,7 +376,7 @@
     "link": "/guides/database/extensions/pgsodium",
     "github_url": "https://github.com/michelp/pgsodium",
     "product": "Supabase Vault",
-    "product_url": "/project/{ref}/settings/vault/secrets"
+    "product_url": "/project/{ref}/integrations/vault/secrets"
   },
   {
     "name": "pgstattuple",