Merge pull request #1350 from ymcheung/translate/zh-tw

Readme translation into zh-tw
2026-10-05 09:25:06 +03:00 · 2021-05-02 10:09:21 +08:00
commit 8d9d185317
@@ -80,6 +80,7 @@ Our client library is modular. Each sub-library is a standalone implementation f
 - [German](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.de.md)
 - [Japanese](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.jp.md)
 - [Turkish](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.tr.md)
+- [Traditional Chinese](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.zh-tw.md)
 - [Spanish](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.es.md)

 ---
@@ -0,0 +1,80 @@
+<p align="center">
+<img width="300" src="https://gitcdn.xyz/repo/supabase/supabase/master/web/static/supabase-light.svg"/>
+</p>
+
+---
+
+# Supabase
+
+[Supabase](https://supabase.io) 是 Firebase 的開放原始碼替代方案。我們以企業等級的開放原始碼工具，打造 Firebase 的功能。
+
+- [x] Postgres 資料庫託管
+- [x] 即時訂閱
+- [x] 認證與授權
+- [x] 自動產生的 API
+- [x] 儀表版
+- [x] Storage
+- [ ] Functions（即將推出）
+
+## 說明文件
+
+完整的說明文件請見：[supabase.io/docs](https://supabase.io/docs)
+
+## 社群與支援
+
+- [社群論壇](https://github.com/supabase/supabase/discussions)。適合：打造、討論資料庫最佳作法的協助。
+- [GitHub Issues](https://github.com/supabase/supabase/issues)。適合：在使用 Supabase 的時候遇到臭蟲和錯誤。
+- [電子郵件支援](https://supabase.io/docs/support#business-support)。適合：資料庫或基礎建設遇到的問題。
+
+## 狀態
+
+- [x] Alpha：與少部分特定客戶測試 Supabase。
+- [x] 公開 Alpha：任何人都可以在 [app.supabase.io](https://app.supabase.io) 報名。只是務必手下留情，還有一些糾結的地方。
+- [x] 公開 Beta：已能夠穩定在大多數非企業情境使用
+- [ ] 公開：可以在正式環境使用
+
+我們現在是公開 Beta。追蹤 "Releases" 就可以收到此 Repo 的主要更新通知。
+
+<kbd><img src="https://gitcdn.link/repo/supabase/supabase/master/web/static/watch-repo.gif" alt="Watch this repo"/></kbd>
+
+---
+
+## 運作方法
+
+Supabase 是一套開放原始碼工具的組合包。我們以企業等級的開放原始碼產品，打造 Firebase 的功能。如果是既有的工具和社群，且具有 MIT、Apache 2 或相等的開放授權，就會採用並支援該工具。如果是不存在的工具，則自行打造並開放原始碼。Supabase 並非 1-1 對應 Firebase 功能。我們的目標是讓開發者以開放原始碼工具，獲得類似 Firebase 的開發體驗。
+
+**目前架構**
+
+Supabase 是[託管平台](https://app.supabase.io)。只要註冊，不必安裝任何東西，就可以開始使用 Supabase。目前還在打造本地端開發體驗：連同平台的穩定度，這是我們專注的核心。
+
+![架構](https://supabase.io/assets/images/supabase-architecture-9050a7317e9ec7efb7807f5194122e48.png)
+
+- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) 是經歷 30 年活躍開發的關聯物件資料庫系統，因此擁有可靠度、功能細緻度與效能著稱。
+- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) 是利用 Websocket 監聽 PostgreSQL 的 insert、update 和 delete 的 Elixir 伺服器。Supabase 監聽 Postgres 內建的複寫 (Replication) 功能，將複寫的 byte stream 轉換為 JSON 格式，接著透過 Websocket 將 JSON 進行廣播。
+- [PostgREST](http://postgrest.org/) 是直接把 PostgreSQL 轉變成 RESTful API 的網頁伺服器
+- [Storage](https://github.com/supabase/storage-api) 提供管理放置在 S3 檔案的 RESTful 介面，使用 Postgres 管理權限。
+- [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) 是管理 Postgres 的 RESTful API，可以 fetch 資料表、新增角色以及執行查詢…等。
+- [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) 是基於 SWT 的 API，用來管理使用者，以及發送 SWT token。
+- [Kong](https://github.com/Kong/kong) 是雲端原生的 API Gateway。
+
+#### 客戶端 Library
+
+客戶端 Library 是模組化的。每個子 Library 都是單一外部系統的獨立實作。這是支援既有工具的方法之一。
+
+- **`supabase-{lang}`**: Combines libraries and adds enrichments.
+  - `postgrest-{lang}`: 銜接 [PostgREST](https://github.com/postgrest/postgrest) 的客戶端 Library 
+  - `realtime-{lang}`: 銜接 [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) 的客戶端 Library  
+  - `gotrue-{lang}`: 銜接 [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) 的客戶端 Library 
+
+| Repo                  | 官方                                         | 社群                                                                                                                                                                                                                  |
+| --------------------- | ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **`supabase-{lang}`** | [`JS`](https://github.com/supabase/supabase-js)  | [`C#`](https://github.com/supabase/supabase-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/supabase-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/supabase-py) \| `Rust`                                                |
+| `postgrest-{lang}`    | [`JS`](https://github.com/supabase/postgrest-js) | [`C#`](https://github.com/supabase/postgrest-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/postgrest-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/postgrest-py) \| [`Rust`](https://github.com/supabase/postgrest-rs) |
+| `realtime-{lang}`     | [`JS`](https://github.com/supabase/realtime-js)  | [`C#`](https://github.com/supabase/realtime-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/realtime-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/realtime-py) \| `Rust`                                                |
+| `gotrue-{lang}`       | [`JS`](https://github.com/supabase/gotrue-js)    | [`C#`](https://github.com/supabase/gotrue-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/gotrue-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/gotrue-py) \| `Rust`                                                      |
+
+---
+
+## 贊助
+
+[![加入贊助](https://user-images.githubusercontent.com/10214025/90518111-e74bbb00-e198-11ea-8f88-c9e3c1aa4b5b.png)](https://github.com/sponsors/supabase)