fix: binds studio listener to both ipv4 and ipv6 (#39383)

docker/.env.example

@@ -95,7 +95,6 @@ ENABLE_PHONE_AUTOCONFIRM=true
 STUDIO_DEFAULT_ORGANIZATION=Default Organization
 STUDIO_DEFAULT_PROJECT=Default Project
 
-STUDIO_PORT=3000
 # replace if you intend to use Studio outside of localhost
 SUPABASE_PUBLIC_URL=http://localhost:8000
 

docker/docker-compose.yml

@@ -28,6 +28,9 @@ services:
       analytics:
         condition: service_healthy
     environment:
+      # Binds nestjs listener to both IPv4 and IPv6 network interfaces
+      HOSTNAME: "::"
+
       STUDIO_PG_META_URL: http://meta:8080
       POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD}
       PG_META_CRYPTO_KEY: ${PG_META_CRYPTO_KEY}