chore(studio): improve download snippet dialog (#46242)

## What kind of change does this PR introduce?

Chore: component migration and copy update.

## What is the current behavior?

`DownloadSnippetModal` and `RenameQueryModal` use an awkward tabs-based
layout. The download action is labelled "Download" throughout, and the
NPX toggle was incorrectly labelled "NPM".

## What is the new behavior?

- Both modals are migrated to the `Dialog` component.
- The download dialog replaces the tab layout with a select (Migration /
Seed file / SQL file) and a CLI/NPX toggle.
- Action language changed from "Download" to "Export" (context menu
item, dialog title, select label) — more accurate since the user runs a
CLI command rather than triggering a browser download.
- NPM toggle label corrected to NPX; internal `npm` property key renamed
to `npx` for consistency.

| Before | After |
| --- | --- |
| <img width="1024" height="759" alt="Add Auth Hook (General) SQL Editor
Pickles Pantry Supabase-C6F22F8B-19FF-486E-8C08-915895495875"
src="https://github.com/user-attachments/assets/98637802-5e05-4431-87f8-b2e83216082a"
/> | <img width="1024" height="759" alt="Add Auth Hook (General) SQL
Editor Pickles Pantry Supabase-5B63AD0C-7CD0-4BB2-BEC8-5DBAE94963CE"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a8f48c2f-a7e2-42fd-b52c-89a133811ad8"
/> |
| <img width="1024" height="759" alt="Add Auth Hook (General) SQL Editor
Pickles Pantry Supabase-1F28FADA-46D1-4C0A-BE96-6CFF2317FDCF"
src="https://github.com/user-attachments/assets/afb904d0-689b-4756-b0b4-8177703934e4"
/> | <img width="1024" height="759" alt="Add Auth Hook (General) SQL
Editor Pickles Pantry Supabase-652E6E8D-1CD2-4465-BC82-46EDB974CD8C"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f1adfb6b-fba6-495f-b571-1713c3eebb4d"
/> |

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Refactor**
* Updated the SQL query export modal UI from a tabs-based interface to a
dropdown-based selection for choosing export formats.
* Revised menu and dialog labels to "Export query" for improved clarity.
  * Enhanced code block presentation in the export modal.

<!-- review_stack_entry_start -->

[![Review Change
Stack](https://storage.googleapis.com/coderabbit_public_assets/review-stack-in-coderabbit-ui.svg)](https://app.coderabbit.ai/change-stack/supabase/supabase/pull/46242?utm_source=github_walkthrough&utm_medium=github&utm_campaign=change_stack)

<!-- review_stack_entry_end -->

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: Gildas Garcia <1122076+djhi@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/studio/components/interfaces/SQLEditor/DownloadSnippetModal.tsx

@@ -4,18 +4,22 @@ import Link from 'next/link'
 import { useState } from 'react'
 import {
   Button,
+  cn,
   Dialog,
   DialogContent,
   DialogHeader,
   DialogSection,
   DialogSectionSeparator,
   DialogTitle,
-  Tabs,
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
   type DialogProps,
 } from 'ui'
 import { CodeBlock } from 'ui-patterns/CodeBlock'
 
-import { Markdown } from '../Markdown'
 import {
   generateFileCliCommand,
   generateMigrationCliCommand,
@@ -25,108 +29,139 @@ import { TwoOptionToggle } from '@/components/ui/TwoOptionToggle'
 import { DOCS_URL } from '@/lib/constants'
 import { useSqlEditorV2StateSnapshot } from '@/state/sql-editor-v2'
 
+const CLI_DOCS_URL = `${DOCS_URL}/guides/cli/local-development`
+
 export interface DownloadSnippetModalProps extends DialogProps {
   id: string
 }
 
+type DownloadFormat = 'migration' | 'seed' | 'sql'
+
 export const DownloadSnippetModal = ({ id, ...props }: DownloadSnippetModalProps) => {
   const snapV2 = useSqlEditorV2StateSnapshot()
 
   const snippet = snapV2.snippets[id]?.snippet
   const migrationName = snakeCase(snippet?.name)
 
-  const [selectedView, setSelectedView] = useState<'CLI' | 'NPM'>('CLI')
+  const [downloadFormat, setDownloadFormat] = useState<DownloadFormat>('migration')
+  const [selectedView, setSelectedView] = useState<'CLI' | 'NPX'>('CLI')
 
   const SNIPPETS = [
     {
-      id: 'migration',
+      id: 'migration' as const,
       label: 'Migration',
-      title: 'Download as migration',
-      description: `Download the snippet in a new migration named \`${migrationName}\``,
+      caption: (
+        <>
+          Run this command from your project directory to download the snippet in a new migration
+          named <code className="text-code-inline break-normal">{migrationName}</code>.
+        </>
+      ),
+      docLink: {
+        label: 'About migrations',
+        href: `${DOCS_URL}/guides/deployment/database-migrations`,
+      },
       cli: generateMigrationCliCommand(id, migrationName),
-      npm: generateMigrationCliCommand(id, migrationName, true),
+      npx: generateMigrationCliCommand(id, migrationName, true),
     },
     {
-      id: 'seed',
+      id: 'seed' as const,
       label: 'Seed file',
-      title: 'Download as seed file',
-      description:
-        'If your query consists of sample data, append the snippet to the end of `supabase/seed.sql`',
+      caption: (
+        <>
+          Run this command from your project directory to download the snippet. If your query
+          consists of sample data, append it to the end of{' '}
+          <code className="text-code-inline break-normal">supabase/seed.sql</code>.
+        </>
+      ),
+      docLink: {
+        label: 'About seeding',
+        href: `${DOCS_URL}/guides/local-development/seeding-your-database`,
+      },
       cli: generateSeedCliCommand(id),
-      npm: generateSeedCliCommand(id, true),
+      npx: generateSeedCliCommand(id, true),
     },
     {
-      id: 'sql',
+      id: 'sql' as const,
       label: 'SQL file',
-      title: 'Download as SQL file',
-      description: `Download the snippet directly into a new SQL file named \`${migrationName}.sql\``,
+      caption: (
+        <>
+          Run this command from your project directory to download the snippet into a new SQL file
+          named <code className="text-code-inline break-normal">{migrationName}.sql</code>.
+        </>
+      ),
       cli: generateFileCliCommand(id, migrationName),
-      npm: generateFileCliCommand(id, migrationName, true),
+      npx: generateFileCliCommand(id, migrationName, true),
     },
   ]
 
+  const selectedSnippet = SNIPPETS.find((s) => s.id === downloadFormat) ?? SNIPPETS[0]
+  const commandValue = selectedView === 'CLI' ? selectedSnippet.cli : selectedSnippet.npx
+
   return (
     <Dialog {...props}>
-      <DialogContent size="xlarge">
+      <DialogContent>
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>Download snippet as local migration file via the Supabase CLI</DialogTitle>
+          <DialogTitle>Export query</DialogTitle>
         </DialogHeader>
         <DialogSectionSeparator />
-        <Tabs type="underlined" listClassNames="pl-5 pt-2">
-          {SNIPPETS.map((snippet) => {
-            return (
-              <Tabs.Panel key={snippet.id} id={snippet.id} label={snippet.label}>
-                <DialogSection>
-                  <div className="flex items-center justify-between mb-3">
-                    <div className="flex flex-col gap-y-1">
-                      <p className="text-base">{snippet.title}</p>
-                      <Markdown
-                        className="text-sm text-scale-1000 [&>p>code]:break-normal!"
-                        content={snippet.description}
-                      />
-                    </div>
-                    <TwoOptionToggle
-                      width={50}
-                      options={['CLI', 'NPM']}
-                      activeOption={selectedView}
-                      borderOverride="border-muted"
-                      onClickOption={() =>
-                        selectedView === 'CLI' ? setSelectedView('NPM') : setSelectedView('CLI')
-                      }
-                    />
-                  </div>
-                  <pre>
-                    <CodeBlock
-                      language="bash"
-                      className="language-bash prose dark:prose-dark max-w-none"
-                    >
-                      {selectedView === 'CLI' ? snippet.cli : snippet.npm}
-                    </CodeBlock>
-                  </pre>
-                </DialogSection>
-              </Tabs.Panel>
-            )
-          })}
-        </Tabs>
-        <DialogSection className="flex items-center justify-between">
-          <p className="text-xs text-lighter">Run this command from your project directory</p>
-          <div className="flex justify-between items-center gap-x-2">
-            <Button asChild type="default" icon={<ExternalLink strokeWidth={1.5} />}>
-              <Link
-                href={`${DOCS_URL}/guides/deployment/database-migrations`}
-                target="_blank"
-                rel="noreferrer"
-              >
-                About migrations
-              </Link>
-            </Button>
+        <DialogSection className="flex flex-col gap-y-4">
+          <div className="flex items-center justify-between gap-x-2">
+            <p className="text-sm">Export as</p>
+            <Select
+              value={downloadFormat}
+              onValueChange={(value) => setDownloadFormat(value as DownloadFormat)}
+            >
+              <SelectTrigger className="w-auto">
+                <SelectValue />
+              </SelectTrigger>
+              <SelectContent>
+                {SNIPPETS.map((snippet) => (
+                  <SelectItem key={snippet.id} value={snippet.id}>
+                    {snippet.label}
+                  </SelectItem>
+                ))}
+              </SelectContent>
+            </Select>
+          </div>
+          <div className="flex flex-col gap-y-2">
+            <div className="flex items-center justify-between gap-x-2">
+              <p className="text-sm">Run with</p>
+              <TwoOptionToggle
+                width={50}
+                options={['CLI', 'NPX']}
+                activeOption={selectedView}
+                borderOverride="border-muted"
+                onClickOption={() =>
+                  selectedView === 'CLI' ? setSelectedView('NPX') : setSelectedView('CLI')
+                }
+              />
+            </div>
+            <CodeBlock
+              language="bash"
+              value={commandValue}
+              hideLineNumbers
+              wrapperClassName="[&_pre]:px-4 [&_pre]:py-3"
+              className={cn(
+                '!bg-surface-75 border-border [&_code]:text-[12px] [&_code]:text-foreground'
+              )}
+            />
+            <p className="text-xs text-foreground-lighter leading-relaxed">
+              {selectedSnippet.caption}
+            </p>
+          </div>
+        </DialogSection>
+        <DialogSection>
+          <div className="flex items-center justify-start gap-x-2">
+            {selectedSnippet.docLink && (
+              <Button asChild type="default" icon={<ExternalLink />}>
+                <Link href={selectedSnippet.docLink.href} target="_blank" rel="noreferrer">
+                  {selectedSnippet.docLink.label}
+                </Link>
+              </Button>
+            )}
 
-            <Button asChild type="default" icon={<ExternalLink strokeWidth={1.5} />}>
-              <Link
-                href={`${DOCS_URL}/guides/cli/local-development`}
-                target="_blank"
-                rel="noreferrer"
-              >
+            <Button asChild type="default" icon={<ExternalLink />}>
+              <Link href={CLI_DOCS_URL} target="_blank" rel="noreferrer">
                 About CLI
               </Link>
             </Button>

apps/studio/components/layouts/SQLEditorLayout/SQLEditorNavV2/SQLEditorTreeViewItem.tsx

@@ -411,7 +411,7 @@ export const SQLEditorTreeViewItem = ({
                   onFocusCapture={(e) => e.stopPropagation()}
                 >
                   <Download size={14} />
-                  Download as migration file
+                  Export query
                 </ContextMenuItem>
               )}
               {onSelectDelete !== undefined && isOwner && (

e2e/studio/features/sql-editor.spec.ts

@@ -786,11 +786,11 @@ hello world`)
     await expect(page.getByText('result found')).toBeVisible()
     await searchBar.fill('') // clear search bar
 
-    // download as migration file
+    // export query as migration file
     await privateSnippetSection
       .getByTitle(sqlSnippetName, { exact: true })
       .click({ button: 'right' })
-    await page.getByRole('menuitem', { name: 'Download as migration file' }).click()
+    await page.getByRole('menuitem', { name: 'Export query' }).click()
     await expect(page.getByText('supabase migration new')).toBeVisible()
     await page.getByRole('button', { name: 'Close' }).click()