fix(studio): allow setting commentOnNoChanges toggle during connection creation

Mirror the create/update permission split used by the repository field so a user
who can create but not update a connection can still set this toggle during setup.

apps/studio/components/interfaces/Settings/Integrations/GithubIntegration/GitHubIntegrationConnectionForm.tsx

@@ -474,7 +474,10 @@ export const GitHubIntegrationConnectionForm = ({
                             <Switch
                               checked={field.value}
                               onCheckedChange={field.onChange}
-                              disabled={!canUpdateGitHubConnection}
+                              disabled={
+                                (!connection && !canCreateGitHubConnection) ||
+                                (connection && !canUpdateGitHubConnection)
+                              }
                             />
                           </FormControl>
                         </FormItemLayout>