build: prepare 2026.3.11 release

* docs(pi): update dashboard access instructions

* docs(i18n): refresh raspberry pi source hash

* docs: clarify Raspberry Pi dashboard access

* fix: clarify Raspberry Pi dashboard access (#43584) (thanks @neeravmakwana)

---------

Co-authored-by: Neerav Makwana <261249544+neeravmakwana@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ayaan Zaidi <zaidi@uplause.io>

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,12 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 
 ## Unreleased
 
+### Changes
+
+### Fixes
+
+## 2026.3.11
+
 ### Security
 
 - Gateway/WebSocket: enforce browser origin validation for all browser-originated connections regardless of whether proxy headers are present, closing a cross-site WebSocket hijacking path in `trusted-proxy` mode that could grant untrusted origins `operator.admin` access. (GHSA-5wcw-8jjv-m286)

apps/android/app/build.gradle.kts

@@ -64,7 +64,7 @@ android {
         minSdk = 31
         targetSdk = 36
         versionCode = 202603110
-        versionName = "2026.3.11-beta.1"
+        versionName = "2026.3.11"
         ndk {
             // Support all major ABIs — native libs are tiny (~47 KB per ABI)
             abiFilters += listOf("armeabi-v7a", "arm64-v8a", "x86", "x86_64")

apps/macos/Sources/OpenClaw/Resources/Info.plist

@@ -15,7 +15,7 @@
     <key>CFBundlePackageType</key>
     <string>APPL</string>
     <key>CFBundleShortVersionString</key>
-    <string>2026.3.11-beta.1</string>
+    <string>2026.3.11</string>
     <key>CFBundleVersion</key>
     <string>202603110</string>
     <key>CFBundleIconFile</key>

docs/platforms/raspberry-pi.md

@@ -153,30 +153,33 @@ sudo systemctl status openclaw
 journalctl -u openclaw -f
 ```
 
-## 9) Access the Dashboard
+## 9) Access the OpenClaw Dashboard
 
-Since the Pi is headless, use an SSH tunnel:
+Replace `user@gateway-host` with your Pi username and hostname or IP address.
+
+On your computer, ask the Pi to print a fresh dashboard URL:
 
 ```bash
-# From your laptop/desktop
-ssh -L 18789:localhost:18789 user@gateway-host
-
-# Then open in browser
-open http://localhost:18789
+ssh user@gateway-host 'openclaw dashboard --no-open'
 ```
 
-Or use Tailscale for always-on access:
+The command prints `Dashboard URL:`. Depending on how `gateway.auth.token`
+is configured, the URL may be a plain `http://127.0.0.1:18789/` link or one
+that includes `#token=...`.
+
+In another terminal on your computer, create the SSH tunnel:
 
 ```bash
-# On the Pi
-curl -fsSL https://tailscale.com/install.sh | sh
-sudo tailscale up
-
-# Update config
-openclaw config set gateway.bind tailnet
-sudo systemctl restart openclaw
+ssh -N -L 18789:127.0.0.1:18789 user@gateway-host
 ```
 
+Then open the printed Dashboard URL in your local browser.
+
+If the UI asks for auth, paste the token from `gateway.auth.token`
+(or `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`) into Control UI settings.
+
+For always-on remote access, see [Tailscale](/gateway/tailscale).
+
 ---
 
 ## Performance Optimizations

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "openclaw",
-  "version": "2026.3.11-beta.1",
+  "version": "2026.3.11",
   "description": "Multi-channel AI gateway with extensible messaging integrations",
   "keywords": [],
   "homepage": "https://github.com/openclaw/openclaw#readme",