\`readReplicas\` was a fresh array reference every render (\`databases.filter(...)\`
without \`useMemo\`). The polling useEffect deps \`[isDatabasesSuccess, readReplicas]\`
were therefore unstable, the effect ran every render, and the
\`setStatusRefetchInterval\` write churn kept the parent re-rendering.
That alone wouldn't normally break — React bails out on same-value setState
— but it kept the Tooltip parent re-rendering in a tight loop, which trips
a latent bug in @radix-ui/react-slot 1.2.x: Slot's render uses plain
\`composeRefs(forwardedRef, childrenRef)\` instead of \`useComposedRefs\`, so
each render produces a new ref function. React replaces the ref each time,
calls oldFn(null) → newFn(node), which propagates to the Tooltip's
\`useState(setTrigger)\` ref and flips state null↔node forever until React
trips the max-update-depth guard.
Stable parent → stable Slot ref → no loop. Mirrors what
ReplicationDiagram.tsx already does for the same field.
Surfaces under TanStack Start because our route shells re-render more
frequently than Next's getLayout pipeline; the underlying Slot bug is
React-version-agnostic but the timing under TanStack tips this page over.