Edit: Can be merged, mgmt api deployed
Dashboard addition to frontend for access to the ISO 27001 certificate.
View for Team customers:
<img width="1737" height="1151" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/cd62d24f-8b6e-4600-9ded-943a170cd124"
/>
Resolves SEC-799
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* ISO 27001 certificate added to Documents with a Download action,
confirmation modal, new-tab open on success, and error toast on failure.
* Users without billing permission see a no-permission view; users
missing entitlement see an “Upgrade to Team” prompt.
* **Refactor**
* Upgrade-to-Team flows for SOC2 and related upgrade UI standardized to
use the shared upgrade component.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
---------
Co-authored-by: Joshen Lim <joshenlimek@gmail.com>
