chore: update self-hosted image versions
This is a minimal Docker Compose setup for self-hosting Supabase. Follow the steps here to get started.
