Bump several packages:
- Bump all instances of dompurify (patch version bump)
- Bump `posthog-js` to get a newer version of `@opentelemetry/core`
- Bump `@sentry/nextjs` to get a newer version of `@opentelemetry/core`
- Bump `redocly-cli` to get a newer version of `@opentelemetry/core`
- Bump `undici`
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Updated several project dependencies to newer versions, including
documentation tooling, analytics, and error-tracking packages.
* These updates may improve stability, compatibility, and access to the
latest fixes.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->