bump @supabase/middleware to ^0.6.0 in mcp example
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Updated the authenticated MCP server example configuration to use the
newer middleware release.
* No other example behavior or configuration was changed.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->