Previously, when a user performed a client-side navigation to the
passkeys page, the settings would not be shown despite passkeys being
enabled. This was a result of the stale form data being passed as the
initial values.
This PR removes the `useEffect` in favour of the `values` prop.