When a user has sorted by some column in the Table Editor and the column
is deleted, the sort data is wrong so it causes issues. In the general
view in the Table Editor, the error is handled by removing the sort key
when a specific error is detected but it can still happen in
ForeignRowSelector.
To test:
1. Have 2 tables with references between them.
2. In the `sessionStorage`, under the `supabase_grid-<ref>` key, update
the sort key to a non-existant column for a table.
3. Try to open the `ForeignRowSelector` for that table by clicking on a
cell in the referencing column.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Bug Fixes**
* Sorting now validates referenced columns and ignores invalid sort
entries.
* Local sort restoration and UI sort application now derive sorts from
the original table context for more consistent behavior across editors
and popovers.
* Prefetch logic uses the resolved table context when falling back to
saved sorts.
* **Tests**
* Added cases for malformed and out-of-scope sort parameters to prevent
regressions.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
* Improve stability and explicitness of table editor tab cache <-> url syncing
* fix: maintain filter state when using nav bar to switch back to Table Editor
---------
Co-authored-by: Charis Lam <26616127+charislam@users.noreply.github.com>
Ivan Vasilov