* Improve granularity of replication status * Minor copy improvements * Update toast message copy * Decouple pipeline status from table replication status