Add a prose linter that runs on docs content changes and a basic config. Linter only lints changed lines, and it will fail on error. For now, this is not a mandatory check because we expect a lot of false positives while we tweak the linter to suit our conventions.