chore: Bump vulnerable packages (#34122)

* Bump vite to v6 to get the newest esbuild.

* Bump tsx to get the newest esbuild.

* Fix lodash version.

* Make the www app use the catalog version of next.

packages/ui/package.json

@@ -113,6 +113,7 @@
     "tsconfig": "workspace:*",
     "tsconfig-paths-webpack-plugin": "^4.0.1",
     "typescript": "~5.5.0",
+    "vite": "^6.0.0",
     "vitest": "^3.0.0"
   },
   "peerDependencies": {