From 8dffe20445591fbafc028a745dcd8f2f3cff165a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?S=C3=B6nke=20Peters?= <67120711+zunkelty@users.noreply.github.com> Date: Mon, 3 May 2021 15:57:38 +0200 Subject: [PATCH] Improved the German translations for the README The old translations were understandable but didn't quite match the tone that the English original uses. Some expressions were kind of hard to understand and needed an upgrade. --- i18n/README.de.md | 53 +++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/i18n/README.de.md b/i18n/README.de.md index e1eaf7278b8..9104509ffd9 100644 --- a/i18n/README.de.md +++ b/i18n/README.de.md @@ -16,9 +16,9 @@ - [x] Speicher - [ ] Funktionen (kommt demnächst) -## Documentation +## Dokumentation -Um die gesamte Dokumentation einzusehen, besuche [supabase.io/docs](https://supabase.io/docs) +Um die gesamte Dokumentation einzusehen, schaue auf [supabase.io/docs](https://supabase.io/docs) vorbei. ## Community & Support @@ -28,25 +28,20 @@ Um die gesamte Dokumentation einzusehen, besuche [supabase.io/docs](https://supa ## Status -- [x] Alpha: Supabase with mit einer eingeschränkten Anzahl an Kunden getestet -- [x] Public Alpha: Jeder kann sich bei [app.supabase.io](https://app.supabase.io) anmelden. Der Feinschliff fehlt noch. -- [x] Public Beta: Stabil genug für die meisten Use-Cases außerhalb des Enterprise-Bereiches +- [x] Alpha: Wir testen Supabase mit einer eingeschränkten Anzahl an Kunden. +- [x] Public Alpha: Jeder kann sich bei [app.supabase.io](https://app.supabase.io) anmelden.Aber sei gnädig, der Feinschliff fehlt noch. +- [x] Public Beta: Stabil genug für die meisten Use-Cases außerhalb des Enterprise-Bereiches. - [ ] Public: Bereit für Produktion Aktuell befinden wir ins in der Public Beta. Beobachte "Releases" in diesem Repository um über größere Neuigkeiten benachrichtigt zu werden. -Watch this repo +Watche dieses Repo --- ## So funktionierts -Supabase ist eine Kombination aus Open-Source Tools. -Wir bauen die Features von Firebase mithilfe von Enterprise-tauglichen Open-Source Tools. -Wenn es Tools und Communities mit MIT/Apache 2 oder ähnlicher Lizenz gibt, nutzen und unterstützen wir diese Tools. -Wenn es das Tool nicht gibt, bauen wir es selbst als Open-Source Tool. -Supabase bietet nicht 1:1 die Funktionalität von Firebase. -Unser Ziel ist es, den Entwicklern eine Firebase-ähnliche Developer Experience zu geben, mit Open-Source Tools. +Supabase ist eine Kombination von Open-Source Tools. Wir bauen die Features von Firebase mithilfe von enterprise-tauglichen Open-Source Tools. Alle Tools und Communities mit MIT/Apache 2 oder ähnlicher Lizenz werden von uns genutzt und unterstützt. Wenn es ein Tool nicht gibt, bauen wir es selbst als Open-Source Tool nach. Supabase ist keine 1:1 Kopie von Firebase. Unser Ziel ist es den Entwicklern, mit Open-Source Tools, eine Firebase-ähnliche Developer Experience zu geben. **Aktuelle Architektur** @@ -56,33 +51,23 @@ Wir sind noch dabei, die lokalen Entwicklungsmöglichkeiten zu verbessern - dara ![Architektur](https://supabase.io/assets/images/supabase-architecture-9050a7317e9ec7efb7807f5194122e48.png) -- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) ist ein objekt-relationales Datenbanksystem mit über 30 Jahren aktiver Entwicklung, welches ein starkes Ansehen für die Verlässlichkeit, Robustheit der Features und die Performance genießt. -- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) ist ein Elixir Server, der es dir erlaubt, auf PostgreSQL Inserts, Updates, und Deletes mithilfe von Websockets zu lauschen. Supabase lauscht auf Postgres eingebauter Replikationsfunktion, konvertiert das Ganze in JSON, und verteilt das JSON via Websockets. -- [PostgREST](http://postgrest.org/) ist ein Web-Server der deine PostgreSQL Datenbank in eine RESTful API verwandelt. -- [Storage](https://github.com/supabase/storage-api) bietet ein RESTful Interface zum Verwalten von Dateien die in S3 gespeichert sind. Postgres verwaltet die Zugriffsrechte. -- [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) ist eine RESTful API zur Verwaltung von Postgres, mit der man Tabellen abfragen, Rollen hinzufügen, Queries ausführen, etc kann -- [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) ist eine SWT basierte API zum Verwalten von Nutzern und Ausstellen von SWT Tokens. -- [Kong](https://github.com/Kong/kong) ist ein Cloud-Native API Gateway. +- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) ist ein objektrelationales Datenbanksystem, das seit über 30 Jahren aktiv entwickelt wird und für Zuverlässigkeit, Robustheit der Funktionen und Leistung geschätzt wird. +- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) ist ein Elixir-Server, mit dem du auf PostgreSQL-Inserts, -Updates und -Deletes über Websockets hören kannst. Supabase hört auf die eingebaute Replikationsfunktionalität von Postgres, konvertiert den Replikations-Byte-Stream in JSON und sendet das JSON dann über Websockets. +- [PostgREST](http://postgrest.org/) ist ein Web-Server, der deine PostgreSQL Datenbank in eine RESTful API verwandelt. +- [Storage](https://github.com/supabase/storage-api) bietet eine RESTful-Schnittstelle für die Verwaltung von in S3 gespeicherten Dateien, wobei Postgres für die Verwaltung von Berechtigungen verwendet wird. +- [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) ist eine RESTful-API zur Verwaltung von Postgres, mit der du Tabellen abrufen, Rollen hinzufügen und Abfragen usw. ausführen kannst +- [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) ist eine SWT basierte API zum Verwalten von Nutzern und zum Ausstellen von SWT Tokens. +- [Kong](https://github.com/Kong/kong) ist ein cloud-natives API Gateway. #### Client Libraries -Unsere Client-Library ist modular. Jede Sub-Library ist eine eigenständige Implementierung für ein einziges externes System. -Das ist einer der Wege, wie wir unsere existierenden Tools unterstützen. +Unsere Client-Bibliothek ist modular aufgebaut. Jede Teilbibliothek ist eine eigenständige Implementierung für ein einzelnes externes System. Dies ist eine der Möglichkeiten, wie wir bestehende Tools unterstützen. -- **`supabase-{lang}`**: Kombiniert Libraries und reichert noch ein wenig an - - `postgrest-{lang}`: Client-Library zur Integration von [PostgREST](https://github.com/postgrest/postgrest) - - `realtime-{lang}`: Client-Library zur Integration von [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) - - `gotrue-{lang}`: Client-Library zur Integration von [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) +- **`supabase-{lang}`**: Kombiniert Libraries und fügt Erweiterungen hinzu. + - `postgrest-{lang}`: Client-Library zur Integration mit [PostgREST](https://github.com/postgrest/postgrest). + - `realtime-{lang}`: Client-Library zur Integration mit [Realtime](https://github.com/supabase/realtime). + - `gotrue-{lang}`: Client-Library zur Integration mit [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue). -| Repo | Offiziell | Community | -| --------------------- | ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| **`supabase-{lang}`** | [`JS`](https://github.com/supabase/supabase-js) | [`C#`](https://github.com/supabase/supabase-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/supabase-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/supabase-py) \| `Rust` | -| `postgrest-{lang}` | [`JS`](https://github.com/supabase/postgrest-js) | [`C#`](https://github.com/supabase/postgrest-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/postgrest-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/postgrest-py) \| [`Rust`](https://github.com/supabase/postgrest-rs) | -| `realtime-{lang}` | [`JS`](https://github.com/supabase/realtime-js) | [`C#`](https://github.com/supabase/realtime-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/realtime-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/realtime-py) \| `Rust` | -| `gotrue-{lang}` | [`JS`](https://github.com/supabase/gotrue-js) | [`C#`](https://github.com/supabase/gotrue-csharp) \| [`Dart`](https://github.com/supabase/gotrue-dart) \| [`Python`](https://github.com/supabase/gotrue-py) \| `Rust` | - - - ## Übersetzungen - [Liste der Übersetzungen](/i18n/languages.md)