From e3fa64794bee14cc3b3031cd2d1978df7b8a0184 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danny White <3104761+dnywh@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Sep 2026 17:40:22 +1000
Subject: [PATCH] use US english in theme color copy

---
 .../Account/Preferences/ThemeColorSettings.tsx           | 9 ++-------
 apps/studio/lib/theme-overrides.ts                       | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/studio/components/interfaces/Account/Preferences/ThemeColorSettings.tsx b/apps/studio/components/interfaces/Account/Preferences/ThemeColorSettings.tsx
index d6178e9b0f1..8c25a6bc4ca 100644
--- a/apps/studio/components/interfaces/Account/Preferences/ThemeColorSettings.tsx
+++ b/apps/studio/components/interfaces/Account/Preferences/ThemeColorSettings.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ import {
   themeOverrideToSliderValue,
 } from '@/lib/theme-overrides'
 
-/** Full-hue OKLCH spectrum for the spot colour track. */
+/** Full-hue OKLCH spectrum for the spot color track. */
 const HUE_SPECTRUM_TRACK =
   'linear-gradient(to right, oklch(0.7 0.14 0), oklch(0.7 0.14 60), oklch(0.7 0.14 120), oklch(0.7 0.14 180), oklch(0.7 0.14 240), oklch(0.7 0.14 300), oklch(0.7 0.14 360))'
 
@@ -34,13 +34,8 @@ const PRIMARY_SWATCHES = [
 ] as const
 
 // `background` shorthand (not transparent + background-image) avoids a dark
-// hairline at rounded caps in dark mode. A light outline keeps pale tracks
-// visible against the card without eating into the fill.
+// hairline at rounded caps in dark mode.
 const SPECTRUM_SLIDER_CLASS = cn(
-  '[&_[data-slot=slider-track]]:outline',
-  '[&_[data-slot=slider-track]]:outline-1',
-  '[&_[data-slot=slider-track]]:outline-foreground/10',
-  '[&_[data-slot=slider-track]]:outline-offset-0',
   '[&_[data-slot=slider-track]]:[background:var(--slider-track-fill)]',
   '[&_[data-slot=slider-range]]:invisible'
 )
diff --git a/apps/studio/lib/theme-overrides.ts b/apps/studio/lib/theme-overrides.ts
index 7f129878146..dc7c9c05f34 100644
--- a/apps/studio/lib/theme-overrides.ts
+++ b/apps/studio/lib/theme-overrides.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ export const THEME_OVERRIDE_KNOBS: readonly ThemeOverrideKnob[] = [
     key: 'chroma',
     cssVar: '--chroma',
     label: 'Surface tint',
-    description: 'Controls how much colour tints backgrounds, text, and borders.',
+    description: 'Controls how much color tints backgrounds, text, and borders.',
     ranges: { dark: { min: 0, max: 0.04 }, light: { min: 0, max: 0.03 } },
   },
   {