From 9be1463c30701eecbbbc6eeabf1f18ef35e209e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Didier Catz Date: Tue, 4 May 2021 22:00:39 +0200 Subject: [PATCH] Update an correct Dutch translations. I've updated the Dutch translations to flow a bit more nicely. I've also removed a couple of inconsistencies and small grammatical and spelling errors. The document should read a bit better now. If there's anything I've missed, do let me know. --- i18n/README.nl.md | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/i18n/README.nl.md b/i18n/README.nl.md index 64517bf975b..d62c6c06cc0 100644 --- a/i18n/README.nl.md +++ b/i18n/README.nl.md @@ -6,7 +6,7 @@ # Supabase -[Supabase](https://supabase.io) is een open source Firebase alternatief. We bouwen de eigenschappen van Firebase en gebruiken open source producten van hoge kwaliteit. +[Supabase](https://supabase.io) is een open-source Firebase-alternatief. Wij bouwen de functionaliteiten van Firebase en gebruiken daarvoor open-source-producten van hoge kwaliteit. - [x] Hosted Postgres Database - [x] Realtime subscriptions @@ -18,22 +18,22 @@ ## Documentatie -Voor volledige documentatie, bezoek [supabase.io/docs](https://supabase.io/docs) +Kijk voor de volledige documentatie op [supabase.io/docs](https://supabase.io/docs). ## Community & Hulp -- [Community Forum](https://github.com/supabase/supabase/discussions). Geschikt voor: hulp met bouwen, vragen over hoe je database correct gebruiken. -- [GitHub Issues](https://github.com/supabase/supabase/issues). Geschikt voor: bugs en errors in Supabase. +- [Community Forum](https://github.com/supabase/supabase/discussions). Geschikt voor: hulp met bouwen, vragen over hoe je jouw databases correct gebruikt. +- [GitHub Issues](https://github.com/supabase/supabase/issues). Geschikt voor: bugs en foutmeldingen in Supabase. - [Email Support](https://supabase.io/docs/support#business-support). Geschikt voor: problemen met je database of infrastructuur. ## Status - [x] Alpha: We testen Supabase met een kleine groep gebruikers. - [x] Open Alpha: Iedereen kan een account openen op [app.supabase.io](https://app.supabase.io). Pas op, er kunnen namelijk wel wat dingen mislopen. -- [x] Open Beta: Stabiel genoeg voor hobby projecten +- [x] Open Beta: Stabiel genoeg voor hobbyprojecten - [ ] Open: Klaar voor productie -Momenteel bevinden we ons in Open Beta. Bezoek de "releases" van deze repo om op de hoogte te blijven van de laatste updates. +Momenteel bevinden we ons in een publieke bèta. Bezoek de "releases" van deze repo om op de hoogte te blijven van de laatste updates. Volg deze repo @@ -41,20 +41,20 @@ Momenteel bevinden we ons in Open Beta. Bezoek de "releases" van deze repo om op ## Hoe werkt het -Supabase is een combinatie van open source software. We bouwen de eigenschappen van Firebase en maken gebruik van open source producten van de hoogste kwaliteit. Als er een product of community bestaat met een MIT, Apache 2, of gelijkaardige licentie dan maken we er gebruik van en steunen we dit product. Als een product nog niet bestaat dan maken we het gewoon zelf, helemaal open source natuurlijk. Supabase is geen exacte kopie van Firebase, we willen gebruikers de mogelijkheid geven om een product te gebruiken dat gelijkaardig is aan Firebase maar dan volledig open source. +Supabase is een combinatie van open source software. Wij bouwen de functionaliteiten van Firebase en gebruiken daarvoor open-source-producten van de hoogste kwaliteit. Als er een product of community bestaat met een MIT, Apache 2 of gelijkaardige licentie dan maken wij er gebruik van en steunen we dit product. Als een product nog niet bestaat dan maken we het gewoon zelf. Helemaal open source natuurlijk. Supabase is geen exacte kopie van Firebase; we willen gebruikers de mogelijkheid geven om een product te gebruiken dat gelijkaardig is aan Firebase, maar dan volledig open-source. **Huidige architectuur** -Supabase is een [aangeboden platform](https://app.supabase.io). Je kan een account openen en er meteen gebruik maken. Je hoeft niets extra te installeren. Momenteel werken we ook aan een manier om Supabase lokaal te kunnen opstarten. Onze focus ligt op deze mogelijkheid en ook de stabliteit van het platform verbeteren. +Supabase is een [aangeboden platform](https://app.supabase.io). Je kan een account openen en er meteen gebruik van maken. Je hoeft niets extra's te installeren. Momenteel werken we ook aan een manier om Supabase lokaal te kunnen draaien. Onze focus ligt dus op deze mogelijkheid en ook op het verbeteren van de stabliteit van het platform. ![Architectuur](https://supabase.io/assets/images/supabase-architecture-9050a7317e9ec7efb7807f5194122e48.png) -- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) is een object-relation database systeem met al meer dan 30 jaar ervaring achter zich. Dankzij deze ervaring heeft het een sterke reputatie die gekend staat om betrouwbaarheid, robuustheid en snelheid. -- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) is een Elixir server die ervoor zorgt dat je kan luisteren naar PostgreSQL inserts, updates en deletes met websockets. Supabase luistert naar de ingebouwde replication mogelijkheden van Postgres, en zet de replaction byte stroom om in JSON. Daarna sturen we de JSON met een broadcast over de websockets. -- [PostgREST](http://postgrest.org/) is een web server die PostgreSQL meteen omzet in een Restful API. -- [Opslag](https://github.com/supabase/storage-api) biedt een RESTful interface aan die het mogelijk maakt om bestanden opgeslagen in S3 te beheren met Postgres rechten. +- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) is een object-relation database-systeem dat al meer dan 30 jaar ervaring achter zich heeft. Dankzij deze ervaring heeft het een sterke reputatie die bekend staat om betrouwbaarheid, robuustheid en snelheid. +- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) is een Elixir-server die ervoor zorgt dat je kunt luisteren naar PostgreSQL _inserts_, _updates_ en _deletes_ met websockets. Supabase luistert naar de ingebouwde _replication_-mogelijkheden van Postgres, en zet de _replication byte_ stroom om in JSON. Daarna sturen we de JSON met een _broadcast_ over de websockets. +- [PostgREST](http://postgrest.org/) is een webserver die PostgreSQL meteen omzet in een Restful API. +- [Opslag](https://github.com/supabase/storage-api) biedt een RESTful interface aan die het mogelijk maakt om bestanden opgeslagen in S3 te beheren met Postgres-rechten. - [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) is een RESTful API voor het beheren van Postgres. Het maakt het mogelijk om tabellen op te halen, rollen toe te voegen, queries uit te voeren en meer. -- [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) is een op SWT gebaseerde API voor het beheren van gebruikers en het uitdelen van SWT tokens. +- [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) is een API gebaseerd op SWT voor het beheren van gebruikers en het uitdelen van Secure Web Tokens. - [Kong](https://github.com/Kong/kong) is een cloud-native API gateway. #### Libraries voor gebruikers