diff --git a/i18n/README.pt.md b/i18n/README.pt.md index c5cbdbf38a2..5f4db42f12f 100644 --- a/i18n/README.pt.md +++ b/i18n/README.pt.md @@ -6,9 +6,9 @@ # Supabase -[Supabase](https://supabase.io) é uma alternativa al Firebase de código aberto. Estamos reproduzindo as funcionalidades do Firebase usando ferramentas de código aberto de nivel empresarial. +[Supabase](https://supabase.io) é uma alternativa ao Firebase de código aberto. Estamos a reproduzir as funcionalidades do Firebase usando ferramentas de código aberto de nivel empresarial. -- [x] Banco de dados hospedado Postgres +- [x] Base de dados Postgres hospedada - [x] Subscrições em tempo real - [x] Autenticação e autorização - [x] APIs geradas automaticamente @@ -22,19 +22,19 @@ Para ver a documentação completa, visite [supabase.io/docs](https://supabase.i ## Comunidade & Suporte -- [Fórum da comunidade](https://github.com/supabase/supabase/discussions). Indicado para: ajuda no desenvolviment, discussão sobre as melhores práticas de banco de dados. -- [Problemas do GitHub](https://github.com/supabase/supabase/issues). Indicado para: bugs e erros que você encontrar ao usar o Supabase. -- [Suporte por e-mail](https://supabase.io/docs/support#business-support). Indicado para: problemas com seu banco de dados ou infraestrutura. +- [Fórum da comunidade](https://github.com/supabase/supabase/discussions). Indicado para: ajuda no desenvolvimento, discussão sobre as melhores práticas de base de dados. +- [Problemas do GitHub](https://github.com/supabase/supabase/issues). Indicado para: bugs e erros que tu encontrares ao usar o Supabase. +- [Suporte por e-mail](https://supabase.io/docs/support#business-support). Indicado para: problemas com a tua base de dados ou infraestrutura. ## Status -- [x] Alpha: estamos testando o Supabase com um grupo fechado de clientes -- [x] Alpha Público: Qualquer pessoa pode se inscrever em [app.supabase.io](https://app.supabase.io). Mas vá com calma, existem alguns problemas ainda. -- [x] Beta público: estável o suficiente para a maioria dos casos de uso não empresariais +- [x] Alpha: estamos a testar o Supabase com um grupo fechado de clientes +- [x] Alpha Público: Qualquer pessoa pode se inscrever em [app.supabase.io](https://app.supabase.io). Mas vai com calma, ainda existem alguns problemas. +- [x] Beta público: estável o suficiente para a maioria dos casos de uso não empresarial - [ ] Público: pronto para produção -Estamos atualmente em Beta Público. Assista aos "releases" deste repositório para ser notificado sobre as principais atualizações. +Atualmente estamos em Beta Público. Assiste aos "releases" deste repositório para seres notificado sobre as principais atualizações. Watch this repo @@ -42,20 +42,20 @@ Estamos atualmente em Beta Público. Assista aos "releases" deste repositório p ## Como funciona -Supabase é uma combinação de ferramentas de código aberto. Estamos construindo os recursos do Firebase usando produtos de código aberto de nível empresarial. Se as ferramentas e comunidades existirem, com uma licença MIT, Apache 2 ou licença aberta equivalente, usaremos e ofereceremos suporte para essa ferramenta. Se a ferramenta não existir, nós mesmos a construímos e abrimos o código-fonte. Supabase não é uma reprodução 1 para 1 do Firebase. Nosso objetivo é dar aos desenvolvedores uma experiência de desenvolvedor semelhante ao Firebase usando ferramentas de código aberto. +Supabase é uma combinação de ferramentas de código aberto. Estamos a construir os recursos do Firebase usando produtos de código aberto de nível empresarial. Se as ferramentas e comunidades existirem, com uma licença MIT, Apache 2 ou licença aberta equivalente, usaremos e ofereceremos suporte para essa ferramenta. Se a ferramenta não existir, nós mesmos a construímos e abrimos o código-fonte. Supabase não é uma reprodução 1 para 1 do Firebase. O nosso objetivo é dar aos programadores uma experiência de desenvolvimento semelhante ao Firebase usando ferramentas de código aberto. **Arquitetura atual** -Supabase é uma [plataforma hospedada](https://app.supabase.io). Você pode se inscrever e começar a usar o Supabase sem instalar nada. Ainda estamos criando a experiência de desenvolvimento local - agora esse é nosso foco principal, junto com a estabilidade da plataforma. +Supabase é uma [plataforma hospedada](https://app.supabase.io). Podes-te inscrever e começar a usar o Supabase sem instalar nada. Ainda estamos a criar a experiência de desenvolvimento local - esse é nosso foco atual, juntamente com a estabilidade da plataforma. ! [Arquitetura](https://supabase.io/assets/images/supabase-architecture-9050a7317e9ec7efb7807f5194122e48.png) -- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) é um sistema de banco de dados objeto-relacional com mais de 30 anos de desenvolvimento ativo que lhe rendeu uma forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho. -- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) é um servidor Elixir que permite ouvir inserções, atualizações e exclusões PostgreSQL usando websockets. Supabase escuta a funcionalidade de replicação embutida do Postgres, converte o fluxo de bytes de replicação em JSON e, em seguida, transmite o JSON através de websockets. -- [PostgREST](http://postgrest.org/) é um servidor web que transforma seu banco de dados PostgreSQL diretamente em uma API RESTful -- [Storage](https://github.com/supabase/storage-api) fornece uma interface RESTful para gerenciar arquivos armazenados no S3, usando Postgres para gerenciar permissões. -- [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) é uma API RESTful para gerenciar seu Postgres, permitindo que você busque tabelas, adicione funções e execute consultas etc. -- [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) é uma API baseada em SWT para gerenciar usuários e emitir tokens SWT. +- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) é um sistema de base de dados objeto-relacional com mais de 30 anos de desenvolvimento ativo que lhe rendeu uma forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho. +- [Realtime](https://github.com/supabase/realtime) é um servidor Elixir que permite ouvir inserções, atualizações e exclusões PostgreSQL usando websockets. A Supabase escuta a funcionalidade de replicação embutida do Postgres, converte o fluxo de bytes de replicação em JSON e, de seguida, transmite o JSON através de websockets. +- [PostgREST](http://postgrest.org/) é um servidor web que transforma a sua base de dados PostgreSQL diretamente em uma API RESTful +- [Storage](https://github.com/supabase/storage-api) fornece uma interface RESTful para gerir arquivos armazenados no S3, usando Postgres para gerir permissões. +- [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) é uma API RESTful para gerir o seu Postgres, permitindo que você procure tabelas, adicione funções e execute consultas etc. +- [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) é uma API baseada em SWT para gerir utilizadores e emitir tokens SWT. - [Kong](https://github.com/Kong/kong) é um gateway de API nativo da nuvem. #### Bibliotecas Cliente