chore: Bump react-data-grid to fix a Sentry issue (#42934)

This pull request updates the `react-data-grid` dependency and refactors
code throughout the codebase to use the new import structure and updated
APIs. The changes improve compatibility with the latest version of
`react-data-grid`, simplify imports, and update row selection logic to
match new hook signatures. Additionally, some code is reorganized to use
absolute imports for internal components.

---------

Co-authored-by: Joshen Lim <joshenlimek@gmail.com>

apps/design-system/package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "next-contentlayer2": "0.4.6",
     "next-themes": "^0.3.0",
     "react": "catalog:",
-    "react-data-grid": "7.0.0-beta.41",
+    "react-data-grid": "7.0.0-beta.47",
     "react-day-picker": "^9.11.1",
     "react-dom": "catalog:",
     "react-hook-form": "^7.45.0",