chore: Bump vulnerable deps (#48387)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
  * Updated Next.js, PostCSS, and tar package versions.
  * Added the required TypeScript native tooling where needed.
* Refined package configuration and dependency ordering across the
project.
  * Removed an unused empty dependency configuration.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

apps/design-system/package.json

@@ -19,8 +19,8 @@
   "dependencies": {
     "@hookform/resolvers": "^3.1.1",
     "@tanstack/react-table": "catalog:",
-    "contentlayer2": "0.4.6",
     "common": "workspace:*",
+    "contentlayer2": "0.4.6",
     "date-fns": "^2.30.0",
     "dayjs": "1.11.13",
     "eslint-config-supabase": "workspace:*",
@@ -57,6 +57,7 @@
     "@types/lodash.template": "4.5.0",
     "@types/react": "catalog:",
     "@types/react-dom": "catalog:",
+    "@typescript/native": "catalog:",
     "config": "workspace:*",
     "mdast-util-toc": "^6.1.1",
     "npm-run-all": "^4.1.5",
@@ -66,7 +67,6 @@
     "tailwindcss": "catalog:",
     "tsconfig": "workspace:*",
     "tsx": "catalog:",
-    "@typescript/native": "catalog:",
     "typescript": "catalog:",
     "unist-builder": "3.0.0"
   }