diff --git a/i18n/README.es.md b/i18n/README.es.md index f65064bb473..4637e194ea8 100644 --- a/i18n/README.es.md +++ b/i18n/README.es.md @@ -8,40 +8,40 @@ [Supabase](https://supabase.io) es una alternativa de código abierto a Firebase. Estamos construyendo las funcionalidades de Firebase usando herramientas de código abierto de nivel empresarial. -- [x] Alojamiento base de datos Postgres +- [x] Alojamiento de base de datos Postgres - [x] Suscripciones en tiempo real - [x] Autenticación y autorización -- [x] API auto generada -- [x] Dashboard +- [x] API autogenerada +- [x] Panel de control - [x] Almacenamiento - [ ] Funciones (próximamente) ## Documentación -Para ver la documentación completa, visita [supabase.io/docs](https://supabase.io/docs) +Para ver la documentación completa, visita [supabase.io/docs](https://supabase.io/docs). -## Comunidad & Soporte +## Comunidad y soporte - [Foro de la comunidad](https://github.com/supabase/supabase/discussions). Mejor para: ayuda construyendo, discusiones acerca de las mejores practicas de base de datos. -- [GitHub Issues](https://github.com/supabase/supabase/issues). Mejor para: bugs y errores que te puedes encontrar utilizando supabase. -- [Soporte por Email](https://supabase.io/docs/support#business-support). Mejor para: problemas con la base de datos o infraestructura. +- [GitHub Issues](https://github.com/supabase/supabase/issues). Mejor para: bugs y errores que te puedes encontrar utilizando Supabase. +- [Soporte por e-mail](https://supabase.io/docs/support#business-support). Mejor para: problemas con la base de datos o infraestructura. ## Estatus -- [x] Alpha: Estamos probando Supabase con un circulo cerrado de clientes -- [x] Public Alpha: Cualquiera puede registrarse en [app.supabase.io](https://app.supabase.io). Pero se flexible con nosotros, aún pueden existir detalles. -- [x] Public Beta: Suficientemente estable para la mayoría de los casos no empresariales. -- [ ] Public: Listo para producción +- [x] Alfa: Estamos probando Supabase con un círculo cerrado de clientes. +- [x] Alfa pública: Cualquiera puede registrarse en [app.supabase.io](https://app.supabase.io). Pero sé flexible con nosotros, aún pueden existir obstáculos. +- [x] Beta pública: Suficientemente estable para la mayoría de los casos no empresariales. +- [ ] Público: Listo para producción. -Acutamente estamos en la fase de Public Beta. Puedes suscribirte a los "releases" de este repositorio para mantenerte notificado de actualizaciones mayores. +Actualmente estamos en la fase de beta pública. Puedes suscribirte a los "releases" de este repositorio para mantenerte notificado de actualizaciones mayores. -Watch this repo +Seguir este repositorio --- -## Como funciona +## Cómo funciona -Supabase es una combinación de herramientas de código abierto. Estamos construyendo las funcionalidades de Firebase utilizando soluciones de código abierto de nivel empresarial. Si las herramientas y comunidades existen con una licensia abierta MIT, Apache 2 o equivalente, usaremos y apoyaremos tal herramienta. Si la herramienta no existe, la desarrollaremos y la lanzaremos como herramienta de código abierto nosotros mismos. Supabase no es un mapeo 1-1 de Firebase. Nuestro objetivo es dar a los desarrolladores una experiencia parecida a la de Firebase utilizando herramientas de código abierto. +Supabase es una combinación de herramientas de código abierto. Estamos construyendo las funcionalidades de Firebase utilizando soluciones de código abierto de nivel empresarial. Si las herramientas y comunidades existen con una licencia abierta MIT, Apache 2 o equivalente, usaremos y apoyaremos tal herramienta. Si la herramienta no existe, la desarrollaremos y la lanzaremos como herramienta de código abierto nosotros mismos. Supabase no es un mapeo 1-1 de Firebase. Nuestro objetivo es dar a los desarrolladores una experiencia parecida a la de Firebase utilizando herramientas de código abierto. **Arquitectura actual** @@ -49,10 +49,10 @@ Supabase es una [plataforma alojada](https://app.supabase.io). Te puedes registr ![Arquitectura](https://supabase.io/assets/images/supabase-architecture-9050a7317e9ec7efb7807f5194122e48.png) -- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) es un sistema de base de datos object-relational con mas de 30 años de desarrollo activo que se ha ganado su fuerte reputación por ser confiable, robustez y rendimiento. -- [Tiempo Real](https://github.com/supabase/realtime) es un server construido en Elixir que permite escuchar a los inserts, updates y deletes de PostgreSQL utilizando websockets. Supabase escucha a la funcionalidad de replicación integrada de PostgreSQL, convierte el bite de replicación en un JSON, despues transmite el JSON a través de websockets. +- [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/) es un sistema de base de datos objeto-relacional con más de 30 años de desarrollo activo que se ha ganado su fuerte reputación por ser confiable, robusto y de alto rendimiento. +- [Tiempo Real](https://github.com/supabase/realtime) es un server construido en Elixir que permite escuchar a los _inserts_, _updates_ y _deletes_ de PostgreSQL utilizando websockets. Supabase escucha a la funcionalidad de replicación integrada de PostgreSQL, convierte el bite de replicación en un JSON, despues transmite el JSON a través de websockets. - [PostgREST](http://postgrest.org/) es un servidor web que convierte la base de datos PostgreSQL directamente en una API RESTful. -- [Almacenamiento](https://github.com/supabase/storage-api) proporciona una interfase RESTful para manipular los archivos alojados en S3, utilizando Postgres para manejar los permisos. +- [Almacenamiento](https://github.com/supabase/storage-api) proporciona una interfaz RESTful para manipular los archivos alojados en S3, utilizando Postgres para manejar los permisos. - [postgres-meta](https://github.com/supabase/postgres-meta) es una API RESTful para manejar Postgres, permite obtener información de tablas, agregar roles, ejecutar consultas, etc. - [GoTrue](https://github.com/netlify/gotrue) es una API basada en SWT para administrar usuarios y distribuir tokens SWT. - [Kong](https://github.com/Kong/kong) es un API gateway nativo alojado en la nube. @@ -77,7 +77,7 @@ Nuestra librería de cliente es modular. Cada sub-librería es una implementaci - [Alemán](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.de.md) - [Japonés](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.jp.md) -- [Ingles](https://github.com/supabase/supabase) +- [Inglés](https://github.com/supabase/supabase) - [Turco](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.tr.md) - [Español](https://github.com/supabase/supabase/blob/master/i18n/README.es.md) @@ -85,4 +85,4 @@ Nuestra librería de cliente es modular. Cada sub-librería es una implementaci ## Patrocinadores -[![New Sponsor](https://user-images.githubusercontent.com/10214025/90518111-e74bbb00-e198-11ea-8f88-c9e3c1aa4b5b.png)](https://github.com/sponsors/supabase) +[![Nuevo Patrocinador](https://user-images.githubusercontent.com/10214025/90518111-e74bbb00-e198-11ea-8f88-c9e3c1aa4b5b.png)](https://github.com/sponsors/supabase)