fix: add reference docs back to search index (#19054)

Reference docs weren't being indexed properly because the specs weren't
getting checked out at build time.

.github/workflows/search.yml

@@ -39,6 +39,7 @@ jobs:
         with:
           sparse-checkout: |
             apps/docs
+            spec
             supabase
 
       - name: Setup node