diff --git a/apps/backend/chatballs/i18n/messages/en.py b/apps/backend/chatballs/i18n/messages/en.py
index 390b312..8779bd4 100644
--- a/apps/backend/chatballs/i18n/messages/en.py
+++ b/apps/backend/chatballs/i18n/messages/en.py
@@ -498,7 +498,7 @@ MESSAGES: dict[str, object] = {
     "notifications.type_dialog_new_message": "A new message in my conversation",
     "notifications.type_dialog_assigned": "A conversation was assigned to me",
     "notifications.type_dialog_waiting_long": "A conversation has been waiting a long time",
-    "notifications.type_ai_stopped": "AI stopped by an error or a limit",
+    "notifications.type_ai_stopped": "AI stopped by an error",
     "integrations.check_no_connection": "No connection: {error}",
     "integrations.check_api_key_missing": "The API key is not set",
     "integrations.check_base_url_missing": "Base URL is not set",
diff --git a/apps/backend/chatballs/i18n/messages/ru.py b/apps/backend/chatballs/i18n/messages/ru.py
index 4bab94b..1d898b9 100644
--- a/apps/backend/chatballs/i18n/messages/ru.py
+++ b/apps/backend/chatballs/i18n/messages/ru.py
@@ -502,7 +502,7 @@ MESSAGES: dict[str, object] = {
     "notifications.type_dialog_new_message": "Новое сообщение в моём диалоге",
     "notifications.type_dialog_assigned": "Диалог назначили на меня",
     "notifications.type_dialog_waiting_long": "Диалог долго ждёт человека",
-    "notifications.type_ai_stopped": "AI остановлен ошибкой или лимитом",
+    "notifications.type_ai_stopped": "AI остановлен ошибкой",
     "integrations.check_no_connection": "Нет связи: {error}",
     "integrations.check_api_key_missing": "Не указан API-ключ",
     "integrations.check_base_url_missing": "Не указан Base URL",
diff --git a/apps/internal-ui/src/i18n/en.ts b/apps/internal-ui/src/i18n/en.ts
index b20a1b0..c1cc0e6 100644
--- a/apps/internal-ui/src/i18n/en.ts
+++ b/apps/internal-ui/src/i18n/en.ts
@@ -1062,7 +1062,7 @@ export const en: Record<MessageKey, Message> = {
   "onboarding.s1.name": "AI provider",
   "onboarding.s1.time": "3 min",
   "onboarding.s1.title": "Connect an AI provider",
-  "onboarding.s1.lead": "Without a provider the agent cannot answer anyone. The key is yours: spend, limits and tokens are all counted in the system.",
+  "onboarding.s1.lead": "Without a provider the agent cannot answer anyone. The key is yours: you pay the provider at your own rate.",
   "onboarding.s1.path": "Settings → AI provider → Add provider",
   "onboarding.s1.do_1": "Open Settings in the sidebar and pick the AI provider section.",
   "onboarding.s1.do_2": "Click Add provider: OpenRouter, Custom (OpenAI-compatible) or a local model.",
diff --git a/apps/internal-ui/src/i18n/ru.ts b/apps/internal-ui/src/i18n/ru.ts
index 4c4a242..64ae37f 100644
--- a/apps/internal-ui/src/i18n/ru.ts
+++ b/apps/internal-ui/src/i18n/ru.ts
@@ -1063,7 +1063,7 @@ export const ru = {
   "onboarding.s1.name": "AI-провайдер",
   "onboarding.s1.time": "3 мин",
   "onboarding.s1.title": "Подключите AI-провайдера",
-  "onboarding.s1.lead": "Без провайдера агент не ответит ни одному клиенту. Ключ ваш: расходы, лимиты и токены считаются в системе.",
+  "onboarding.s1.lead": "Без провайдера агент не ответит ни одному клиенту. Ключ ваш: расходы идут по вашему тарифу у провайдера.",
   "onboarding.s1.path": "Настройки → AI-провайдер → Добавить провайдера",
   "onboarding.s1.do_1": "В сайдбаре откройте «Настройки» и выберите раздел «AI-провайдер».",
   "onboarding.s1.do_2": "Нажмите «Добавить провайдера»: OpenRouter, Custom (OpenAI-compatible) или локальная модель.",