On Windows, device IDs (dev) returned by handle.stat() and fs.lstat()
may differ even for the same file, causing false-positive 'path-mismatch'
errors when reading local media files.
This fix introduces a statsMatch() helper that:
- Always compares inode (ino) values
- Skips device ID (dev) comparison on Windows where it's unreliable
- Maintains full comparison on Unix platforms
Fixes#25699
shenghui kevin
7455ceecf8