Transmission of encrypted messages was happening somewhat differently to
normal messages. In particular, we weren't copying the 'unsigned' field when we
got the remote-echo, which meant the 'sync' code didn't correctly match up the
echo with the original.
The separate codepath was becoming a thorn in my side, so fix things up to
bring it back in line.
Richard van der Hoff
07bbe358ea