diff --git a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
index 20dc24948d..36ec190503 100644
--- a/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
+++ b/apps/server/src/assets/translations/de/server.json
@@ -424,7 +424,8 @@
   "migration": {
     "old_version": "Eine direkte Migration von Ihrer aktuellen Version wird nicht unterstützt. Bitte führen Sie zunächst ein Upgrade auf die neueste Version v0.60.4 durch und erst dann auf diese Version.",
     "error_message": "Fehler bei der Migration zu Version {{version}}: {{stack}}",
-    "wrong_db_version": "Die Version der Datenbank ({{version}}) ist neuer als die von der Anwendung erwartete Version ({{targetVersion}}), was bedeutet, dass diese mit einer neueren und inkompatiblen Version von Trilium erstellt wurde. Führen Sie ein Upgrade auf die neueste Version von Trilium durch, um dieses Problem zu beheben."
+    "wrong_db_version": "Die Version der Datenbank ({{version}}) ist neuer als die von der Anwendung erwartete Version ({{targetVersion}}), was bedeutet, dass diese mit einer neueren und inkompatiblen Version von Trilium erstellt wurde. Führen Sie ein Upgrade auf die neueste Version von Trilium durch, um dieses Problem zu beheben.",
+    "invalid_db_version": "Die Datenbankversion ist nicht lesbar, Ursache davon ist normalerweise eine defekte \"dbVersion\" der Datenbank. Eine Wiederherstellung aus einem Backup ist erforderlich."
   },
   "modals": {
     "error_title": "Fehler"