From 4effdd68356805eeabda2c436cfa74e354bcc870 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Francis C." Date: Wed, 22 Apr 2026 07:04:20 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings) Translation: Trilium Notes/Server Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/zh_Hant/ --- .../server/src/assets/translations/tw/server.json | 15 ++++++++++++--- 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json index a6a411b9ab..f30a37b8ab 100644 --- a/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json +++ b/apps/server/src/assets/translations/tw/server.json @@ -103,7 +103,8 @@ "find-in-text": "切換搜尋面板", "toggle-classic-editor-toolbar": "切換固定工具列編輯器的格式分頁", "export-as-pdf": "匯出目前筆記為 PDF", - "toggle-zen-mode": "啟用 / 禁用禪模式（極簡界面以專注編輯）" + "toggle-zen-mode": "啟用 / 禁用禪模式（極簡界面以專注編輯）", + "save-named-revision": "儲存目前筆記的命名修訂" }, "login": { "title": "登入", @@ -300,7 +301,8 @@ "find-in-text": "在文字中尋找", "toggle-left-pane": "切換左側面板", "toggle-full-screen": "切換全螢幕", - "command-palette": "命令面板" + "command-palette": "命令面板", + "save-named-revision": "儲存命名修訂" }, "weekdayNumber": "第 {weekNumber} 週", "quarterNumber": "第 {quarterNumber} 季度", @@ -394,7 +396,8 @@ "migration": { "old_version": "您目前的版本不支援直接遷移。請先更新至最新的 v0.60.4 然後再到此版本。", "error_message": "遷移至版本 {{version}} 時發生錯誤：{{stack}}", - "wrong_db_version": "資料庫版本（{{version}}）比程式預期（{{targetVersion}}）新，這意味著它由一個更新且不相容的 Trilium 版本所創建。升級至最新版的 Trilium 以解決此問題。" + "wrong_db_version": "資料庫版本（{{version}}）比程式預期（{{targetVersion}}）新，這意味著它由一個更新且不相容的 Trilium 版本所創建。升級至最新版的 Trilium 以解決此問題。", + "invalid_db_version": "資料庫版本號不是有效的數字。這通常表示資料庫中的「dbVersion」選項已損毀。請從備份還原。" }, "modals": { "error_title": "錯誤" @@ -455,5 +458,11 @@ "fulltext-after-expression": "\"{{- token}}\" 不是有效的表達式。若要搜尋文字，請將其置於屬性篩選條件之前（例如：\"{{- token}} #label\"，而非 \"#label {{- token}}\"）。", "unrecognized-expression": "無法辨識的表達式 \"{{- token}}\"" } + }, + "password": { + "incorrect": "您輸入的密碼不正確。" + }, + "script": { + "wrong-environment": "無法執行筆記「{{- noteTitle}}」（{{- noteId}}）。這是一個 {{- actualEnv}} 腳本，但嘗試在 {{- expectedEnv}} 中執行。" } }