From 26eedbbdae89200bddd3fd5ac129806451e200ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Giovi Date: Tue, 28 Apr 2026 18:35:11 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.9% (2007 of 2008 strings) Translation: Trilium Notes/Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/it/ --- .../client/src/translations/it/translation.json | 17 ++++++++++++----- 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/apps/client/src/translations/it/translation.json b/apps/client/src/translations/it/translation.json index 67b954ac80..9a9688b4ac 100644 --- a/apps/client/src/translations/it/translation.json +++ b/apps/client/src/translations/it/translation.json @@ -480,7 +480,7 @@ "existing_backups": "Backup esistenti", "date-and-time": "Data e ora", "path": "Percorso", - "database_backed_up_to": "Il database è stato archiviato in {{backupFilePath}}", + "database_backed_up_to": "È stato eseguito il backup del database su {{- backupFilePath}}", "enable_daily_backup": "Backup giornalieri", "no_backup_yet": "Ancora nessuna archiviazione", "automatic_backup": "Backup Automatico", @@ -809,8 +809,8 @@ "css_class": "Il valore di questa etichetta viene quindi aggiunto come classe CSS al nodo che rappresenta una determinata nota nell'albero. Ciò può essere utile per la personalizzazione avanzata dei temi. Può essere utilizzato nelle note dei modelli.", "icon_class": "Il valore di questa etichetta viene aggiunto come classe CSS all'icona sull'albero, il che può aiutare a distinguere visivamente le note nell'albero. Un esempio potrebbe essere bx bx-home - le icone sono prese da boxicons. Può essere utilizzato nelle note del modello.", "page_size": "numero di elementi per pagina nell'elenco delle note", - "custom_request_handler": "vedi Gestore richieste personalizzato", - "custom_resource_provider": "vedi Gestore richieste personalizzato", + "custom_request_handler": "gestore delle richieste personalizzato", + "custom_resource_provider": "fornitore di risorse personalizzato", "widget": "contrassegna questa nota come widget personalizzato che verrà aggiunto all'albero dei componenti Trilium", "workspace": "contrassegna questa nota come area di lavoro che consente un facile ancoraggio", "workspace_icon_class": "definisce la classe CSS dell'icona della casella che verrà utilizzata nella scheda quando viene sollevata su questa nota", @@ -2223,7 +2223,10 @@ "pages_many": "{{count}} pagine", "pages_other": "{{count}} pagine", "pages_alt": "Pagina {{pageNumber}}", - "pages_loading": "Caricamento in corso..." + "pages_loading": "Caricamento in corso...", + "annotations_one": "{{count}} annotazione", + "annotations_many": "{{count}} annotazioni", + "annotations_other": "{{count}} annotazioni" }, "web_view_setup": { "title": "Crea una visualizzazione live di una pagina web direttamente in Trilium", @@ -2432,7 +2435,8 @@ "processing_failed": "Impossibile avviare l'elaborazione OCR", "text_filtered_low_confidence": "L'OCR ha rilevato il testo con un livello di affidabilità del {{confidence}}%, ma è stato scartato perché la soglia minima impostata è del {{threshold}}%.", "open_media_settings": "Apri Impostazioni", - "view_extracted_text": "Visualizza il testo estratto (OCR)" + "view_extracted_text": "Visualizza il testo estratto (OCR)", + "image_based_pdf_not_supported": "Questo PDF sembra essere un documento basato su immagini (scansionato). L'estrazione del testo dai PDF basati su immagini non è ancora supportata." }, "mind-map": { "addChild": "Aggiungi figlio", @@ -2568,5 +2572,8 @@ "common": { "save": "Salva", "cancel": "Annulla" + }, + "spreadsheet": { + "read-only": "Questa nota è di sola lettura." } }