da39e1485f
Propagate database inspection failures instead of treating them as missing encrypted credentials. This keeps startup from generating a fresh encryption key when an existing database cannot be inspected and adds a regression test for that path.